{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"0fe29ed3-17dd-4ac2-b62d-8503faa8018d"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00221343-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: TårnbyForsyning Varme A/S\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ\n Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Kontrakt om køb af fjernvarmedistributionsledning\n Beskrivelse: Som led i Københavns Lufthavns (herefter \"KL\") optimering af sin varmeforsyning af\n Terminal 1 og Terminal 2 samt sikring af forsyning til bygninger beliggende på det\n sydlige del af KL's område, planlægger KL at anlægge en nord-sydgående fjernvarmedistributionsledning\n (herefter ”Fjernvarmedistributionsledningen”) i den vestlige del af KL's område, primært\n beliggende inden for ”airside” området. Som led i realiseringen af Tårnby Kommunes\n arbejde med varmeplanlægning i henhold til Varmeforsyningsloven og ønske om at nedbringe\n afhængigheden af fossile brændstoffer af hensyn til klimabelastningen og samfundsøkonomiske\n interesser, ønsker Tårnbyforsyning Varme A/S (herefter ”TF”) at erhverve og overtage\n KL's Fjernvarmedistributionsledning, efter KL har etableret Fjernvarmedistributionsledningen.\n Som en del af købet overtager TF også nogle varmepumper, kedler og øvrige løsøregenstande,\n som er tilknyttet Fjernvarmedistributionsledningen, og som er installeret eller opbevaret\n på KL's område inden for ”airside” området. Overdragelsesaftalen vil blive indgået\n på sædvanlige kommercielle vilkår mellem de uafhængige parter, TF og KL. Det følger\n af aftalen, at Fjernvarmedistributionsledningen skal dimensioneres i DN 300, ligesom\n der er krav i forhold til materialevalg og afgreninger samt til, at tilslutning til\n TFs øvrige fjernvarmenet i såvel den nordlige som sydlige ende kan ske på i forvejen\n aftalte geografiske koordinater. Endvidere sker overdragelsen under fravigelse af\n ”gæsteprincippet”. TF vil ikke i øvrigt øve indflydelse på arbejdets art eller projekteringen,\n og KL vil således træffe beslutning om Fjernvarmedistributionsledningens placering,\n tidspunktet for anlæggelsesarbejdets udførelse og rammerne herfor. Det er TF's vurdering,\n at indgåelsen af kontrakten med KL uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende er tilladt i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets\n artikel 50, litra c) ii, som følge af manglende konkurrence af tekniske årsager, idet\n der ikke findes noget rimeligt alternativ eller nogen rimelig erstatning, og den manglende\n konkurrence ikke er et resultat af en kunstig indskrænkning af udbudsparametrene.\n Der henvises i det hele til nærværende bekendtgørelses afsnit herom. Indgåelse af\n kontrakten vil ikke blive gennemført før udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen\n efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.\n Identifikator for proceduren: 28e82a5a-2009-49fb-94d1-1f5b8b377d91\n Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse\n 2.1.1 Formål\n Primær klassificering (cpv): 44163120 Fjernvarmerørledninger\n \n 2.1.2 UdførelsesstedLandespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n 2.1.4 Generelle oplysningerYderligere oplysninger: Det er Tårnby Forsyning Varme A/S' (herefter \"TF\") vurdering, at indgåelsen af kontrakten\n med Københavns Lufthavne A/S (herefter \"KL\") uden forudgående offentliggørelse af\n en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende er tilladt i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets\n artikel 50, litra c) ii, som følge af manglende konkurrence af tekniske årsager, idet\n der ikke findes noget rimeligt alternativ eller nogen rimelig erstatning, og den manglende\n konkurrence ikke er et resultat af en kunstig indskrænkning af udbudsparametrene.