{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"117bd9d2-e832-426e-bd4a-fba0a849eb14"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00330617-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Lokaltog A/S\n Den ordregivende enheds aktiviteter: Jernbanetjenester\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Charging infrastructure for battery-powered trains at Hårlev station\n Beskrivelse: Lokaltog is starting a market dialogue for a new project. The project involves setting\n up a 25 kV overhead wire system and plug-in charging stations for battery-powered\n trains at Hårlev station. It is planned to be fully operational by spring 2027. The\n purpose of the market dialogue is to obtain updated knowledge about the market's ability\n to deliver the necessary components and services and ensure that they meet Lokaltog's\n expected requirements. Potential tenderers are invited to indicate their interest\n in participating in this dialogue to contribute to shaping the project and ensuring\n its success.\n Intern identifikator: 41004\n 2.1.1 FormålKontraktens art: Bygge og anlæg\n Yderligere om kontraktens art: Varer\n Primær klassificering (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder\n Yderligere klassificering (cpv): 45213320 Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger i tilknytning til jernbanetransport\n Yderligere klassificering (cpv): 45213321 Anlæg af banegårde\n Yderligere klassificering (cpv): 45213322 Opførelse af banegårdsterminalbygninger\n Yderligere klassificering (cpv): 45231000 Arbejder i forbindelse med udlægning af rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger\n Yderligere klassificering (cpv): 45232221 Transformatorstation\n Yderligere klassificering (cpv): 45234100 Byggearbejder i forbindelse med jernbaner\n Yderligere klassificering (cpv): 45310000 Udførelse af elektriske installationer\n Yderligere klassificering (cpv): 45317000 Øvrige elinstallationer\n Yderligere klassificering (cpv): 45317200 Elinstallation til transformere\n Yderligere klassificering (cpv): 71320000 Ingeniørmæssig projektering\n \n 2.1.2 UdførelsesstedLandespecifik underafdeling (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n \n 2.1.4 Generelle oplysningerYderligere oplysninger: Interested tenderers can (after login) via Lokaltog's procurement page in Ethics send\n a message expressing their desire to participate in the market dialogue. The market\n dialogue will be conducted as Teams meetings lasting approximately 1-2 hours individually\n with the interested tenderers. Lokaltog reserves the right, for resource reasons,\n to limit the number of dialogue partners. Any limitation will be based on objective\n and factual criteria, as Lokaltog aims to compose the group of dialogue partners in\n a way that is representative of the market, considering the size, geography, and areas\n of activity of the companies. Please note that the market dialogue and the tender\n are two separate processes. As a potential tenderer in the upcoming tender, potential\n suppliers are not obligated to participate in the market dialogue, and conversely,\n participation in the market dialogue does not influence participation in and evaluation\n of the upcoming tender. OTHER REMARKS: Potential suppliers should be aware that by\n participating in the market dialogue, they accept that Lokaltog may use all received\n information in Lokaltog's tender documents. It is noted that Lokaltog is not obligated\n to accommodate the received comments, etc. However, Lokaltog will assess the appropriateness\n of all comments and proposed changes, including the legal and commercial consequences.\n Lokaltog also reserves the right to contact potential tenderers for any further questions\n after the dialogue meetings.\n \n \n \n \n \n 3 Del3.1 Del: PAR-0000Titel: Charging infrastructure for battery-powered trains at Hårlev station\n Beskrivelse: Lokaltog is starting a market dialogue for a new project. The project involves setting\n up a 25 kV overhead wire system and plug-in charging stations for battery-powered\n trains at Hårlev station. It is planned to be fully operational by spring 2027. The\n purpose of the market dialogue is to obtain updated knowledge about the market's ability\n to deliver the necessary components and services and ensure that they meet Lokaltog's\n expected requirements. Potential tenderers are invited to indicate their interest\n in participating in this dialogue to contribute to shaping the project and ensuring\n its success.\n Intern identifikator: 41004\n 3.1.1 FormålKontraktens art: Bygge og anlæg\n Yderligere om kontraktens art: Varer\n Primær klassificering (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder\n Yderligere klassificering (cpv): 45213320 Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger i tilknytning til jernbanetransport\n Yderligere klassificering (cpv): 45213321 Anlæg af banegårde\n Yderligere klassificering (cpv): 45213322 Opførelse af banegårdsterminalbygninger\n Yderligere klassificering (cpv): 45231000 Arbejder i forbindelse med udlægning af rørledninger, kommunikations- og stærkstrømsledninger\n Yderligere klassificering (cpv): 45232221 Transformatorstation\n Yderligere klassificering (cpv): 45234100 Byggearbejder i forbindelse med jernbaner\n Yderligere klassificering (cpv): 45310000 Udførelse af elektriske installationer\n Yderligere klassificering (cpv): 45317000 Øvrige elinstallationer\n Yderligere klassificering (cpv): 45317200 Elinstallation til transformere\n Yderligere klassificering (cpv): 71320000 Ingeniørmæssig projektering\n \n 3.1.2 UdførelsesstedLandespecifik underafdeling (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n \n 3.1.5 Generelle oplysningerReserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.