{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"0bbe388a-e9d2-4503-bae9-94a9c21d1f1a"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00794924-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Land Schleswig-Holstein, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie\n und Tourismus\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en regional myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Økonomiske anliggender\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Verkehr und Mobilitätswende\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en regional myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Økonomiske anliggender\n \n 1.1 Køber\n Køberens retlige status: Offentlig virksomhed, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Økonomiske anliggender\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Vergabe von SPNV-Leistungen im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein und Subunternehmerleistungen\n in Dänemark\n Beskrivelse: Erbringung von fahrplanmäßigen Verkehrsleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen\n im Schienenpersonennahverkehr (SPNV) im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein sowie\n von Subunternehmerleistungen für die DSB (Dänische Staatsbahn) in Dänemark ab 12/2027\n bis 12/2039.
Das Land Schleswig-Holstein hat die Firma Alstom Transport Deutschland\n (ATD) mit der Herstellung, Lieferung und Instandhaltung von Triebzügen beauftragt\n (EU-Auftragsbekanntmachung Nr. 2022/S 057148781). Diese Fahrzeuge sollen im Netz Mitte\n eingesetzt werden. Der Auftragnehmer wird verpflichtet, die vom Auftraggeber beschafften\n Triebzüge von der ZUG.SH AöR als künftige Eigentümerin der Züge zu vorher festgelegten\n Bedingungen zu mieten. Dem Auftragnehmer sollen zudem wesentliche Rechte aus dem vom\n Land Schleswig-Holstein mit ATD geschlossenen Instandhaltungsvertrag übertragen werden\n und der Auftragnehmer soll sich verpflichten, die hierfür fälligen Vergütungen an\n ATD zu zahlen.
Nähere Bestimmungen enthalten die Vergabeunterlagen.\n Identifikator for proceduren: 1f92772d-f931-4d64-a85e-293f800f14bd\n \n Udbudsprocedure: Offentligt udbud\n Proceduren er en hasteprocedure: nej\n 2.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Tjenesteydelser\n Primær klassifikation (cpv): 60210000 Offentlig jernbanetransport\n \n 2.1.2 Udførelsessted\n Landsdel (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)\n \n \n 2.1.4 Generelle oplysningerYderligere oplysninger: Hinweis zum Netto-Auftragswert in Euro: Auf die
Angabe des Auftragswertes wurde\n gem.
§ 39 Abs. 6 VgV verzichtet. Der eingetragene Wert erfolgt ausschließlich\n aus
technischen
Gründen.
1) Die ausführlichen Vergabeunterlagen finden\n sich auf dem Internet-Portal https://www.entera1.de/242_pia/. Dort finden sich in\n der Aufforderung zur Angebotsabgabe weitere Vorgaben zur Angebotsabgabe und die zu\n verwendenden Vordrucke.
2) Die Auftraggeber stellen die (ggf. fortgeschriebenen)\n Vergabeunterlagen sowie die Bieterinformationen über die angegebene Vergabeplattform\n im Internet gemäß § 41 Absatz 1 VgV unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und\n direkt zum Abruf zur Verfügung, ohne dass eine vorherige Registrierung erforderlich\n ist. Aus der Möglichkeit des registrierungsfreien Unterlagenabrufs resultiert die\n Pflicht der Bieter zur selbständigen, eigenverantwortlichen Information über etwaige\n Änderungen der Vergabeunterlagen oder die Bereitstellung zusätzlicher Informationen.
3)\n Der Bieter hat eine Verschwiegenheitserklärung abzugeben, die auch über die Beendigung\n der Vertragslaufzeit hinaus ihre Gültigkeit behält und deren Verpflichtungen der Bieter\n auch seinen mit der Erstellung und Vorbereitung des Angebotes sowie Erbringung der\n Leistungen beschäftigten Mitarbeitern und/oder Subunternehmern auferlegen muss. Diese\n muss mit der Registrierung zum Vergabeportal eingereicht werden. Zur Wahrung von Geschäftsgeheimnissen\n und Persönlichkeitsrechten sind bestimmte Bestandteile der Vergabeunterlagen nur Bietern\n zugänglich, welche die Verschwiegenheitserklärung eingereicht haben.
4) Der Bieter\n hat darüber hinaus sämtliche Unterlagen laut Ziffer 5.4.1 der Aufforderung zur Angebotsabgabe\n vorzulegen.