\n Ifølge FSVD art. 50 litra c ii) kan TF undgå at gennemføre et udbud, hvis bygge- og\n anlægsarbejdet, varerne og tjenesteydelserne kun kan leveres af én bestemt økonomisk\n aktør f.eks. pga. manglende konkurrence af tekniske årsager. Denne undtagelsesbestemmelse\n kan kun anvendes, hvis der ikke findes et rimeligt alternativ. Præambelbetragtning\n nr. 61 til FVSD angiver specifikt, at muligheden for at indgå kontrakter uden udbud:\n ”[…] bør begrænses til tilfælde, hvor […] det fra begyndelsen er klart, at offentliggørelse\n ikke vil give mere konkurrence eller bedre indkøbsresultater, ikke mindst fordi der\n objektivt set kun er én økonomisk aktør, der kan gennemføre kontrakten.” Med henvisning\n til anskaffelsens karakter, der udgør en løsøregenstand, der er nedlagt i jorden indenfor\n et specifikt område, er det TF's vurdering, at der ikke findes et rimeligt alternativ\n til erhvervelse af fjernvarmedistributionsledningen med det tilknyttede løsøre, herunder\n varmepumper, kedler og øvrige løsøregenstande, ligesom TF vurderer, at et udbud ikke\n vil give mere konkurrence eller bedre indkøbsresultater, idet fjernvarmedistributionsledningen\n objektivt set kun kan leveres af én leverandør. Hertil kommer i øvrigt, at det vil\n være meget uhensigtsmæssigt, udgøre et samfundsøkonomisk spild, og være til gene for\n adgang for borgere og færdsel, at både KL og TF begge etablerer en fjernvarmedistributionsledning\n i stort set samme geografiske område og tidsmæssigt sammenfaldende. Det er således\n TF's vurdering, at TF vil kunne indgå en overdragelsesaftale med KL uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende med henvisning\n til FSVD art. 50 litra c ii).\n \n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0001Titel: Kontrakt om køb af fjernvarmedistributionsledning\n Beskrivelse: Tårnbyforsyning Varme A/S (herefter ”TF”) har til hensigt at indgå kontrakt med Københavns\n Lufthavn (herefter ”KL”) om overtagelse af KL's nord-sydgående fjernvarmedistributionsledning\n (herefter ”Fjernvarmedistributionsledningen”), efter KL har etableret Fjernvarmedistributionsledningen.\n Som en del af købet overtager TF også nogle varmepumper, kedler og øvrige løsøregenstande,\n som er tilknyttet Fjernvarmedistributionsledningen. Den økonomiske værdi af kontrakten\n er estimeret til at udgøre DKK 24.000.000.\n Intern identifikator: Kontrakt om køb af fjernvarmedistributionsledning\n 5.1.1 Formål\n Primær klassificering (cpv): 44163120 Fjernvarmerørledninger\n \n 5.1.2 UdførelsesstedLandespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n 5.1.6 Generelle oplysningerUdbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n \n 5.1.12 UdbudsvilkårOplysninger om undersøgelsesfrister: Klageprocedure: I tilfælde hvor ordregiveren forud for kontraktindgåelse uden udbud\n har offentliggjort en bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed\n i Den Europæiske Unions Tidende, hvoraf det fremgår, at ordregiveren agter at indgå\n kontrakt med en bestemt virksomhed uden gennemførelse af udbud, og denne bekendtgørelse\n indeholder en begrundelse for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden\n forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende,\n og når kontrakten ikke er indgået inden udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen\n efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort, skal klage i forbindelse\n med ordregiverens beslutning om, at ordregiveren har til hensigt at indgå kontrakt\n med en bestemt virksomhed, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har offentliggjort en bekendtgørelse\n om, at ordregiver har indgået en kontrakt, jf. lov om Klagenævnet for Udbud m.v. §\n 7, stk. 3. Det følger af § 6, stk. 4 i lov om Klagenævnet for Udbud, at senest samtidig\n med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette\n ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen\n er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2, eller i den periode på\n 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning, jf. § 12, stk. 1. (lov om Klagenævnet for Udbud kan hentes påwww.retsinformation.dk).\n Organ med ansvar for klageprocedurerne: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus, Toldboden\n 2, 8000 Viborg, Danmark E-mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse:\n https://klfu.naevneneshus.dk/. Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren:\n Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Danmark E-mail:\n kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: www.kfst.dk.\n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: TårnbyForsyning Varme A/S\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation, der undertegner kontrakten: Københavns Lufthavne A/S\n \n \n \n 6 ResultaterVærdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: 24.000.000 Dansk krone\n Direkte tildeling:Begrundelse for direkte tildeling: Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af manglende konkurrence af tekniske årsager\n Anden begrundelse: Det er Tårnby Forsyning Varme A/S' (herefter \"TF\") vurdering, at indgåelsen af kontrakten\n med Københavns Lufthavne A/S (herefter \"KL\") uden forudgående offentliggørelse af\n en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende er tilladt i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets\n artikel 50, litra c) ii, som følge af manglende konkurrence af tekniske årsager, idet\n der ikke findes noget rimeligt alternativ eller nogen rimelig erstatning, og den manglende\n konkurrence ikke er et resultat af en kunstig indskrænkning af udbudsparametrene.