Få besked, når der er ændringer til dette udbud Gem dette udbud under "Mine udbud"

EEA/DIS/R0/22/004 — Copernicustjenesten for europæiske jordbevægelser (EGMS — European Ground Motion Service) — støttetjenester 2022/S 150-425431

Kort beskrivelse

Formålet med dette udbud er oprettelsen af en rammetjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør, der dækker følgende to opgaver:

• etablering, vedligeholdelse og medformandskab for rådgivningsudvalget for Copernicus jordbevægelsestjeneste

• levering af tjenesteydelser fra en støtteekspert inden for InSAR og jordbevægelse.

Rådgivningsudvalget skal yde uafhængig ekspertrådgivning og vejledning til EEA vedrørende specifikation, implementering, udbredelse, validering, udvikling og drift af Copernicus EGMS.

Støtteeksperten skal støtte udbredelse, validering, udvikling og drift af Copernicus EGMS i tæt samarbejde med EEA's personale, tjenesteudbydere (navnlig produktionsteamet og valideringsteamet) og rådgivningsudvalget.

Gegenstand dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags mit einem Wirtschaftsteilnehmer über die folgenden beiden Aufgaben:

• Einrichtung, Pflege und Ko-Vorsitz des Copernicus-Bodenbewegungsbeirats;

• Erbringung von Dienstleistungen eines Experten für Unterstützung von InSAR und Bodenbewegung.

Der Beirat soll der EUA unabhängige Expertenberatung und Anleitung in Bezug auf die Spezifikation, Umsetzung, Aufnahme, Validierung, Weiterentwicklung und den Betrieb des Copernicus-EGMS bieten.

Der unterstützende Experte soll die Aufnahme, Validierung, Weiterentwicklung und den Betrieb des Copernicus-EGMS in enger Zusammenarbeit mit Mitarbeitern der EUA, Dienstleistern (insbesondere dem Produktionsteam und dem Validierungsteam) und dem Beirat unterstützen.

The subject of this call for tenders is to establish a framework service contract with an economic operator covering the following two tasks:

• Setup, maintain, and co-chair the Copernicus Ground Motion Advisory Board;

• Supply the services of a Supporting InSAR and Ground Motion Expert.

The Advisory Board shall provide independent expert advice and guidance to the EEA regarding the specification, implementation, uptake, validation, evolution, and operation of the Copernicus EGMS.

The Supporting Expert shall support the uptake, validation, evolution, and operation of the Copernicus EGMS in close collaboration with EEA staff, service providers (notably the Production Team and the Validation Team), and the Advisory Board.

El objeto de esta licitación es establecer un contrato marco de servicios con un operador económico que cubra las dos tareas siguientes:

• establecer, mantener y copresidir la Junta Asesora de Movimiento Terrestre de Copernicus;

• prestar servicios de apoyo de un experto en movimiento terrestre e InSAR.

La junta asesora proporcionará asesoramiento experto independiente y orientación a la AEMA con respecto a la especificación, ejecución, aceptación, validación, evolución y operación del EGMS de Copernicus.

El experto de apoyo brindará apoyo para la adopción, validación, evolución y funcionamiento del EGMS de Copernicus, en estrecha colaboración con el personal de la AEMA, los proveedores de servicios (en particular el equipo de producción y el equipo de validación) y la junta asesora.

Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on solmia yhden talouden toimijan kanssa palveluja koskeva puitesopimus, joka kattaa seuraavat kaksi tehtävää:

• Copernicus-ohjelman Euroopan maankuoren liikepalvelun (EGMS) neuvoa-antavan komitean perustaminen, ylläpito ja sen puheenjohtajuuteen osallistuminen,

• InSARia ja Euroopan maankuoren liikepalvelua (EGMS) tukevien palveluiden toimittaminen.

Neuvoa-antava komitea antaa itsenäisiä asiantuntijaneuvoja ja ohjeistaa EYK:a Copernicus-ohjelman alaisen Euroopan maankuoren liikepalvelun (EGMS) määrittelyssä, toteuttamisessa, käyttöönotossa, validoinnissa, kehittämisessä ja käytössä.

Tukea antava asiantuntija tukee Copernicus EGMS:n toteuttamista, validointia, kehittämistä ja käyttämistä tiiviissä yhteistyössä EYK:n henkilöstön, palveluntoimittajien (etenkin tuotanto- ja validointityöryhmän) sekä neuvoa-antavan komitean kanssa.

Le présent appel d'offres a pour objet l'établissement d'un contrat-cadre de services avec un opérateur économique couvrant les deux tâches suivantes :

• la mise en place, la maintenance et la coprésidence du conseil consultatif de Copernicus Ground Motion;

• Fourniture des services d'un expert en soutien à l' InSAR et aux mouvements terrestres.

Le conseil consultatif, qui fournit à l'AEE des conseils et des avis d'experts indépendants concernant la spécification, la mise en œuvre, l’adoption, la validation, l'évolution et le fonctionnement du EGMS Copernicus.

L'expert auxiliaire doit soutenir l'adoption, la validation, l'évolution et le fonctionnement du EGMS Copernicus en étroite collaboration avec le personnel de l'AEE, les prestataires de services (notamment l'équipe de production et l'équipe de validation) et le conseil consultatif.

Το αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη σύμβασης-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών με έναν οικονομικό φορέα που θα καλύπτει τα ακόλουθα δύο καθήκοντα:

• σύσταση, συντήρηση και συμπροεδρία της συμβουλευτικής επιτροπής επίγειας κίνησης του Copernicus,

• παροχή υπηρεσιών υποστηρικτικού εμπειρογνώμονα σε θέματα έρευνας και επίγειας κίνησης.

