3 Del

3.1 Teknisk ID for delen: PAR-0001

Titel: NATO POL RESTORATION OF OSMANIYE TANK FARM-NARLI TANK FARM AND MALATYA TANK FARM-VELJPALAS\n PUMP STATION

Beskrivelse: Etablissement- og Terrænkommandoen offentliggør hermed Notification of Intent for\n nedenstående projekt på vegne af NATO. Det danske forsvar finansierer ikke projektet.

\"NOTIFICATION\n OF INTENT
Regarding
INVITATION FOR BID (IFB)

NATO POL RESTORATION\n OF OSMANIYE TANK FARM-NARLI TANK FARM AND MALATYA TANK FARM-VELJPALAS PUMP STATION

Ref:\n NATO Document AC/4-DS(2023)0025 dated 28 Nov 2023
1. The Ministry) of National\n Defence/Republic of Türkie (MoD) intends, in accordance with the reference document,\n to invite eligible to participate at National Competitive Bidding + (NCB+) for the\n implementation of works financed by NATO project 3PL I 9376-0 \"NATO POL Restoration\n of Osmaniye Tank Farm-Narh Tank Farm and Malatya Tank Farm-Velipalas Pump Station\".

2.\n An overview of the requirements is as follows: All the below items will be constructed\n according to NATO POL Facilities Criteria and Standards (AC/4-N(2017)0002-REVI ([NV)\n POL Criteria vb.), national/international POL facilities standards related legislations.

The\n project encompasses restoration of pipeline damaged by earthquake. It is planned to:
a.\n Construct a new pipeline with approximately 83 km length and 8\" diameter between Osmaniye\n Tank Fam1 and Narh Tank Farm
b. Construct a new pipeline with approximately 88\n km length and 6'' diameter between Malatya Tank Farm and Velipalas Pump Station
c.\n Location; Osmaniye - Narh (Kahramanmaras). Malatya - Velipalas (Elazig)

3.\n Method of Bidding: National Competitive Bidding + (NCB+)

4. Bidding Information:
a.\n Companies from NATO member countries which are interested in participating in bidding\n be introduced by their National Delegations to NATO or Embassies in ANKARA through\n Ministry Foreign Affairs/Türkiye with the required Declaration of Eligibility document\n before the eligibility closing date. The Declaration of Eligibility document should\n be submitted using the NATO form, which is available on the document AC/4.))/2261,\n Annex V. Application for participation directly from the firms shall not be considered.

b.\n It should be known that the technical, financial and professional decision regarding\n the candidate companies to be selected to participate in this tender has done or currently\n doing or has the capacity to do any of the POL Facilities (IAW National regulations\n such as; petrol and gas pipelines and networks, water conveyance lines, all of the\n integrated and complete industrial facilities and factories, petrol and gas manufacture\n facilities and platforms, petrol refinery and terminals, gas terminals, waste disposure\n facilities, waste operation facilities, flue gas treatment facilities, etc.) needs\n to be taken by the bidder’s country. At the stage of bidding; provisional guarantee\n (%3 of the bid price) shall be submitted, at the stage of contract; final guarantee\n (% 6 of the hid price) shall be submitted to the MoD TÜ.

c. It is kindly\n requested that the list of approved companies, which are candidates for participation\n in this tender, be notified to the Ministry of National Defense not later than 1 February,\n 2026 (latest 18:00 local hours). The list to be notified should include the company’s\n name, telephone and fax number, e-mail address and the personal (POC) to be contacted.\n This information is important in order to ensure correct and fast communication with\n the companies that intend to participate the tender and should be sent to the address\n below:

Responsible Agency (where to submit requests to participate and Declaration\n of eligibility):
General Directorate of Logistics of MoD TO
NATO Sec. lnv.\n Department
06651 Bakanhklar - Ankara/ TURKIYE