\n Ifølge FSVD art. 50 litra c ii) kan TF undgå at gennemføre et udbud, hvis bygge- og\n anlægsarbejdet, varerne og tjenesteydelserne kun kan leveres af én bestemt økonomisk\n aktør f.eks. pga. manglende konkurrence af tekniske årsager. Denne undtagelsesbestemmelse\n kan kun anvendes, hvis der ikke findes et rimeligt alternativ. Præambelbetragtning\n nr. 61 til FVSD angiver specifikt, at muligheden for at indgå kontrakter uden udbud:\n ”[…] bør begrænses til tilfælde, hvor […] det fra begyndelsen er klart, at offentliggørelse\n ikke vil give mere konkurrence eller bedre indkøbsresultater, ikke mindst fordi der\n objektivt set kun er én økonomisk aktør, der kan gennemføre kontrakten.” Med henvisning\n til anskaffelsens karakter, der udgør en løsøregenstand, der er nedlagt i jorden indenfor\n et specifikt område, er det TF's vurdering, at der ikke findes et rimeligt alternativ\n til erhvervelse af fjernvarmedistributionsledningen med det tilknyttede løsøre, herunder\n varmepumper, kedler og øvrige løsøregenstande, ligesom TF vurderer, at et udbud ikke\n vil give mere konkurrence eller bedre indkøbsresultater, idet fjernvarmedistributionsledningen\n objektivt set kun kan leveres af én leverandør. Hertil kommer i øvrigt, at det vil\n være meget uhensigtsmæssigt, udgøre et samfundsøkonomisk spild, og være til gene for\n adgang for borgere og færdsel, at både KL og TF begge etablerer en fjernvarmedistributionsledning\n i stort set samme geografiske område og tidsmæssigt sammenfaldende. Det er således\n TF's vurdering, at TF vil kunne indgå en overdragelsesaftale med KL uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende med henvisning\n til FSVD art. 50 litra c ii).\n \n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-00016.1.2 Oplysninger om vinderne\n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: 37795526\n Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n E-mail: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registreringsnummer: 10294819\n Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n Internetadresse: www.kfst.dk\n Denne organisations roller:Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: TårnbyForsyning Varme A/S\n Registreringsnummer: 32667740\n Postadresse: Gemmas Alle 39 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n E-mail: lkp@taarnbyforsyning.dk\n \n Internetadresse: www.taarnbyforsyning.dk\n Denne organisations roller:\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren\n \n \n 8.1 ORG-0005Officielt navn: Københavns Lufthavne A/S\n Registreringsnummer: 14707204\n Postadresse: Lufthavnsboulevarden 6 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n Internetadresse: www.cph.dk\n Denne organisations roller:Organisation, der undertegner kontrakten\n \n \n \n 11 Oplysninger om bekendtgørelsen11.1 Oplysninger om bekendtgørelsenIdentifikator for bekendtgørelsen: 0fe29ed3-17dd-4ac2-b62d-8503faa8018d - 01\n Formulartype: Forudgående underretning om direkte tildeling\n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 11-04-2024 23:42 +00:00\n Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk \n \n 11.2 Oplysninger om offentliggørelsenBekendtgørelsesnummer: 00221343-2024\n \n Offentliggørelsesdato: 15-04-2024\n \n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: TårnbyForsyning Varme A/S\n Legal type of the buyer: Body governed by public law\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Kontrakt om køb af fjernvarmedistributionsledning\n Description: Som led i Københavns Lufthavns (herefter \"KL\") optimering af sin varmeforsyning af\n Terminal 1 og Terminal 2 samt sikring af forsyning til bygninger beliggende på det\n sydlige del af KL's område, planlægger KL at anlægge en nord-sydgående fjernvarmedistributionsledning\n (herefter ”Fjernvarmedistributionsledningen”) i den vestlige del af KL's område, primært\n beliggende inden for ”airside” området. Som led i realiseringen af Tårnby Kommunes\n arbejde med varmeplanlægning i henhold til Varmeforsyningsloven og ønske om at nedbringe\n afhængigheden af fossile brændstoffer af hensyn til klimabelastningen og samfundsøkonomiske\n interesser, ønsker Tårnbyforsyning Varme A/S (herefter ”TF”) at erhverve og overtage\n KL's Fjernvarmedistributionsledning, efter KL har etableret Fjernvarmedistributionsledningen.