\n Yderligere oplysninger: Interested tenderers can (after login) via Lokaltog's procurement page in Ethics send\n a message expressing their desire to participate in the market dialogue. The market\n dialogue will be conducted as Teams meetings lasting approximately 1-2 hours individually\n with the interested tenderers. Lokaltog reserves the right, for resource reasons,\n to limit the number of dialogue partners. Any limitation will be based on objective\n and factual criteria, as Lokaltog aims to compose the group of dialogue partners in\n a way that is representative of the market, considering the size, geography, and areas\n of activity of the companies. Please note that the market dialogue and the tender\n are two separate processes. As a potential tenderer in the upcoming tender, potential\n suppliers are not obligated to participate in the market dialogue, and conversely,\n participation in the market dialogue does not influence participation in and evaluation\n of the upcoming tender. OTHER REMARKS: Potential suppliers should be aware that by\n participating in the market dialogue, they accept that Lokaltog may use all received\n information in Lokaltog's tender documents. It is noted that Lokaltog is not obligated\n to accommodate the received comments, etc. However, Lokaltog will assess the appropriateness\n of all comments and proposed changes, including the legal and commercial consequences.\n Lokaltog also reserves the right to contact potential tenderers for any further questions\n after the dialogue meetings.\n \n 3.1.6 UdbudsdokumenterAdresse på udbudsdokumenterne: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/720316d6-8175-4d3c-a8de-ce8c34d0022d/publicMaterial\n , \n Frist for anmodning om yderligere oplysninger: 31-07-2024 18:00 +00:00\n \n 3.1.7 UdbudsvilkårUdførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej\n \n 3.1.8 Teknikker\n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 3.1.9 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår skatter: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår miljøbeskyttelse: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår sikkerhed på arbejdspladsen og arbejdsvilkår: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Lokaltog A/S\n Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: Lokaltog A/S\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Lokaltog A/S\n Registreringsnummer: ORG-26 15 90 40\n \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Kontaktpunkt: Khalid Al Mari\n \n \n Internetadresse: https://www.lokaltog.dk/\n Denne organisations roller:\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren\n Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: ORG-37795526\n \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Kontaktpunkt: Klagenævnet for Udbud\n E-mail: klfu@naevneneshus.dk\n \n Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registreringsnummer: ORG-10294819\n Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Kontaktpunkt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://www.kfst.dk\n Denne organisations roller:Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår skatter\n Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår miljøbeskyttelse\n Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår miljøbeskyttelse\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: Mercell Holding ASA\n Registreringsnummer: 980921565\n Postadresse: Askekroken 11 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n E-mail: publication@mercell.com\n \n \n Internetadresse: http://mercell.com/\n Denne organisations roller:\n \n \n \n 11 Oplysninger om bekendtgørelsen11.1 Oplysninger om bekendtgørelsenIdentifikator for bekendtgørelsen: 117bd9d2-e832-426e-bd4a-fba0a849eb14 - 01\n Formulartype: Planlægning\n Bekendtgørelsestype: Forhåndsmeddelelse eller vejledende periodisk bekendtgørelse, der kun er anvendt til informationsformål\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 04-06-2024 12:46 +00:00\n Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 04-06-2024 12:54 +00:00\n Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: engelsk \n \n 11.2 Oplysninger om offentliggørelsenBekendtgørelsesnummer: 00330617-2024\n \n Offentliggørelsesdato: 05-06-2024\n \n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Lokaltog A/S\n Activity of the contracting entity: Railway services\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Charging infrastructure for battery-powered trains at Hårlev station\n Description: Lokaltog is starting a market dialogue for a new project. The project involves setting\n up a 25 kV overhead wire system and plug-in charging stations for battery-powered\n trains at Hårlev station. It is planned to be fully operational by spring 2027. The\n purpose of the market dialogue is to obtain updated knowledge about the market's ability\n to deliver the necessary components and services and ensure that they meet Lokaltog's\n expected requirements. Potential tenderers are invited to indicate their interest\n in participating in this dialogue to contribute to shaping the project and ensuring\n its success.