Point of Contacts:
-\n ins.Müh.Orhan OSVAN K orhan.osvank@msb.gov.tr. Phone: (+90) 0.3 I 2.4 1O 6000/6875
-\n Mak.Y. Müh.Hasan YILDIRIM hasan.yildirim@msb.gov.tr. Phone: (+90) 0.312.410 6000/6873
-\n Elk.Elktn.Müh.Ali DURDU ali.durdu@msb.gov.tr. Phone: (+90) 0.312.410 6000/6878
-\n POL Tes.S.Md.V.Sermet KOCA sennet.koca@msb.gov.tr. Phone: (+90) 0.312.4 1O 6000/6395
-\n Fax Number: (+90) 312 4 I 8 33 84

Reference of the related document: NATO\n Document AC/4-DS(2023)0025 dated 28 Nov 2023

5. The Type of Classified Information\n and security classifications & clearance.:
The security clarence of the project\n is \"NATO Unclassified\" and all NATO and National security regulations shall be applied.\n All companies to participate in the bid arc not required to have NATO Facility security\n certificate. All security certificates shall be obtained in accordance with the current\n \"C-M(55) 15 (Final)\" document before the contract is signed.

7. Tendering\n Schedule:

a. Planned tender release estimated date: 1st half 2026
b.\n Estimated closing date for bids: 1st half 2026 (Depends on bidding process.)
c.\n Validity Period of bids: min. 120 days from bid closing date.
d. Estimated Date\n of Contract Award: 1st half 2026

8. Implementation Schedule:
Estimated\n Date of Start (EDS) 3 rd quarter 2026
Estimated Date of Completion (EDC) 3rd\n quarter 2028

Your contribution in this procurement is appreciated.
ON\n BEHALF OF THE MINISTER OF DEFENCE\"

3.1.1 Formål

Kontraktens hovedformål: Bygge og anlæg

Primær klassifikation (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder

3.1.2 Udførelsessted

Land: Tyrkiet

Yderligere oplysninger: Lokation: Osmaniye - Narh (Kahramanmaras). Malatya - Velipalas (Elazig)

3.1.3 Varighed

Startdato: 01-07-2026

Varighed: 2 År

3.1.4 Værdi

Anslået værdi eksklusiv moms: 0 Dansk krone

3 Part

3.1 Part technical ID: PAR-0001

Title: NATO POL RESTORATION OF OSMANIYE TANK FARM-NARLI TANK FARM AND MALATYA TANK FARM-VELJPALAS\n PUMP STATION

Description: Etablissement- og Terrænkommandoen offentliggør hermed Notification of Intent for\n nedenstående projekt på vegne af NATO. Det danske forsvar finansierer ikke projektet.

\"NOTIFICATION\n OF INTENT
Regarding
INVITATION FOR BID (IFB)

NATO POL RESTORATION\n OF OSMANIYE TANK FARM-NARLI TANK FARM AND MALATYA TANK FARM-VELJPALAS PUMP STATION

Ref:\n NATO Document AC/4-DS(2023)0025 dated 28 Nov 2023
1. The Ministry) of National\n Defence/Republic of Türkie (MoD) intends, in accordance with the reference document,\n to invite eligible to participate at National Competitive Bidding + (NCB+) for the\n implementation of works financed by NATO project 3PL I 9376-0 \"NATO POL Restoration\n of Osmaniye Tank Farm-Narh Tank Farm and Malatya Tank Farm-Velipalas Pump Station\".

2.\n An overview of the requirements is as follows: All the below items will be constructed\n according to NATO POL Facilities Criteria and Standards (AC/4-N(2017)0002-REVI ([NV)\n POL Criteria vb.), national/international POL facilities standards related legislations.