Το γνωμοδοτικό συμβούλιο παρέχει συμβουλές και καθοδήγηση από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες στον ΕΟΠ σχετικά με τις προδιαγραφές, την εφαρμογή, την υιοθέτηση, την επικύρωση, την εξέλιξη και τη λειτουργία του Copernicus EGMS.

Ο υποστηρικτικός εμπειρογνώμονας θα υποστηρίξει την υιοθέτηση, επικύρωση, εξέλιξη και λειτουργία του Copernicus EGMS σε στενή συνεργασία με το προσωπικό του ΕΟΠ, τους παρόχους υπηρεσιών (κυρίως την ομάδα παραγωγής και την ομάδα επικύρωσης) και το γνωμοδοτικό συμβούλιο.

L'oggetto del presente bando di gara consiste nella stipula di un contratto quadro di servizi con un operatore economico riguardante i seguenti due incarichi:

• istituire, mantenere e copresiedere il comitato consultivo sul movimento della Terra Copernicus;

• Prestazione di servizi di un esperto di supporto InSAR e sul movimento della terra.

Il comitato consultivo fornisce all'AEA consulenza e orientamenti di esperti indipendenti per quanto riguarda le specifiche, l'attuazione, l'adozione, la convalida, l'evoluzione e il funzionamento di Copernicus EGMS.

L'esperto di supporto sosterrà l'adozione, la convalida, l'evoluzione e il funzionamento di Copernicus EGMS in stretta collaborazione con il personale dell'AEA, i prestatori di servizi (in particolare l'équipe di produzione e l'équipe di convalida) e il comitato consultivo.

Het voorwerp van deze oproep tot inschrijving is het sluiten van een raamovereenkomst voor diensten met een ondernemer voor de volgende twee taken:

• opzetten, onderhouden en mede voorzitten van de Adviesraad voor grondbeweging van Copernicus;

• levering van de diensten van een ondersteunende InSAR- en grondbewegingsdeskundige.

De adviesraad verstrekt onafhankelijk deskundig advies en sturing aan het EEA met betrekking tot de specificatie, de uitvoering, de acceptatie, de validatie, de ontwikkeling en de werking van het Copernicus EGMS.

De ondersteunende deskundige moet de introductie, validering, evolutie en werking van de Copernicus EGMS ondersteunen in nauwe samenwerking met het personeel van het EEA, dienstverleners (met name het productieteam en het valideringsteam) en de adviesraad.

O objeto do presente concurso destina-se a celebrar um contrato-quadro de serviços com um operador económico que abranja as duas tarefas seguintes:

• Criação, manutenção e co-presidência do Conselho Consultivo para o Movimento Terrestre Copernicus;

• Prestação de serviços de um perito de apoio à InSAR e ao Movimento Terrestre.

O Conselho Consultivo deverá fornecer aconselhamento e orientação especializados independentes à AEA relativamente à especificação, implementação, aceitação, validação, evolução e funcionamento do Serviço Europeu do Movimento Terrestre Copernicus.

O perito de apoio apoia a adoção, validação, evolução e operação do Serviço Europeu do Movimento Terrestre Copernicus em estreita colaboração com o pessoal da AEA, os prestadores de serviços (nomeadamente a equipa de produção e a equipa de validação) e o Conselho Consultivo.

Syftet med denna anbudsinfordran är att upprätta ett ramavtal för tjänster med en ekonomisk aktör som omfattar följande 2 uppgifter:

– Inrättande, underhåll och medordförande för den rådgivande kommittén för Copernicus markrörelse.

– Tillhandahållande av tjänster till en stödjande expert på interferometrisk syntetisk aperturradar (InSAR) och markrörelse.

Den rådgivande kommittén ska tillhandahålla EEA oberoende expertrådgivning och vägledning avseende specifikationer, genomförande, användning, validering, utveckling och drift av Copernicus europeiska markrörelsetjänsten (European Ground Motion Service – EGMS).

Den stödjande experten ska tillhandahålla stöd avseende användning, validering, utveckling och drift av Copernicus EGMS i nära samarbete med EEA:s personal, tjänsteleverantörer (särskilt produktionsgruppen och valideringsgruppen) och den rådgivande kommittén.

Předmětem této výzvy k podávání nabídek je uzavřít rámcovou smlouvu o poskytování služeb s hospodářským subjektem, která bude zahrnovat následující dva úkoly:

• zřízení, vedení a spolupředsedání poradnímu výboru monitorování pohybu zemského povrchu v rámci programu Copernicus,

• poskytnutí služeb podpory odborníka v oblasti InSAR a pohybu zemského povrchu.

Poradní výbor poskytuje agentuře EEA nezávislé odborné poradenství a pokyny, pokud jde o specifikaci, provádění, přijímání, ověřování, vývoj a provoz evropské služby monitorování pohybu zemského povrchu v rámci programu Copernicus.

Podpůrný odborník podpoří přijímání, ověřování, vývoj a provoz evropské služby monitorování pohybu zemského povrchu v rámci programu Copernicus v úzké spolupráci se zaměstnanci agentury EEA, poskytovateli služeb (zejména výrobním týmem a validačním týmem) a poradním výborem.

Kõnealuse pakkumiskutse ese on sõlmida ettevõtjaga teenuste raamleping, mis hõlmab kahte järgmist ülesannet:

– Copernicuse maapinna liikumise nõuandekogu loomine, haldamine ja kaaseesistumine;

– toetava InSAR-i ja maapinna liikumise eksperdi teenuste osutamine.

Nõuandekogu annab Euroopa Keskkonnaametile sõltumatute ekspertide nõuandeid ja juhiseid Copernicuse EGMSi määratlemise, rakendamise, kasutuselevõtu, valideerimise, arendamise ja toimimise kohta.