\n Internal identifier: 41004\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Works\n Additional nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 45000000 Construction work\n Additional classification (cpv): 45213320 Construction work for buildings relating to railway transport\n Additional classification (cpv): 45213321 Railway station construction work\n Additional classification (cpv): 45213322 Rail terminal building construction work\n Additional classification (cpv): 45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines\n Additional classification (cpv): 45232221 Transformer substation\n Additional classification (cpv): 45234100 Railway construction works\n Additional classification (cpv): 45310000 Electrical installation work\n Additional classification (cpv): 45317000 Other electrical installation work\n Additional classification (cpv): 45317200 Electrical installation work of transformers\n Additional classification (cpv): 71320000 Engineering design services\n \n 2.1.2 Place of performanceCountry subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n \n 2.1.4 General informationAdditional information: Interested tenderers can (after login) via Lokaltog's procurement page in Ethics send\n a message expressing their desire to participate in the market dialogue. The market\n dialogue will be conducted as Teams meetings lasting approximately 1-2 hours individually\n with the interested tenderers. Lokaltog reserves the right, for resource reasons,\n to limit the number of dialogue partners. Any limitation will be based on objective\n and factual criteria, as Lokaltog aims to compose the group of dialogue partners in\n a way that is representative of the market, considering the size, geography, and areas\n of activity of the companies. Please note that the market dialogue and the tender\n are two separate processes. As a potential tenderer in the upcoming tender, potential\n suppliers are not obligated to participate in the market dialogue, and conversely,\n participation in the market dialogue does not influence participation in and evaluation\n of the upcoming tender. OTHER REMARKS: Potential suppliers should be aware that by\n participating in the market dialogue, they accept that Lokaltog may use all received\n information in Lokaltog's tender documents. It is noted that Lokaltog is not obligated\n to accommodate the received comments, etc. However, Lokaltog will assess the appropriateness\n of all comments and proposed changes, including the legal and commercial consequences.\n Lokaltog also reserves the right to contact potential tenderers for any further questions\n after the dialogue meetings.\n \n \n \n \n \n 3 Part3.1 Part: PAR-0000Title: Charging infrastructure for battery-powered trains at Hårlev station\n Description: Lokaltog is starting a market dialogue for a new project. The project involves setting\n up a 25 kV overhead wire system and plug-in charging stations for battery-powered\n trains at Hårlev station. It is planned to be fully operational by spring 2027. The\n purpose of the market dialogue is to obtain updated knowledge about the market's ability\n to deliver the necessary components and services and ensure that they meet Lokaltog's\n expected requirements. Potential tenderers are invited to indicate their interest\n in participating in this dialogue to contribute to shaping the project and ensuring\n its success.\n Internal identifier: 41004\n 3.1.1 PurposeMain nature of the contract: Works\n Additional nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 45000000 Construction work\n Additional classification (cpv): 45213320 Construction work for buildings relating to railway transport\n Additional classification (cpv): 45213321 Railway station construction work\n Additional classification (cpv): 45213322 Rail terminal building construction work\n Additional classification (cpv): 45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines\n Additional classification (cpv): 45232221 Transformer substation\n Additional classification (cpv): 45234100 Railway construction works\n Additional classification (cpv): 45310000 Electrical installation work\n Additional classification (cpv): 45317000 Other electrical installation work\n Additional classification (cpv): 45317200 Electrical installation work of transformers\n Additional classification (cpv): 71320000 Engineering design services\n \n 3.1.2 Place of performanceCountry subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n \n 3.1.5 General informationReserved participation: Participation is not reserved.\n Additional information: Interested tenderers can (after login) via Lokaltog's procurement page in Ethics send\n a message expressing their desire to participate in the market dialogue. The market\n dialogue will be conducted as Teams meetings lasting approximately 1-2 hours individually\n with the interested tenderers. Lokaltog reserves the right, for resource reasons,\n to limit the number of dialogue partners. Any limitation will be based on objective\n and factual criteria, as Lokaltog aims to compose the group of dialogue partners in\n a way that is representative of the market, considering the size, geography, and areas\n of activity of the companies. Please note that the market dialogue and the tender\n are two separate processes. As a potential tenderer in the upcoming tender, potential\n suppliers are not obligated to participate in the market dialogue, and conversely,\n participation in the market dialogue does not influence participation in and evaluation\n of the upcoming tender. OTHER REMARKS: Potential suppliers should be aware that by\n participating in the market dialogue, they accept that Lokaltog may use all received\n information in Lokaltog's tender documents. It is noted that Lokaltog is not obligated\n to accommodate the received comments, etc. However, Lokaltog will assess the appropriateness\n of all comments and proposed changes, including the legal and commercial consequences.