5) Die DSB (dänische Staatsbahn), CVR-Registernummer 25050053, ist\n Auftraggeber für die in Dänemark zu erbringenden Leistungen. Das Land Schleswig-Holstein\n und die Freie und Hansestadt Hamburg sind Auftraggeber für die in Deutschland zu erbringenden\n Leistungen.
6) Das im Rahmen der hier bekanntgemachten Vergabe beauftragte EVU\n soll im Rahmen dieses Auftrages im Unterauftrag der DSB Zugleistungen in Dänemark\n erbringen. Die DSB (dänische Staatsbahn) ist bis zum Fahrplanwechsel im Dezember 2033\n vom dänischen Staat mit der Erbringung der SPNV-Leistungen zwischen Tinglev (DK) und\n der dänisch-deutschen Grenze bei Padborg beauftragt. Wird ab Fahrplanwechsel im Dezember\n 2033 ein anderes Unternehmen mit dem SPNV auf diesen Streckenabschnitt betraut, soll\n dieses Unternehmen die Rechtsstellung der DSB aus diesem Vertrag übernehmen.
7)\n Die verkehrliche Notwendigkeit der Verkehrsleistung ergibt sich aus dem aktuellen\n Landesweiten Nahverkehrsplan sowie den darin festgelegten verkehrspolitischen Zielen.\n \n \n \n Gældende lovgivning på tværs af grænserne: VgV\n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000Titel: Vergabe von SPNV-Leistungen im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein und Subunternehmerleistungen\n in Dänemark\n Beskrivelse: Erbringung von fahrplanmäßigen Verkehrsleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen\n im Schienenpersonennahverkehr (SPNV) im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein sowie\n von Subunternehmerleistungen für die DSB (Dänische Staatsbahn) in Dänemark ab 12/2027\n bis 12/2039.
Das Land Schleswig-Holstein hat die Firma Alstom Transport Deutschland\n (ATD) mit der Herstellung, Lieferung und Instandhaltung von Triebzügen beauftragt\n (EU-Auftragsbekanntmachung Nr. 2022/S 057148781). Diese Fahrzeuge sollen im Netz Mitte\n eingesetzt werden. Der Auftragnehmer wird verpflichtet, die vom Auftraggeber beschafften\n Triebzüge von der ZUG.SH AöR als künftige Eigentümerin der Züge zu vorher festgelegten\n Bedingungen zu mieten. Dem Auftragnehmer sollen zudem wesentliche Rechte aus dem vom\n Land Schleswig-Holstein mit ATD geschlossenen Instandhaltungsvertrag übertragen werden\n und der Auftragnehmer soll sich verpflichten, die hierfür fälligen Vergütungen an\n ATD zu zahlen.
Nähere Bestimmungen enthalten die Vergabeunterlagen.\n \n 5.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Tjenesteydelser\n Primær klassifikation (cpv): 60210000 Offentlig jernbanetransport\n Valgmuligheder:Beskrivelse af optioner: 1) Verringerung oder Erhöhung des Umfangs der fahrplanmäßigen Verkehrsleistungen und\n der verbundenen Dienstleistungen
2) Verlängerung der Vertragslaufzeit um bis\n zu 36 Monate\n \n \n 5.1.2 Udførelsessted\n Landsdel (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)\n \n \n \n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): nej\n Oplysninger om tidligere bekendtgørelser:ID for den foregående bekendtgørelse: 231912-2023\n \n Yderligere oplysninger: Die zu vergebenen Leistungen waren bereits Gegenstand des Vergabeverfahrens SH-MSW\n (Los Mitte) mit der Auftragsbekanntmachung im EU-Amtsblatt Nr. 404572-2024. Dieses\n Verfahren ist wegen Unwirtschaftlichkeit aufgehoben worden.\n \n 5.1.7 Strategiske udbudFormålet med strategiske udbud: Ingen strategiske udbud\n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n \n Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 100\n \n \n \n 5.1.15 Teknikker\n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit,\n Technologie und Tourismus\n Oplysninger om klagefrister: Es wird auf die Voraussetzungen zur Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags gemäß §\n 160 Abs. 3 Satz 1 GWB hingewiesen. Dieser lautet wie folgt: „Der Antrag ist unzulässig,\n soweit:
1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften\n vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht\n innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach §\n 134 Abs. 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund\n der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung\n benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt\n werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen\n erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten\n Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,\n