\n Som en del af købet overtager TF også nogle varmepumper, kedler og øvrige løsøregenstande,\n som er tilknyttet Fjernvarmedistributionsledningen, og som er installeret eller opbevaret\n på KL's område inden for ”airside” området. Overdragelsesaftalen vil blive indgået\n på sædvanlige kommercielle vilkår mellem de uafhængige parter, TF og KL. Det følger\n af aftalen, at Fjernvarmedistributionsledningen skal dimensioneres i DN 300, ligesom\n der er krav i forhold til materialevalg og afgreninger samt til, at tilslutning til\n TFs øvrige fjernvarmenet i såvel den nordlige som sydlige ende kan ske på i forvejen\n aftalte geografiske koordinater. Endvidere sker overdragelsen under fravigelse af\n ”gæsteprincippet”. TF vil ikke i øvrigt øve indflydelse på arbejdets art eller projekteringen,\n og KL vil således træffe beslutning om Fjernvarmedistributionsledningens placering,\n tidspunktet for anlæggelsesarbejdets udførelse og rammerne herfor. Det er TF's vurdering,\n at indgåelsen af kontrakten med KL uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende er tilladt i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets\n artikel 50, litra c) ii, som følge af manglende konkurrence af tekniske årsager, idet\n der ikke findes noget rimeligt alternativ eller nogen rimelig erstatning, og den manglende\n konkurrence ikke er et resultat af en kunstig indskrænkning af udbudsparametrene.\n Der henvises i det hele til nærværende bekendtgørelses afsnit herom. Indgåelse af\n kontrakten vil ikke blive gennemført før udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen\n efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.\n Procedure identifier: 28e82a5a-2009-49fb-94d1-1f5b8b377d91\n Type of procedure: Negotiated without prior call for competition\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 44163120 Distance-heating pipes\n \n 2.1.2 Place of performanceCountry subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n 2.1.4 General informationAdditional information: Det er Tårnby Forsyning Varme A/S' (herefter \"TF\") vurdering, at indgåelsen af kontrakten\n med Københavns Lufthavne A/S (herefter \"KL\") uden forudgående offentliggørelse af\n en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende er tilladt i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets\n artikel 50, litra c) ii, som følge af manglende konkurrence af tekniske årsager, idet\n der ikke findes noget rimeligt alternativ eller nogen rimelig erstatning, og den manglende\n konkurrence ikke er et resultat af en kunstig indskrænkning af udbudsparametrene.\n Ifølge FSVD art. 50 litra c ii) kan TF undgå at gennemføre et udbud, hvis bygge- og\n anlægsarbejdet, varerne og tjenesteydelserne kun kan leveres af én bestemt økonomisk\n aktør f.eks. pga. manglende konkurrence af tekniske årsager. Denne undtagelsesbestemmelse\n kan kun anvendes, hvis der ikke findes et rimeligt alternativ. Præambelbetragtning\n nr. 61 til FVSD angiver specifikt, at muligheden for at indgå kontrakter uden udbud:\n ”[…] bør begrænses til tilfælde, hvor […] det fra begyndelsen er klart, at offentliggørelse\n ikke vil give mere konkurrence eller bedre indkøbsresultater, ikke mindst fordi der\n objektivt set kun er én økonomisk aktør, der kan gennemføre kontrakten.” Med henvisning\n til anskaffelsens karakter, der udgør en løsøregenstand, der er nedlagt i jorden indenfor\n et specifikt område, er det TF's vurdering, at der ikke findes et rimeligt alternativ\n til erhvervelse af fjernvarmedistributionsledningen med det tilknyttede løsøre, herunder\n varmepumper, kedler og øvrige løsøregenstande, ligesom TF vurderer, at et udbud ikke\n vil give mere konkurrence eller bedre indkøbsresultater, idet fjernvarmedistributionsledningen\n objektivt set kun kan leveres af én leverandør. Hertil kommer i øvrigt, at det vil\n være meget uhensigtsmæssigt, udgøre et samfundsøkonomisk spild, og være til gene for\n adgang for borgere og færdsel, at både KL og TF begge etablerer en fjernvarmedistributionsledning\n i stort set samme geografiske område og tidsmæssigt sammenfaldende. Det er således\n TF's vurdering, at TF vil kunne indgå en overdragelsesaftale med KL uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende med henvisning\n til FSVD art. 50 litra c ii).