\n Lokaltog also reserves the right to contact potential tenderers for any further questions\n after the dialogue meetings.\n \n 3.1.6 Procurement documentsAddress of the procurement documents: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/720316d6-8175-4d3c-a8de-ce8c34d0022d/publicMaterial\n , \n Deadline for requesting additional information: 31-07-2024 18:00 +00:00\n \n 3.1.7 Terms of procurementThe execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No\n \n 3.1.8 Techniques\n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 3.1.9 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Lokaltog A/S\n Organisation providing offline access to the procurement documents: Lokaltog A/S\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Lokaltog A/S\n Registration number: ORG-26 15 90 40\n Postal address: Jættevej 50 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Contact point: Khalid Al Mari\n \n \n Internet address: https://www.lokaltog.dk/\n Roles of this organisation:\n Organisation providing additional information about the procurement procedure\n Organisation providing offline access to the procurement documents\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: ORG-37795526\n Postal address: Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Contact point: Klagenævnet for Udbud\n Email: klfu@naevneneshus.dk\n \n Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registration number: ORG-10294819\n Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk\n Roles of this organisation:Organisation providing more information on the review procedures\n Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed\n Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed\n Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: Mercell Holding ASA\n Registration number: 980921565\n Postal address: Askekroken 11 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n Email: publication@mercell.com\n \n \n Internet address: http://mercell.com/\n Roles of this organisation:\n \n \n \n 11 Notice information11.1 Notice informationNotice identifier/version: 117bd9d2-e832-426e-bd4a-fba0a849eb14 - 01\n \n Notice type: Prior information notice or a periodic indicative notice used only for information\n Notice dispatch date: 04-06-2024 12:46 +00:00\n Notice dispatch date (eSender): 04-06-2024 12:54 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: English \n \n 11.2 Publication informationNotice publication number: 00330617-2024\n OJ S issue number: 108/2024\n Publication date: 05-06-2024\n \n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Charging infrastructure for battery-powered trains at Hårlev station","ordregiver":"Lokaltog A/S","ordregiverId":"26 15 90 40","ordregiverIdDatavasket":"26159040","publiceringsdato":"2024-06-05Z","cpvKode":"45000000","cpvTitel":"Bygge- og anlægsarbejder","formulartype":"Planlægning","formulartypeKode":"planning","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Lokaltog A/S"],"beskrivelse":"Lokaltog is starting a market dialogue for a new project. The project involves setting up a 25 kV overhead wire system and plug-in charging stations for battery-powered trains at Hårlev station. It is planned to be fully operational by spring 2027. \nThe purpose of the market dialogue is to obtain updated knowledge about the market's ability to deliver the necessary components and services and ensure that they meet Lokaltog's expected requirements. Potential tenderers are invited to indicate their interest in participating in this dialogue to contribute to shaping the project and ensuring its success.","bkSubTypeKode":"5","bkSubType":"Vejledende periodisk bekendtgørelse kun anvendt til informationsformål – sektordirektivet","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK022"],"udforelsesstedSubLand":["Vest- og Sydsjælland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":1,"antalLots":0,"udbudsDokumenter":["https://www.ethics.dk/ethics/eo#/720316d6-8175-4d3c-a8de-ce8c34d0022d/publicMaterial"]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Charging infrastructure for battery-powered trains at Hårlev station","ordregiver":"Lokaltog A/S","ordregiverId":"26 15 90 40","ordregiverIdDatavasket":"26159040","publiceringsdato":"2024-06-05Z","cpvKode":"45000000","cpvTitel":"Construction work","formulartype":"Planning","formulartypeKode":"planning","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Lokaltog A/S"],"beskrivelse":"Lokaltog is starting a market dialogue for a new project. The project involves setting up a 25 kV overhead wire system and plug-in charging stations for battery-powered trains at Hårlev station. It is planned to be fully operational by spring 2027. \nThe purpose of the market dialogue is to obtain updated knowledge about the market's ability to deliver the necessary components and services and ensure that they meet Lokaltog's expected requirements. Potential tenderers are invited to indicate their interest in participating in this dialogue to contribute to shaping the project and ensuring its success.","bkSubTypeKode":"5","bkSubType":"Periodic indicative notice used only for information – sectoral directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK022"],"udforelsesstedSubLand":["Vest- og Sydsjælland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":1,"antalLots":0,"udbudsDokumenter":["https://www.ethics.dk/ethics/eo#/720316d6-8175-4d3c-a8de-ce8c34d0022d/publicMaterial"]}}