4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer\n Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.\"\n \n \n \n 6 ResultaterVærdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse: 1 Euro\n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000Der er udvalgt mindst én vinder.\n 6.1.2 Oplysninger om vinderneVinder:Officielt navn: DB Regio AG\n \n Tilbud – Identifikator: Angebot DB\n ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000\n Værdien af tilbuddet: 1 Euro\n Underentreprise: Endnu ikke kendte\n Kontraktoplysninger:Identifikator for kontrakten: Verkehrsvertrag Netz Mitte und Subunternehmerleistungen\n Dato for indgåelse af kontrakten: 25-11-2025\n \n \n \n 6.1.4 Statistiske oplysningerModtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 4\n \n \n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0000Officielt navn: Land Schleswig-Holstein, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie\n und Tourismus\n Registreringsnummer: T. 0431988-0\n Postadresse: Düsternbrooker Weg 94 \n \n \n Landsdel (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)\n \n Enhed: NAH.SH GmbH, Vivian Nörenberg\n \n \n Internetadresse: https://www.schleswigholstein.de/DE/landesregierung/ministerienbehoerden/VII/vii_node.html\n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0001Officielt navn: NAH.SH GmbH\n Registreringsnummer: HRB 2446\n Postadresse: Raiffeisenstraße 1 \n \n \n Landsdel (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)\n \n \n \n Internetadresse: https://www.nah.sh/\n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Verkehr und Mobilitätswende\n Registreringsnummer: T. 040 428410\n Postadresse: Alter Steinweg 4 \n \n \n Landsdel (NUTS): Hamburg (DE600)\n \n \n \n Internetadresse: https://www.hamburg.de/bvm/\n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit,\n Technologie und Tourismus\n Registreringsnummer: T. 04319884542\n Postadresse: Düsternbrooker Weg 94 \n \n \n Landsdel (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)\n \n E-mail: vergabekammer@wimi.landsh.de\n \n Internetadresse: https://www.schleswigholstein.de/DE/Themen/V/vergabekammer.html\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0004\n Registreringsnummer: 25050053\n \n \n \n Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n Internetadresse: www.dsb.dk\n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0005Officielt navn: DB Regio AG\n Den økonomiske operatørs størrelse: Stor virksomhed\n Registreringsnummer: DE199861724\n \n \n Landsdel (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)\n \n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0006Officielt navn: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)\n Registreringsnummer: 0204:994-DOEVD-83\n \n \n Landsdel (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)\n \n E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de\n \n Denne organisations roller:\n \n \n \n Oplysninger om bekendtgørelsenBekendtgørelsens ID: 0bbe388a-e9d2-4503-bae9-94a9c21d1f1a - 01\n \n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 28-11-2025 12:37 +01:00\n Bekendtgørelsens officielle sprog: tysk \n Bekendtgørelsesnummer: 00794924-2025\n \n Offentliggørelsesdato: 01-12-2025\n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Land Schleswig-Holstein, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie\n und Tourismus\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority\n Activity of the contracting authority: Economic affairs\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Verkehr und Mobilitätswende\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority\n Activity of the contracting authority: Economic affairs\n \n 1.1 Buyer\n Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: Economic affairs\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Vergabe von SPNV-Leistungen im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein und Subunternehmerleistungen\n in Dänemark\n Description: Erbringung von fahrplanmäßigen Verkehrsleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen\n im Schienenpersonennahverkehr (SPNV) im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein sowie\n von Subunternehmerleistungen für die DSB (Dänische Staatsbahn) in Dänemark ab 12/2027\n bis 12/2039.
Das Land Schleswig-Holstein hat die Firma Alstom Transport Deutschland\n (ATD) mit der Herstellung, Lieferung und Instandhaltung von Triebzügen beauftragt\n (EU-Auftragsbekanntmachung Nr. 2022/S 057148781). Diese Fahrzeuge sollen im Netz Mitte\n eingesetzt werden. Der Auftragnehmer wird verpflichtet, die vom Auftraggeber beschafften\n Triebzüge von der ZUG.SH AöR als künftige Eigentümerin der Züge zu vorher festgelegten\n Bedingungen zu mieten. Dem Auftragnehmer sollen zudem wesentliche Rechte aus dem vom\n Land Schleswig-Holstein mit ATD geschlossenen Instandhaltungsvertrag übertragen werden\n und der Auftragnehmer soll sich verpflichten, die hierfür fälligen Vergütungen an\n ATD zu zahlen.