\n \n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0001Title: Kontrakt om køb af fjernvarmedistributionsledning\n Description: Tårnbyforsyning Varme A/S (herefter ”TF”) har til hensigt at indgå kontrakt med Københavns\n Lufthavn (herefter ”KL”) om overtagelse af KL's nord-sydgående fjernvarmedistributionsledning\n (herefter ”Fjernvarmedistributionsledningen”), efter KL har etableret Fjernvarmedistributionsledningen.\n Som en del af købet overtager TF også nogle varmepumper, kedler og øvrige løsøregenstande,\n som er tilknyttet Fjernvarmedistributionsledningen. Den økonomiske værdi af kontrakten\n er estimeret til at udgøre DKK 24.000.000.\n Internal identifier: Kontrakt om køb af fjernvarmedistributionsledning\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 44163120 Distance-heating pipes\n \n 5.1.2 Place of performanceCountry subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n 5.1.6 General informationThe procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n \n 5.1.12 Terms of procurementInformation about review deadlines: Klageprocedure: I tilfælde hvor ordregiveren forud for kontraktindgåelse uden udbud\n har offentliggjort en bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed\n i Den Europæiske Unions Tidende, hvoraf det fremgår, at ordregiveren agter at indgå\n kontrakt med en bestemt virksomhed uden gennemførelse af udbud, og denne bekendtgørelse\n indeholder en begrundelse for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden\n forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende,\n og når kontrakten ikke er indgået inden udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen\n efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort, skal klage i forbindelse\n med ordregiverens beslutning om, at ordregiveren har til hensigt at indgå kontrakt\n med en bestemt virksomhed, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har offentliggjort en bekendtgørelse\n om, at ordregiver har indgået en kontrakt, jf. lov om Klagenævnet for Udbud m.v. §\n 7, stk. 3. Det følger af § 6, stk. 4 i lov om Klagenævnet for Udbud, at senest samtidig\n med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette\n ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen\n er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2, eller i den periode på\n 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning, jf. § 12, stk. 1. (lov om Klagenævnet for Udbud kan hentes påwww.retsinformation.dk).\n Organ med ansvar for klageprocedurerne: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus, Toldboden\n 2, 8000 Viborg, Danmark E-mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse:\n https://klfu.naevneneshus.dk/. Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren:\n Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Danmark E-mail:\n kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: www.kfst.dk.\n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: TårnbyForsyning Varme A/S\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation signing the contract: Københavns Lufthavne A/S\n \n \n \n 6 ResultsValue of all contracts awarded in this notice: 24.000.000 Danish krone\n Direct award:Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of an absence of competition for technical reasons\n Other justification: Det er Tårnby Forsyning Varme A/S' (herefter \"TF\") vurdering, at indgåelsen af kontrakten\n med Københavns Lufthavne A/S (herefter \"KL\") uden forudgående offentliggørelse af\n en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende er tilladt i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets\n artikel 50, litra c) ii, som følge af manglende konkurrence af tekniske årsager, idet\n der ikke findes noget rimeligt alternativ eller nogen rimelig erstatning, og den manglende\n konkurrence ikke er et resultat af en kunstig indskrænkning af udbudsparametrene.