The\n project encompasses restoration of pipeline damaged by earthquake. It is planned to:
a.\n Construct a new pipeline with approximately 83 km length and 8\" diameter between Osmaniye\n Tank Fam1 and Narh Tank Farm
b. Construct a new pipeline with approximately 88\n km length and 6'' diameter between Malatya Tank Farm and Velipalas Pump Station
c.\n Location; Osmaniye - Narh (Kahramanmaras). Malatya - Velipalas (Elazig)

3.\n Method of Bidding: National Competitive Bidding + (NCB+)

4. Bidding Information:
a.\n Companies from NATO member countries which are interested in participating in bidding\n be introduced by their National Delegations to NATO or Embassies in ANKARA through\n Ministry Foreign Affairs/Türkiye with the required Declaration of Eligibility document\n before the eligibility closing date. The Declaration of Eligibility document should\n be submitted using the NATO form, which is available on the document AC/4.))/2261,\n Annex V. Application for participation directly from the firms shall not be considered.

b.\n It should be known that the technical, financial and professional decision regarding\n the candidate companies to be selected to participate in this tender has done or currently\n doing or has the capacity to do any of the POL Facilities (IAW National regulations\n such as; petrol and gas pipelines and networks, water conveyance lines, all of the\n integrated and complete industrial facilities and factories, petrol and gas manufacture\n facilities and platforms, petrol refinery and terminals, gas terminals, waste disposure\n facilities, waste operation facilities, flue gas treatment facilities, etc.) needs\n to be taken by the bidder’s country. At the stage of bidding; provisional guarantee\n (%3 of the bid price) shall be submitted, at the stage of contract; final guarantee\n (% 6 of the hid price) shall be submitted to the MoD TÜ.

c. It is kindly\n requested that the list of approved companies, which are candidates for participation\n in this tender, be notified to the Ministry of National Defense not later than 1 February,\n 2026 (latest 18:00 local hours). The list to be notified should include the company’s\n name, telephone and fax number, e-mail address and the personal (POC) to be contacted.\n This information is important in order to ensure correct and fast communication with\n the companies that intend to participate the tender and should be sent to the address\n below:

Responsible Agency (where to submit requests to participate and Declaration\n of eligibility):
General Directorate of Logistics of MoD TO
NATO Sec. lnv.\n Department
06651 Bakanhklar - Ankara/ TURKIYE

Point of Contacts:
-\n ins.Müh.Orhan OSVAN K orhan.osvank@msb.gov.tr. Phone: (+90) 0.3 I 2.4 1O 6000/6875
-\n Mak.Y. Müh.Hasan YILDIRIM hasan.yildirim@msb.gov.tr. Phone: (+90) 0.312.410 6000/6873
-\n Elk.Elktn.Müh.Ali DURDU ali.durdu@msb.gov.tr. Phone: (+90) 0.312.410 6000/6878
-\n POL Tes.S.Md.V.Sermet KOCA sennet.koca@msb.gov.tr. Phone: (+90) 0.312.4 1O 6000/6395
-\n Fax Number: (+90) 312 4 I 8 33 84

Reference of the related document: NATO\n Document AC/4-DS(2023)0025 dated 28 Nov 2023

5. The Type of Classified Information\n and security classifications & clearance.:
The security clarence of the project\n is \"NATO Unclassified\" and all NATO and National security regulations shall be applied.\n All companies to participate in the bid arc not required to have NATO Facility security\n certificate. All security certificates shall be obtained in accordance with the current\n \"C-M(55) 15 (Final)\" document before the contract is signed.

7. Tendering\n Schedule:

a. Planned tender release estimated date: 1st half 2026
b.\n Estimated closing date for bids: 1st half 2026 (Depends on bidding process.)
c.\n Validity Period of bids: min. 120 days from bid closing date.
d. Estimated Date\n of Contract Award: 1st half 2026

8. Implementation Schedule:
Estimated\n Date of Start (EDS) 3 rd quarter 2026
Estimated Date of Completion (EDC) 3rd\n quarter 2028

Your contribution in this procurement is appreciated.
ON\n BEHALF OF THE MINISTER OF DEFENCE\"

3.1.1 Purpose

Main nature of the contract: Works

Main classification (cpv): 45000000 Construction work

3.1.2 Place of performance

Country: Türkiye

Additional information: Lokation: Osmaniye - Narh (Kahramanmaras). Malatya - Velipalas (Elazig)

3.1.3 Duration

Start date: 01-07-2026

Duration: 2 Year

3.1.4 Value

Estimated value excluding VAT: 0 Danish krone