Nähere Bestimmungen enthalten die Vergabeunterlagen.\n Procedure identifier: 1f92772d-f931-4d64-a85e-293f800f14bd\n Internal identifier: SH-M\n \n The procedure is accelerated: no\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 60210000 Public transport services by railways\n \n 2.1.2 Place of performance\n Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)\n \n \n 2.1.4 General informationAdditional information: Hinweis zum Netto-Auftragswert in Euro: Auf die
Angabe des Auftragswertes wurde\n gem.
§ 39 Abs. 6 VgV verzichtet. Der eingetragene Wert erfolgt ausschließlich\n aus
technischen
Gründen.
1) Die ausführlichen Vergabeunterlagen finden\n sich auf dem Internet-Portal https://www.entera1.de/242_pia/. Dort finden sich in\n der Aufforderung zur Angebotsabgabe weitere Vorgaben zur Angebotsabgabe und die zu\n verwendenden Vordrucke.
2) Die Auftraggeber stellen die (ggf. fortgeschriebenen)\n Vergabeunterlagen sowie die Bieterinformationen über die angegebene Vergabeplattform\n im Internet gemäß § 41 Absatz 1 VgV unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und\n direkt zum Abruf zur Verfügung, ohne dass eine vorherige Registrierung erforderlich\n ist. Aus der Möglichkeit des registrierungsfreien Unterlagenabrufs resultiert die\n Pflicht der Bieter zur selbständigen, eigenverantwortlichen Information über etwaige\n Änderungen der Vergabeunterlagen oder die Bereitstellung zusätzlicher Informationen.
3)\n Der Bieter hat eine Verschwiegenheitserklärung abzugeben, die auch über die Beendigung\n der Vertragslaufzeit hinaus ihre Gültigkeit behält und deren Verpflichtungen der Bieter\n auch seinen mit der Erstellung und Vorbereitung des Angebotes sowie Erbringung der\n Leistungen beschäftigten Mitarbeitern und/oder Subunternehmern auferlegen muss. Diese\n muss mit der Registrierung zum Vergabeportal eingereicht werden. Zur Wahrung von Geschäftsgeheimnissen\n und Persönlichkeitsrechten sind bestimmte Bestandteile der Vergabeunterlagen nur Bietern\n zugänglich, welche die Verschwiegenheitserklärung eingereicht haben.
4) Der Bieter\n hat darüber hinaus sämtliche Unterlagen laut Ziffer 5.4.1 der Aufforderung zur Angebotsabgabe\n vorzulegen.
5) Die DSB (dänische Staatsbahn), CVR-Registernummer 25050053, ist\n Auftraggeber für die in Dänemark zu erbringenden Leistungen. Das Land Schleswig-Holstein\n und die Freie und Hansestadt Hamburg sind Auftraggeber für die in Deutschland zu erbringenden\n Leistungen.
6) Das im Rahmen der hier bekanntgemachten Vergabe beauftragte EVU\n soll im Rahmen dieses Auftrages im Unterauftrag der DSB Zugleistungen in Dänemark\n erbringen. Die DSB (dänische Staatsbahn) ist bis zum Fahrplanwechsel im Dezember 2033\n vom dänischen Staat mit der Erbringung der SPNV-Leistungen zwischen Tinglev (DK) und\n der dänisch-deutschen Grenze bei Padborg beauftragt. Wird ab Fahrplanwechsel im Dezember\n 2033 ein anderes Unternehmen mit dem SPNV auf diesen Streckenabschnitt betraut, soll\n dieses Unternehmen die Rechtsstellung der DSB aus diesem Vertrag übernehmen.
7)\n Die verkehrliche Notwendigkeit der Verkehrsleistung ergibt sich aus dem aktuellen\n Landesweiten Nahverkehrsplan sowie den darin festgelegten verkehrspolitischen Zielen.\n \n \n \n Applicable cross-border law: VgV\n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0000Title: Vergabe von SPNV-Leistungen im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein und Subunternehmerleistungen\n in Dänemark\n Description: Erbringung von fahrplanmäßigen Verkehrsleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen\n im Schienenpersonennahverkehr (SPNV) im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein sowie\n von Subunternehmerleistungen für die DSB (Dänische Staatsbahn) in Dänemark ab 12/2027\n bis 12/2039.