\n Ifølge FSVD art. 50 litra c ii) kan TF undgå at gennemføre et udbud, hvis bygge- og\n anlægsarbejdet, varerne og tjenesteydelserne kun kan leveres af én bestemt økonomisk\n aktør f.eks. pga. manglende konkurrence af tekniske årsager. Denne undtagelsesbestemmelse\n kan kun anvendes, hvis der ikke findes et rimeligt alternativ. Præambelbetragtning\n nr. 61 til FVSD angiver specifikt, at muligheden for at indgå kontrakter uden udbud:\n ”[…] bør begrænses til tilfælde, hvor […] det fra begyndelsen er klart, at offentliggørelse\n ikke vil give mere konkurrence eller bedre indkøbsresultater, ikke mindst fordi der\n objektivt set kun er én økonomisk aktør, der kan gennemføre kontrakten.” Med henvisning\n til anskaffelsens karakter, der udgør en løsøregenstand, der er nedlagt i jorden indenfor\n et specifikt område, er det TF's vurdering, at der ikke findes et rimeligt alternativ\n til erhvervelse af fjernvarmedistributionsledningen med det tilknyttede løsøre, herunder\n varmepumper, kedler og øvrige løsøregenstande, ligesom TF vurderer, at et udbud ikke\n vil give mere konkurrence eller bedre indkøbsresultater, idet fjernvarmedistributionsledningen\n objektivt set kun kan leveres af én leverandør. Hertil kommer i øvrigt, at det vil\n være meget uhensigtsmæssigt, udgøre et samfundsøkonomisk spild, og være til gene for\n adgang for borgere og færdsel, at både KL og TF begge etablerer en fjernvarmedistributionsledning\n i stort set samme geografiske område og tidsmæssigt sammenfaldende. Det er således\n TF's vurdering, at TF vil kunne indgå en overdragelsesaftale med KL uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende med henvisning\n til FSVD art. 50 litra c ii).\n \n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-00016.1.2 Information about winners\n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: 37795526\n Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Email: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internet address: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registration number: 10294819\n Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n Internet address: www.kfst.dk\n Roles of this organisation:Organisation providing more information on the review procedures\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: TårnbyForsyning Varme A/S\n Registration number: 32667740\n Postal address: Gemmas Alle 39 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n Email: lkp@taarnbyforsyning.dk\n \n Internet address: www.taarnbyforsyning.dk\n Roles of this organisation:\n Organisation providing additional information about the procurement procedure\n \n \n 8.1 ORG-0005Official name: Københavns Lufthavne A/S\n Registration number: 14707204\n Postal address: Lufthavnsboulevarden 6 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n Internet address: www.cph.dk\n Roles of this organisation:Organisation signing the contract\n \n \n \n 11 Notice information11.1 Notice informationNotice identifier/version: 0fe29ed3-17dd-4ac2-b62d-8503faa8018d - 01\n Form type: Direct award preannouncement\n Notice type: Voluntary ex-ante transparency notice\n Notice dispatch date: 11-04-2024 23:42 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: Danish \n \n 11.2 Publication informationNotice publication number: 00221343-2024\n OJ S issue number: 74/2024\n Publication date: 15-04-2024\n \n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Kontrakt om køb af fjernvarmedistributionsledning","ordregiver":"TårnbyForsyning Varme A/S","ordregiverId":"32667740","ordregiverIdDatavasket":"32667740","publiceringsdato":"2024-04-15Z","cpvKode":"44163120","cpvTitel":"Fjernvarmerørledninger","formulartype":"Forudgående underretning om direkte tildeling","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["TårnbyForsyning Varme A/S"],"beskrivelse":"Som led i Københavns Lufthavns (herefter \"KL\") optimering af sin varmeforsyning af Terminal 1 og Terminal 2 samt sikring af forsyning til bygninger beliggende på det sydlige del af KL's område, planlægger KL at anlægge en nord-sydgående fjernvarmedistributionsledning (herefter ”Fjernvarmedistributionsledningen”) i den vestlige del af KL's område, primært beliggende inden for ”airside” området.\nSom led i realiseringen af Tårnby Kommunes arbejde med varmeplanlægning i henhold til Varmeforsyningsloven og ønske om at nedbringe afhængigheden af fossile brændstoffer af hensyn til klimabelastningen og samfundsøkonomiske interesser, ønsker Tårnbyforsyning Varme A/S (herefter ”TF”) at erhverve og overtage KL's Fjernvarmedistributionsledning, efter KL har etableret Fjernvarmedistributionsledningen. Som en del af købet overtager TF også nogle varmepumper, kedler og øvrige løsøregenstande, som er tilknyttet Fjernvarmedistributionsledningen, og som er installeret eller opbevaret på KL's område inden for ”airside” området.