Toetav ekspert toetab Copernicuse EGMSi kasutuselevõttu, valideerimist, arendamist ja toimimist tihedas koostöös EEA töötajate, teenuseosutajate (eelkõige tootmismeeskonna ja valideerimisrühma) ja nõuandekoguga.

A pályázati felhívás tárgya szolgáltatási keretszerződés megkötése egy gazdasági szereplővel a következő két feladatra kiterjedően:

• a Kopernikusz Földmozgási Tanácsadó Testület felállítása, fenntartása és társelnöklése;

• Támogató InSAR és földmozgásszakértő szolgáltatásainak biztosítása.

A tanácsadó testület független szakértői tanácsadást és iránymutatást nyújt az EEA számára a Kopernikusz EGMS specifikációjával, megvalósításával, bevezetésével, hitelesítésével, fejlesztésével és működtetésével kapcsolatban.

A támogató szakértő az EEA személyzetével, a szolgáltatókkal (nevezetesen a gyártócsapattal és az ellenőrző csoporttal) és a tanácsadó testülettel szoros együttműködésben támogatja a Kopernikusz EGMS alkalmazását, hitelesítését, fejlesztését és üzemeltetését.

Šio kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas – sudaryti preliminariąją paslaugų pirkimo sutartį su ekonominės veiklos vykdytoju, apimančią šias dvi užduotis:

• „Copernicus“ žemės drebėjimo patariamosios tarybos įsteigimas, priežiūra ir bendrapirmininkis;

• Paramos inSAR ir žemės drebėjimo eksperto paslaugų teikimas.

Patariamoji valdyba teikia nepriklausomų ekspertų konsultacijas ir gaires EAA dėl programos „Copernicus“ EGMS specifikacijų, įgyvendinimo, naudojimo, patvirtinimo, raidos ir veikimo.

Pagalbinis ekspertas rems programos „Copernicus EGMS“ diegimą, patvirtinimą, raidą ir veikimą glaudžiai bendradarbiaudamas su EAA darbuotojais, paslaugų teikėjais (ypač gamybos grupe ir patvirtinimo grupe) ir patariamąja taryba.

Šā uzaicinājuma uz konkursu priekšmets ir noslēgt pakalpojumu pamatnolīgumu ar uzņēmēju, kurš veiktu šādus divus uzdevumus:

• Copernicus Zemes svārstību konsultatīvās padomes izveide, uzturēšana un kopīga vadība;

• atbalsta sintezētās apertūras radara interferometrijas (InSAR) un Zemes svārstību eksperta pakalpojumu nodrošināšana.

Konsultatīvā padome sniedz neatkarīgu ekspertu konsultācijas un ieteikumus EVA attiecībā uz Copernicus EGMS specifikāciju, īstenošanu, uzsākšanu, apstiprināšanu, attīstību un darbību.

Atbalsta eksperts ciešā sadarbībā ar EVA darbiniekiem, pakalpojumu sniedzējiem (jo īpaši ražošanas grupu un validācijas grupu) un Konsultatīvo padomi atbalstīs Copernicus EGMS ieviešanu, apstiprināšanu, attīstību un darbību.

Is-suġġett ta’ din is-sejħa għall-offerti hu li jiġi stabbilit qafas ta’ kuntratt ta’ servizz ma’ operatur ekonomiku li jkopri ż-żewġ xogħlijiet li ġejjin:

• It-twaqqif, il-manutenzjoni, u l-kopresidenza tal-Bord Konsultattiv ta’ Copernicus għaċ-Ċaqliq tal-Art;

• Provvista tas-servizzi ta’ Espert tal-Appoġġ InSAR u ċ-Ċaqliq tal-Art.

Il-Bord Konsultattiv għandu jipprovdi konsulenza esperta indipendenti u gwida lill-EEA rigward l-ispeċifikazzjoni, l-implimentazzjoni, l-adozzjoni, il-validazzjoni, l-evoluzzjoni, u t-tħaddim ta’ CopernicusEGMS.

L-Espert tal-Appoġġ għandu jappoġġja l-adozzjoni, il-validazzjoni, l-evoluzzjoni, u t-tħaddim ta’ Copernicus EGMS b’kollaborazzjoni mill-qrib mal-persunal tal-EEA, il-fornituri tas-servizz (notevolment it-tim tal-produzzjoni u t-tim tal-validazzjoni), u l-Bord Konsultattiv.

Przedmiotem niniejszego zaproszenia do składania ofert jest zawarcie umowy ramowej o usługi z podmiotem gospodarczym, obejmującej następujące dwa zadania:

• ustanowienie, utrzymanie Komitetu doradczego Służby ds. Monitorowania Ruchu Gruntów Copernicus i współprzewodniczenie mu;

• świadczenie usług eksperta wsparcia InSAR i eksperta ds. ruchów gruntów.

Komitet doradczy będzie zapewniał EEA niezależne porady specjalistyczne i wskazówki dotyczące specyfikacji, wdrażania, wykorzystania, zatwierdzenia, ewolucji i obsługi EGMS Copernicus.

Ekspert wspierający będzie wspierał wykorzystanie, zatwierdzanie, rozwój i działanie EGMS Copernicus w ścisłej współpracy z personelem EEA, usługodawcami (w szczególności zespołem produkcyjnym i zespołem zatwierdzającym) oraz Komitetem Doradczym.