Das Land Schleswig-Holstein hat die Firma Alstom Transport Deutschland\n (ATD) mit der Herstellung, Lieferung und Instandhaltung von Triebzügen beauftragt\n (EU-Auftragsbekanntmachung Nr. 2022/S 057148781). Diese Fahrzeuge sollen im Netz Mitte\n eingesetzt werden. Der Auftragnehmer wird verpflichtet, die vom Auftraggeber beschafften\n Triebzüge von der ZUG.SH AöR als künftige Eigentümerin der Züge zu vorher festgelegten\n Bedingungen zu mieten. Dem Auftragnehmer sollen zudem wesentliche Rechte aus dem vom\n Land Schleswig-Holstein mit ATD geschlossenen Instandhaltungsvertrag übertragen werden\n und der Auftragnehmer soll sich verpflichten, die hierfür fälligen Vergütungen an\n ATD zu zahlen.
Nähere Bestimmungen enthalten die Vergabeunterlagen.\n Internal identifier: SH-M\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 60210000 Public transport services by railways\n Options:Description of the options: 1) Verringerung oder Erhöhung des Umfangs der fahrplanmäßigen Verkehrsleistungen und\n der verbundenen Dienstleistungen
2) Verlängerung der Vertragslaufzeit um bis\n zu 36 Monate\n \n \n 5.1.2 Place of performance\n Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)\n \n \n \n 5.1.3 Estimated duration\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no\n Information about previous notices:Identifier of the previous notice: 231912-2023\n \n Additional information: Die zu vergebenen Leistungen waren bereits Gegenstand des Vergabeverfahrens SH-MSW\n (Los Mitte) mit der Auftragsbekanntmachung im EU-Amtsblatt Nr. 404572-2024. Dieses\n Verfahren ist wegen Unwirtschaftlichkeit aufgehoben worden.\n \n 5.1.7 Strategic procurementAim of strategic procurement: No strategic procurement\n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n \n Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)Award criterion number: 100\n \n \n \n 5.1.15 Techniques\n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit,\n Technologie und Tourismus\n Information about review deadlines: Es wird auf die Voraussetzungen zur Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags gemäß §\n 160 Abs. 3 Satz 1 GWB hingewiesen. Dieser lautet wie folgt: „Der Antrag ist unzulässig,\n soweit:
1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften\n vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht\n innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach §\n 134 Abs. 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund\n der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung\n benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt\n werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen\n erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten\n Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,\n
4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer\n Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.\"\n \n \n \n 6 ResultsValue of all contracts awarded in this notice: 1 Euro\n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000At least one winner was chosen.\n 6.1.2 Information about winnersWinner:Official name: DB Regio AG\n \n Tender identifier: Angebot DB\n Identifier of lot or group of lots: LOT-0000\n Value of the tender: 1 Euro\n Subcontracting: Not yet known\n Contract information:Identifier of the contract: Verkehrsvertrag Netz Mitte und Subunternehmerleistungen\n Date of the conclusion of the contract: 25-11-2025\n \n \n \n 6.1.4 Statistical informationReceived tenders or requests to participate:Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 4\n \n \n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0000Official name: Land Schleswig-Holstein, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie\n und Tourismus\n Registration number: T. 0431988-0\n Postal address: Düsternbrooker Weg 94 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)\n \n Contact point: NAH.SH GmbH, Vivian Nörenberg\n \n Telephone: +4943166019449\n Internet address: https://www.schleswigholstein.de/DE/landesregierung/ministerienbehoerden/VII/vii_node.html\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0001Official name: NAH.SH GmbH\n Registration number: HRB 2446\n Postal address: Raiffeisenstraße 1 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)\n \n \n Telephone: +4943166019449\n Internet address: https://www.nah.sh/\n Roles of this organisation:Procurement service provider\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Verkehr und Mobilitätswende\n Registration number: T. 040 428410\n Postal address: Alter Steinweg 4 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600)\n \n \n Telephone: +4943166019449\n Internet address: https://www.hamburg.de/bvm/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit,\n Technologie und Tourismus\n Registration number: T. 04319884542\n Postal address: Düsternbrooker Weg 94 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)\n \n Email: vergabekammer@wimi.landsh.de\n Telephone: +49 4319884542\n Internet address: https://www.schleswigholstein.de/DE/Themen/V/vergabekammer.html\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0004\n