\nOverdragelsesaftalen vil blive indgået på sædvanlige kommercielle vilkår mellem de uafhængige parter, TF og KL. Det følger af aftalen, at Fjernvarmedistributionsledningen skal dimensioneres i DN 300, ligesom der er krav i forhold til materialevalg og afgreninger samt til, at tilslutning til TFs øvrige fjernvarmenet i såvel den nordlige som sydlige ende kan ske på i forvejen aftalte geografiske koordinater. Endvidere sker overdragelsen under fravigelse af ”gæsteprincippet”. TF vil ikke i øvrigt øve indflydelse på arbejdets art eller projekteringen, og KL vil således træffe beslutning om Fjernvarmedistributionsledningens placering, tidspunktet for anlæggelsesarbejdets udførelse og rammerne herfor.\nDet er TF's vurdering, at indgåelsen af kontrakten med KL uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende er tilladt i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, litra c) ii, som følge af manglende konkurrence af tekniske årsager, idet der ikke findes noget rimeligt alternativ eller nogen rimelig erstatning, og den manglende konkurrence ikke er et resultat af en kunstig indskrænkning af udbudsparametrene. Der henvises i det hele til nærværende bekendtgørelses afsnit herom.\nIndgåelse af kontrakten vil ikke blive gennemført før udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – sektordirektivet","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK012"],"udforelsesstedSubLand":["Københavns omegn"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Kontrakt om køb af fjernvarmedistributionsledning","ordregiver":"TårnbyForsyning Varme A/S","ordregiverId":"32667740","ordregiverIdDatavasket":"32667740","publiceringsdato":"2024-04-15Z","cpvKode":"44163120","cpvTitel":"Distance-heating pipes","formulartype":"Direct award preannouncement","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["TårnbyForsyning Varme A/S"],"beskrivelse":"Som led i Københavns Lufthavns (herefter \"KL\") optimering af sin varmeforsyning af Terminal 1 og Terminal 2 samt sikring af forsyning til bygninger beliggende på det sydlige del af KL's område, planlægger KL at anlægge en nord-sydgående fjernvarmedistributionsledning (herefter ”Fjernvarmedistributionsledningen”) i den vestlige del af KL's område, primært beliggende inden for ”airside” området.\nSom led i realiseringen af Tårnby Kommunes arbejde med varmeplanlægning i henhold til Varmeforsyningsloven og ønske om at nedbringe afhængigheden af fossile brændstoffer af hensyn til klimabelastningen og samfundsøkonomiske interesser, ønsker Tårnbyforsyning Varme A/S (herefter ”TF”) at erhverve og overtage KL's Fjernvarmedistributionsledning, efter KL har etableret Fjernvarmedistributionsledningen. Som en del af købet overtager TF også nogle varmepumper, kedler og øvrige løsøregenstande, som er tilknyttet Fjernvarmedistributionsledningen, og som er installeret eller opbevaret på KL's område inden for ”airside” området.\nOverdragelsesaftalen vil blive indgået på sædvanlige kommercielle vilkår mellem de uafhængige parter, TF og KL. Det følger af aftalen, at Fjernvarmedistributionsledningen skal dimensioneres i DN 300, ligesom der er krav i forhold til materialevalg og afgreninger samt til, at tilslutning til TFs øvrige fjernvarmenet i såvel den nordlige som sydlige ende kan ske på i forvejen aftalte geografiske koordinater. Endvidere sker overdragelsen under fravigelse af ”gæsteprincippet”. TF vil ikke i øvrigt øve indflydelse på arbejdets art eller projekteringen, og KL vil således træffe beslutning om Fjernvarmedistributionsledningens placering, tidspunktet for anlæggelsesarbejdets udførelse og rammerne herfor.\nDet er TF's vurdering, at indgåelsen af kontrakten med KL uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende er tilladt i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, litra c) ii, som følge af manglende konkurrence af tekniske årsager, idet der ikke findes noget rimeligt alternativ eller nogen rimelig erstatning, og den manglende konkurrence ikke er et resultat af en kunstig indskrænkning af udbudsparametrene. Der henvises i det hele til nærværende bekendtgørelses afsnit herom.\nIndgåelse af kontrakten vil ikke blive gennemført før udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Voluntary ex-ante transparency notice – sectoral directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK012"],"udforelsesstedSubLand":["Københavns omegn"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}