Predmetom tejto výzvy na predkladanie ponúk je uzatvorenie rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb s hospodárskym subjektom, ktorá bude pokrývať nasledujúce 2 úlohy:

• zriadenie, údržba a spolupredsedanie Poradnému výboru pre zemské pohyby Copernicus;

• poskytnutie služieb podpory Interferometrického radaru so syntetickou apertúrou (Interferometric Synthetic Aperture Radar – InSAR) a odborníka na zemské pohyby.

Poradný výbor poskytuje agentúre EEA nezávislé odborné poradenstvo a usmernenia, pokiaľ ide o špecifikáciu, realizáciu, využívanie, validáciu, vývoj a prevádzku európskej služby v oblasti zemských pohybov Copernicus.

Podporný odborník bude podporovať využívanie, validáciu, vývoj a prevádzku systému európskej služby v oblasti zemských pohybov Copernicus v úzkej spolupráci so zamestnancami agentúry EEA, poskytovateľmi služieb (najmä výrobným tímom a overovacím tímom) a poradným výborom.

Predmet tega javnega razpisa je sklenitev okvirne pogodbe o storitvah z gospodarskim subjektom za naslednji dve nalogi:

• vzpostavitev, vzdrževanje in sopredsedovanje svetovalnemu odboru za spremljanje premikov tal v okviru programa Copernicus,

• zagotavljanje storitev podpornega strokovnjaka za InSAR in premike tal.

Svetovalni odbor bo EEA zagotavljal neodvisne strokovne nasvete in smernice v zvezi s specifikacijami, izvajanjem, uvajanjem, potrjevanjem, razvojem in delovanjem storitve spremljanja premikov tal v okviru programa Copernicus.

Podporni strokovnjak bo podpiral uvajanje, potrjevanje, razvoj in delovanje storitve spremljanja premikov tal v okviru programa Copernicus v tesnem sodelovanju z osebjem EEA, ponudniki storitev (zlasti produkcijsko ekipo in ekipo za potrjevanje) in svetovalnim odborom.

Is é cuspóir an ghlao seo ar thairiscintí creatchonradh seirbhíse a bhunú le hoibreoir eacnamaíoch lena gcuimseofar an dá thasc a leanas:

• Bord Comhairleach Copernicus um Thonnghluaiseacht na Talún a bhunú, a chothabháil agus comhchathaoirleacht a dhéanamh air;

• Seirbhísí InSAR Tacaíochta agus Shaineolaí um Thonnghluaiseacht na Talún a sholáthar.

Soláthróidh an Bord Comhairleach sainchomhairle agus saintreoir neamhspleách don EEA maidir le sonrú, forfheidhmiú, glacadh, bailíochtú, éabhlóid, agus oibriú EGMS Copernicus.

Tacóidh an Saineolaí Tacaíochta le glacadh, bailíochtú, éabhlóid agus oibriú EGMS Copernicus i ndlúthchomhar le foireann EEA, le soláthraithe seirbhíse (go háirithe an fhoireann táirgthe agus an fhoireann bhailíochtaithe), agus leis an mBord Comhairleach.

Предметът на настоящата покана за участие в търг е да се сключи рамков договор за услуги с икономически оператор, който включва следните две задачи:

–– създаване, поддръжка и съвместно председателство на консултантския съвет за движение на земята в рамките на „Коперник“;

— предоставяне на услугите на помощен експерт по InSAR и земни движения.

Консултативният съвет ще предоставя независими експертни съвети и насоки на ЕАОС по отношение на спецификацията, изпълнението, възприемането, валидирането, развитието и функционирането на EGMS в рамките на „Коперник“.

Помощният експерт ще подпомогне възприемането, валидирането, развитието и функционирането на EGMS в рамките на „Коперник“ в тясно сътрудничество с персонала на ЕАОС, доставчиците на услуги (по-специално на производствения екип и екипа за валидиране), и консултативния съвет.

Obiectul prezentei cereri de oferte este încheierea unui contract-cadru de servicii cu un operator economic care să acopere următoarele două sarcini:

• să instituie, să mențină și să coprezideze Comitetul consultativ privind deplasarea pământului Copernicus;

• să furnizeze serviciile unui expert asistent în materie de InSAR și deplasare a pământului.

Comitetul consultativ oferă consultanță specializată și orientări independente în favoarea AEM cu privire la specificarea, punerea în aplicare, adoptarea, validarea, evoluția și funcționarea programului Copernicus EGMS.

Expertul asistent va sprijini adoptarea, validarea, evoluția și funcționarea programului Copernicus EGMS în strânsă colaborare cu personalul AEM, cu furnizorii de servicii (în special cu echipa de producție și echipa de validare) și cu consiliul consultativ.

Predmet je ovog poziva na nadmetanje sklapanje okvirnog ugovora o pružanju usluga s gospodarskim subjektom koji će obuhvatiti sljedeća dva zadatka:

• uspostavljanje, održavanje i supredsjedavanje Savjetodavnim odborom za praćenje kretanja tla u okviru programa Copernicus;

• Nabava usluga stručnjaka za podršku InSAR-u i praćenju kretanja tla.

Savjetodavni odbor pruža usluge neovisnog stručnog savjetovanja i usmjeravanja EEA-e u pogledu specifikacije, provedbe, usvajanja, vrednovanja, razvoja i rada Copernicusove Službe za praćenje kretanja tla u Europi (EGMS).

Prateći će stručnjak podržati usvajanje, provjeru, razvoj i rad Copernicusove službe za praćenje kretanja tla u Europi, blisko surađujući s osobljem EEA-e, pružateljima usluga (posebice proizvodnim timom i timom za provjeru) i savjetodavnim odborom.