Registration number: 25050053\n Postal address: Telegade 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n Telephone: +4943166019449\n Internet address: www.dsb.dk\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0005Official name: DB Regio AG\n Size of the economic operator: Large\n Registration number: DE199861724\n \n \n Country subdivision (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)\n \n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0006Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)\n Registration number: 0204:994-DOEVD-83\n \n \n Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)\n \n Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de\n \n Roles of this organisation:\n \n \n \n Notice informationNotice identifier/version: 0bbe388a-e9d2-4503-bae9-94a9c21d1f1a - 01\n \n Notice type: Contract or concession award notice – standard regime\n Notice dispatch date: 28-11-2025 12:37 +01:00\n Languages in which this notice is officially available: German \n Notice publication number: 00794924-2025\n OJ S issue number: 231/2025\n Publication date: 01-12-2025\n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Vergabe von SPNV-Leistungen im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein und Subunternehmerleistungen in Dänemark","ordregiver":"Land Schleswig-Holstein, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus","ordregiverId":"T. 0431988-0","publiceringsdato":"2025-12-01+01:00","cpvKode":"60210000","cpvTitel":"Offentlig jernbanetransport","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Land Schleswig-Holstein, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus","Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Verkehr und Mobilitätswende","DSB"],"beskrivelse":"Erbringung von fahrplanmäßigen Verkehrsleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen im Schienenpersonennahverkehr (SPNV) im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein sowie von Subunternehmerleistungen für die DSB (Dänische Staatsbahn) in Dänemark ab 12/2027 bis 12/2039.\n\nDas Land Schleswig-Holstein hat die Firma Alstom Transport Deutschland (ATD) mit der Herstellung, Lieferung und Instandhaltung von Triebzügen beauftragt (EU-Auftragsbekanntmachung Nr. 2022/S 057148781). Diese Fahrzeuge sollen im Netz Mitte eingesetzt werden. Der Auftragnehmer wird verpflichtet, die vom Auftraggeber beschafften Triebzüge von der ZUG.SH AöR als künftige Eigentümerin der Züge zu vorher festgelegten Bedingungen zu mieten. Dem Auftragnehmer sollen zudem wesentliche Rechte aus dem vom Land Schleswig-Holstein mit ATD geschlossenen Instandhaltungsvertrag übertragen werden und der Auftragnehmer soll sich verpflichten, die hierfür fälligen Vergütungen an ATD zu zahlen. \n\nNähere Bestimmungen enthalten die Vergabeunterlagen.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Verkehr und Mobilitätswende","DSB"],"udforelsesstedNutsCode":["DEF02"],"udforelsesstedSubLand":["Kiel, Kreisfreie Stadt"],"udforelsesstedLand":["Tyskland"],"udforelsesstedBy":["Kiel"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Vergabe von SPNV-Leistungen im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein und Subunternehmerleistungen in Dänemark","ordregiver":"Land Schleswig-Holstein, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus","ordregiverId":"T. 0431988-0","publiceringsdato":"2025-12-01+01:00","cpvKode":"60210000","cpvTitel":"Public transport services by railways","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Land Schleswig-Holstein, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus","Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Verkehr und Mobilitätswende","DSB"],"beskrivelse":"Erbringung von fahrplanmäßigen Verkehrsleistungen und damit zusammenhängenden Dienstleistungen im Schienenpersonennahverkehr (SPNV) im Netz Mitte des Landes Schleswig-Holstein sowie von Subunternehmerleistungen für die DSB (Dänische Staatsbahn) in Dänemark ab 12/2027 bis 12/2039.\n\nDas Land Schleswig-Holstein hat die Firma Alstom Transport Deutschland (ATD) mit der Herstellung, Lieferung und Instandhaltung von Triebzügen beauftragt (EU-Auftragsbekanntmachung Nr. 2022/S 057148781). Diese Fahrzeuge sollen im Netz Mitte eingesetzt werden. Der Auftragnehmer wird verpflichtet, die vom Auftraggeber beschafften Triebzüge von der ZUG.SH AöR als künftige Eigentümerin der Züge zu vorher festgelegten Bedingungen zu mieten. Dem Auftragnehmer sollen zudem wesentliche Rechte aus dem vom Land Schleswig-Holstein mit ATD geschlossenen Instandhaltungsvertrag übertragen werden und der Auftragnehmer soll sich verpflichten, die hierfür fälligen Vergütungen an ATD zu zahlen. \n\nNähere Bestimmungen enthalten die Vergabeunterlagen.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Contract award notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Verkehr und Mobilitätswende","DSB"],"udforelsesstedNutsCode":["DEF02"],"udforelsesstedSubLand":["Kiel, Kreisfreie Stadt"],"udforelsesstedLand":["Germany"],"udforelsesstedBy":["Kiel"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}