Læs mere
Ordregiver Det Europæiske Miljøagentur (EEA), EEA.EDO.DIS.DIS3 – Geospatial Information Services
Annonceret 05-08-2022 kl. 00.00
Sidst ændret 05-08-2022 kl. 10.00
Deadline 13-09-2022 Se klokkeslæt under udbudsdetaljer
Udbudstype EU-udbud
Udbudsdetaljer https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:425431-2022:TEXT:DA:HTML
Leveringssted Byen København
Dokumenttype Bekendtgørelse om ændringer eller supplerende oplysninger

Udbudsbekendtgørelse (15-07-2022)

EEA/DIS/R0/22/004 — Copernicustjenesten for europæiske jordbevægelser (EGMS — European Ground Motion Service) — støttetjenester 2022/S 135-381571

https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:381571-2022:TEXT:DA:HTML
Kort beskrivelse

Formålet med dette udbud er oprettelsen af en rammetjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør, der dækker følgende to opgaver:

• etablering, vedligeholdelse og medformandskab for rådgivningsudvalget for Copernicus jordbevægelsestjeneste

• levering af tjenesteydelser fra en støtteekspert inden for InSAR og jordbevægelse.

Rådgivningsudvalget skal yde uafhængig ekspertrådgivning og vejledning til EEA vedrørende specifikation, implementering, udbredelse, validering, udvikling og drift af Copernicus EGMS.

Støtteeksperten skal støtte udbredelse, validering, udvikling og drift af Copernicus EGMS i tæt samarbejde med EEA's personale, tjenesteudbydere (navnlig produktionsteamet og valideringsteamet) og rådgivningsudvalget.

Gegenstand dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags mit einem Wirtschaftsteilnehmer über die folgenden beiden Aufgaben:

• Einrichtung, Pflege und Ko-Vorsitz des Copernicus-Bodenbewegungsbeirats;

• Erbringung von Dienstleistungen eines Experten für Unterstützung von InSAR und Bodenbewegung.

Der Beirat soll der EUA unabhängige Expertenberatung und Anleitung in Bezug auf die Spezifikation, Umsetzung, Aufnahme, Validierung, Weiterentwicklung und den Betrieb des Copernicus-EGMS bieten.

Der unterstützende Experte soll die Aufnahme, Validierung, Weiterentwicklung und den Betrieb des Copernicus-EGMS in enger Zusammenarbeit mit Mitarbeitern der EUA, Dienstleistern (insbesondere dem Produktionsteam und dem Validierungsteam) und dem Beirat unterstützen.

The subject of this call for tenders is to establish a framework service contract with an economic operator covering the following two tasks:

• Setup, maintain, and co-chair the Copernicus Ground Motion Advisory Board;

• Supply the services of a Supporting InSAR and Ground Motion Expert.

The Advisory Board shall provide independent expert advice and guidance to the EEA regarding the specification, implementation, uptake, validation, evolution, and operation of the Copernicus EGMS.

The Supporting Expert shall support the uptake, validation, evolution, and operation of the Copernicus EGMS in close collaboration with EEA staff, service providers (notably the production team and the validation team), and the Advisory Board.

El objeto de esta licitación es establecer un contrato marco de servicios con un operador económico que cubra las dos tareas siguientes:

• establecer, mantener y copresidir la Junta Asesora de Movimiento Terrestre de Copernicus;

• prestar servicios de apoyo de un experto en movimiento terrestre e InSAR.

La junta asesora proporcionará asesoramiento experto independiente y orientación a la AEMA con respecto a la especificación, ejecución, aceptación, validación, evolución y operación del EGMS de Copernicus.

El experto de apoyo brindará apoyo para la adopción, validación, evolución y funcionamiento del EGMS de Copernicus, en estrecha colaboración con el personal de la AEMA, los proveedores de servicios (en particular el equipo de producción y el equipo de validación) y la junta asesora.

Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on solmia yhden talouden toimijan kanssa palveluja koskeva puitesopimus, joka kattaa seuraavat kaksi tehtävää:

• Copernicus-ohjelman Euroopan maankuoren liikepalvelun (EGMS) neuvoa-antavan komitean perustaminen, ylläpito ja sen puheenjohtajuuteen osallistuminen,

• InSARia ja Euroopan maankuoren liikepalvelua (EGMS) tukevien palveluiden toimittaminen.

Neuvoa-antava komitea antaa itsenäisiä asiantuntijaneuvoja ja ohjeistaa EYK:a Copernicus-ohjelman alaisen Euroopan maankuoren liikepalvelun (EGMS) määrittelyssä, toteuttamisessa, käyttöönotossa, validoinnissa, kehittämisessä ja käytössä.

Tukea antava asiantuntija tukee Copernicus EGMS:n toteuttamista, validointia, kehittämistä ja käyttämistä tiiviissä yhteistyössä EYK:n henkilöstön, palveluntoimittajien (etenkin tuotanto- ja validointityöryhmän) sekä neuvoa-antavan komitean kanssa.

Le présent appel d'offres a pour objet l'établissement d'un contrat-cadre de services avec un opérateur économique couvrant les deux tâches suivantes :

• la mise en place, la maintenance et la coprésidence du conseil consultatif de Copernicus Ground Motion;

• Fourniture des services d'un expert en soutien à l' InSAR et aux mouvements terrestres.

Le conseil consultatif, qui fournit à l'AEE des conseils et des avis d'experts indépendants concernant la spécification, la mise en œuvre, l’adoption, la validation, l'évolution et le fonctionnement du EGMS Copernicus.

L'expert auxiliaire doit soutenir l'adoption, la validation, l'évolution et le fonctionnement du EGMS Copernicus en étroite collaboration avec le personnel de l'AEE, les prestataires de services (notamment l'équipe de production et l'équipe de validation) et le conseil consultatif.

Το αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη σύμβασης-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών με έναν οικονομικό φορέα που θα καλύπτει τα ακόλουθα δύο καθήκοντα:

• σύσταση, συντήρηση και συμπροεδρία της συμβουλευτικής επιτροπής επίγειας κίνησης του Copernicus,

• παροχή υπηρεσιών υποστηρικτικού εμπειρογνώμονα σε θέματα έρευνας και επίγειας κίνησης.

Το γνωμοδοτικό συμβούλιο παρέχει συμβουλές και καθοδήγηση από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες στον ΕΟΠ σχετικά με τις προδιαγραφές, την εφαρμογή, την υιοθέτηση, την επικύρωση, την εξέλιξη και τη λειτουργία του Copernicus EGMS.

Ο υποστηρικτικός εμπειρογνώμονας θα υποστηρίξει την υιοθέτηση, επικύρωση, εξέλιξη και λειτουργία του Copernicus EGMS σε στενή συνεργασία με το προσωπικό του ΕΟΠ, τους παρόχους υπηρεσιών (κυρίως την ομάδα παραγωγής και την ομάδα επικύρωσης) και το γνωμοδοτικό συμβούλιο.

L'oggetto del presente bando di gara consiste nella stipula di un contratto quadro di servizi con un operatore economico riguardante i seguenti due incarichi:

• istituire, mantenere e copresiedere il comitato consultivo sul movimento della Terra Copernicus;

• Prestazione di servizi di un esperto di supporto InSAR e sul movimento della terra.

Il comitato consultivo fornisce all'AEA consulenza e orientamenti di esperti indipendenti per quanto riguarda le specifiche, l'attuazione, l'adozione, la convalida, l'evoluzione e il funzionamento di Copernicus EGMS.

L'esperto di supporto sosterrà l'adozione, la convalida, l'evoluzione e il funzionamento di Copernicus EGMS in stretta collaborazione con il personale dell'AEA, i prestatori di servizi (in particolare l'équipe di produzione e l'équipe di convalida) e il comitato consultivo.

Het voorwerp van deze oproep tot inschrijving is het sluiten van een raamovereenkomst voor diensten met een ondernemer voor de volgende twee taken:

• opzetten, onderhouden en mede voorzitten van de Adviesraad voor grondbeweging van Copernicus;

• levering van de diensten van een ondersteunende InSAR- en grondbewegingsdeskundige.

De adviesraad verstrekt onafhankelijk deskundig advies en sturing aan het EEA met betrekking tot de specificatie, de uitvoering, de acceptatie, de validatie, de ontwikkeling en de werking van het Copernicus EGMS.

De ondersteunende deskundige moet de introductie, validering, evolutie en werking van de Copernicus EGMS ondersteunen in nauwe samenwerking met het personeel van het EEA, dienstverleners (met name het productieteam en het valideringsteam) en de adviesraad.

O objeto do presente concurso destina-se a celebrar um contrato-quadro de serviços com um operador económico que abranja as duas tarefas seguintes:

• Criação, manutenção e co-presidência do Conselho Consultivo para o Movimento Terrestre Copernicus;

• Prestação de serviços de um perito de apoio à InSAR e ao Movimento Terrestre.

O Conselho Consultivo deverá fornecer aconselhamento e orientação especializados independentes à AEA relativamente à especificação, implementação, aceitação, validação, evolução e funcionamento do Serviço Europeu do Movimento Terrestre Copernicus.

O perito de apoio apoia a adoção, validação, evolução e operação do Serviço Europeu do Movimento Terrestre Copernicus em estreita colaboração com o pessoal da AEA, os prestadores de serviços (nomeadamente a equipa de produção e a equipa de validação) e o Conselho Consultivo.

Syftet med denna anbudsinfordran är att upprätta ett ramavtal för tjänster med en ekonomisk aktör som omfattar följande 2 uppgifter:

– Inrättande, underhåll och medordförande för den rådgivande kommittén för Copernicus markrörelse.

– Tillhandahållande av tjänster till en stödjande expert på interferometrisk syntetisk aperturradar (InSAR) och markrörelse.

Den rådgivande kommittén ska tillhandahålla EEA oberoende expertrådgivning och vägledning avseende specifikationer, genomförande, användning, validering, utveckling och drift av Copernicus europeiska markrörelsetjänsten (European Ground Motion Service – EGMS).

Den stödjande experten ska tillhandahålla stöd avseende användning, validering, utveckling och drift av Copernicus EGMS i nära samarbete med EEA:s personal, tjänsteleverantörer (särskilt produktionsgruppen och valideringsgruppen) och den rådgivande kommittén.

Předmětem této výzvy k podávání nabídek je uzavřít rámcovou smlouvu o poskytování služeb s hospodářským subjektem, která bude zahrnovat následující dva úkoly:

• zřízení, vedení a spolupředsedání poradnímu výboru monitorování pohybu zemského povrchu v rámci programu Copernicus,

• poskytnutí služeb podpory odborníka v oblasti InSAR a pohybu zemského povrchu.

Poradní výbor poskytuje agentuře EEA nezávislé odborné poradenství a pokyny, pokud jde o specifikaci, provádění, přijímání, ověřování, vývoj a provoz evropské služby monitorování pohybu zemského povrchu v rámci programu Copernicus.

Podpůrný odborník podpoří přijímání, ověřování, vývoj a provoz evropské služby monitorování pohybu zemského povrchu v rámci programu Copernicus v úzké spolupráci se zaměstnanci agentury EEA, poskytovateli služeb (zejména výrobním týmem a validačním týmem) a poradním výborem.

Kõnealuse pakkumiskutse ese on sõlmida ettevõtjaga teenuste raamleping, mis hõlmab kahte järgmist ülesannet:

– Copernicuse maapinna liikumise nõuandekogu loomine, haldamine ja kaaseesistumine;

– toetava InSAR-i ja maapinna liikumise eksperdi teenuste osutamine.

Nõuandekogu annab Euroopa Keskkonnaametile sõltumatute ekspertide nõuandeid ja juhiseid Copernicuse EGMSi määratlemise, rakendamise, kasutuselevõtu, valideerimise, arendamise ja toimimise kohta.

Toetav ekspert toetab Copernicuse EGMSi kasutuselevõttu, valideerimist, arendamist ja toimimist tihedas koostöös EEA töötajate, teenuseosutajate (eelkõige tootmismeeskonna ja valideerimisrühma) ja nõuandekoguga.

A pályázati felhívás tárgya szolgáltatási keretszerződés megkötése egy gazdasági szereplővel a következő két feladatra kiterjedően:

• a Kopernikusz Földmozgási Tanácsadó Testület felállítása, fenntartása és társelnöklése;

• Támogató InSAR és földmozgásszakértő szolgáltatásainak biztosítása.

A tanácsadó testület független szakértői tanácsadást és iránymutatást nyújt az EEA számára a Kopernikusz EGMS specifikációjával, megvalósításával, bevezetésével, hitelesítésével, fejlesztésével és működtetésével kapcsolatban.

A támogató szakértő az EEA személyzetével, a szolgáltatókkal (nevezetesen a gyártócsapattal és az ellenőrző csoporttal) és a tanácsadó testülettel szoros együttműködésben támogatja a Kopernikusz EGMS alkalmazását, hitelesítését, fejlesztését és üzemeltetését.

Šio kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas – sudaryti preliminariąją paslaugų pirkimo sutartį su ekonominės veiklos vykdytoju, apimančią šias dvi užduotis:

• „Copernicus“ žemės drebėjimo patariamosios tarybos įsteigimas, priežiūra ir bendrapirmininkis;

• Paramos inSAR ir žemės drebėjimo eksperto paslaugų teikimas.

Patariamoji valdyba teikia nepriklausomų ekspertų konsultacijas ir gaires EAA dėl programos „Copernicus“ EGMS specifikacijų, įgyvendinimo, naudojimo, patvirtinimo, raidos ir veikimo.

Pagalbinis ekspertas rems programos „Copernicus EGMS“ diegimą, patvirtinimą, raidą ir veikimą glaudžiai bendradarbiaudamas su EAA darbuotojais, paslaugų teikėjais (ypač gamybos grupe ir patvirtinimo grupe) ir patariamąja taryba.

Šā uzaicinājuma uz konkursu priekšmets ir noslēgt pakalpojumu pamatnolīgumu ar uzņēmēju, kurš veiktu šādus divus uzdevumus:

• Copernicus Zemes svārstību konsultatīvās padomes izveide, uzturēšana un kopīga vadība;

• atbalsta sintezētās apertūras radara interferometrijas (InSAR) un Zemes svārstību eksperta pakalpojumu nodrošināšana.

Konsultatīvā padome sniedz neatkarīgu ekspertu konsultācijas un ieteikumus EVA attiecībā uz Copernicus EGMS specifikāciju, īstenošanu, uzsākšanu, apstiprināšanu, attīstību un darbību.

Atbalsta eksperts ciešā sadarbībā ar EVA darbiniekiem, pakalpojumu sniedzējiem (jo īpaši ražošanas grupu un validācijas grupu) un Konsultatīvo padomi atbalstīs Copernicus EGMS ieviešanu, apstiprināšanu, attīstību un darbību.

Is-suġġett ta’ din is-sejħa għall-offerti hu li jiġi stabbilit qafas ta’ kuntratt ta’ servizz ma’ operatur ekonomiku li jkopri ż-żewġ xogħlijiet li ġejjin:

• It-twaqqif, il-manutenzjoni, u l-kopresidenza tal-Bord Konsultattiv ta’ Copernicus għaċ-Ċaqliq tal-Art;

• Provvista tas-servizzi ta’ Espert tal-Appoġġ InSAR u ċ-Ċaqliq tal-Art.

Il-Bord Konsultattiv għandu jipprovdi konsulenza esperta indipendenti u gwida lill-EEA rigward l-ispeċifikazzjoni, l-implimentazzjoni, l-adozzjoni, il-validazzjoni, l-evoluzzjoni, u t-tħaddim ta’ CopernicusEGMS.

L-Espert tal-Appoġġ għandu jappoġġja l-adozzjoni, il-validazzjoni, l-evoluzzjoni, u t-tħaddim ta’ Copernicus EGMS b’kollaborazzjoni mill-qrib mal-persunal tal-EEA, il-fornituri tas-servizz (notevolment it-tim tal-produzzjoni u t-tim tal-validazzjoni), u l-Bord Konsultattiv.

Przedmiotem niniejszego zaproszenia do składania ofert jest zawarcie umowy ramowej o usługi z podmiotem gospodarczym, obejmującej następujące dwa zadania:

• ustanowienie, utrzymanie Komitetu doradczego Służby ds. Monitorowania Ruchu Gruntów Copernicus i współprzewodniczenie mu;

• świadczenie usług eksperta wsparcia InSAR i eksperta ds. ruchów gruntów.

Komitet doradczy będzie zapewniał EEA niezależne porady specjalistyczne i wskazówki dotyczące specyfikacji, wdrażania, wykorzystania, zatwierdzenia, ewolucji i obsługi EGMS Copernicus.

Ekspert wspierający będzie wspierał wykorzystanie, zatwierdzanie, rozwój i działanie EGMS Copernicus w ścisłej współpracy z personelem EEA, usługodawcami (w szczególności zespołem produkcyjnym i zespołem zatwierdzającym) oraz Komitetem Doradczym.

Predmetom tejto výzvy na predkladanie ponúk je uzatvorenie rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb s hospodárskym subjektom, ktorá bude pokrývať nasledujúce 2 úlohy:

• zriadenie, údržba a spolupredsedanie Poradnému výboru pre zemské pohyby Copernicus;

• poskytnutie služieb podpory Interferometrického radaru so syntetickou apertúrou (Interferometric Synthetic Aperture Radar – InSAR) a odborníka na zemské pohyby.

Poradný výbor poskytuje agentúre EEA nezávislé odborné poradenstvo a usmernenia, pokiaľ ide o špecifikáciu, realizáciu, využívanie, validáciu, vývoj a prevádzku európskej služby v oblasti zemských pohybov Copernicus.

Podporný odborník bude podporovať využívanie, validáciu, vývoj a prevádzku systému európskej služby v oblasti zemských pohybov Copernicus v úzkej spolupráci so zamestnancami agentúry EEA, poskytovateľmi služieb (najmä výrobným tímom a overovacím tímom) a poradným výborom.

Predmet tega javnega razpisa je sklenitev okvirne pogodbe o storitvah z gospodarskim subjektom za naslednji dve nalogi:

• vzpostavitev, vzdrževanje in sopredsedovanje svetovalnemu odboru za spremljanje premikov tal v okviru programa Copernicus,

• zagotavljanje storitev podpornega strokovnjaka za InSAR in premike tal.

Svetovalni odbor bo EEA zagotavljal neodvisne strokovne nasvete in smernice v zvezi s specifikacijami, izvajanjem, uvajanjem, potrjevanjem, razvojem in delovanjem storitve spremljanja premikov tal v okviru programa Copernicus.

Podporni strokovnjak bo podpiral uvajanje, potrjevanje, razvoj in delovanje storitve spremljanja premikov tal v okviru programa Copernicus v tesnem sodelovanju z osebjem EEA, ponudniki storitev (zlasti produkcijsko ekipo in ekipo za potrjevanje) in svetovalnim odborom.

Is é cuspóir an ghlao seo ar thairiscintí creatchonradh seirbhíse a bhunú le hoibreoir eacnamaíoch lena gcuimseofar an dá thasc a leanas:

• Bord Comhairleach Copernicus um Thonnghluaiseacht na Talún a bhunú, a chothabháil agus comhchathaoirleacht a dhéanamh air;

• Seirbhísí InSAR Tacaíochta agus Shaineolaí um Thonnghluaiseacht na Talún a sholáthar.

Soláthróidh an Bord Comhairleach sainchomhairle agus saintreoir neamhspleách don EEA maidir le sonrú, forfheidhmiú, glacadh, bailíochtú, éabhlóid, agus oibriú EGMS Copernicus.

Tacóidh an Saineolaí Tacaíochta le glacadh, bailíochtú, éabhlóid agus oibriú EGMS Copernicus i ndlúthchomhar le foireann EEA, le soláthraithe seirbhíse (go háirithe an fhoireann táirgthe agus an fhoireann bhailíochtaithe), agus leis an mBord Comhairleach.

Предметът на настоящата покана за участие в търг е да се сключи рамков договор за услуги с икономически оператор, който включва следните две задачи:

–– създаване, поддръжка и съвместно председателство на консултантския съвет за движение на земята в рамките на „Коперник“;

— предоставяне на услугите на помощен експерт по InSAR и земни движения.

Консултативният съвет ще предоставя независими експертни съвети и насоки на ЕАОС по отношение на спецификацията, изпълнението, възприемането, валидирането, развитието и функционирането на EGMS в рамките на „Коперник“.

Помощният експерт ще подпомогне възприемането, валидирането, развитието и функционирането на EGMS в рамките на „Коперник“ в тясно сътрудничество с персонала на ЕАОС, доставчиците на услуги (по-специално на производствения екип и екипа за валидиране), и консултативния съвет.

Obiectul prezentei cereri de oferte este încheierea unui contract-cadru de servicii cu un operator economic care să acopere următoarele două sarcini:

• să instituie, să mențină și să coprezideze Comitetul consultativ privind deplasarea pământului Copernicus;

• să furnizeze serviciile unui expert asistent în materie de InSAR și deplasare a pământului.

Comitetul consultativ oferă consultanță specializată și orientări independente în favoarea AEM cu privire la specificarea, punerea în aplicare, adoptarea, validarea, evoluția și funcționarea programului Copernicus EGMS.

Expertul asistent va sprijini adoptarea, validarea, evoluția și funcționarea programului Copernicus EGMS în strânsă colaborare cu personalul AEM, cu furnizorii de servicii (în special cu echipa de producție și echipa de validare) și cu consiliul consultativ.

Predmet je ovog poziva na nadmetanje sklapanje okvirnog ugovora o pružanju usluga s gospodarskim subjektom koji će obuhvatiti sljedeća dva zadatka:

• uspostavljanje, održavanje i supredsjedavanje Savjetodavnim odborom za praćenje kretanja tla u okviru programa Copernicus;

• Nabava usluga stručnjaka za podršku InSAR-u i praćenju kretanja tla.

Savjetodavni odbor pruža usluge neovisnog stručnog savjetovanja i usmjeravanja EEA-e u pogledu specifikacije, provedbe, usvajanja, vrednovanja, razvoja i rada Copernicusove Službe za praćenje kretanja tla u Europi (EGMS).

Prateći će stručnjak podržati usvajanje, provjeru, razvoj i rad Copernicusove službe za praćenje kretanja tla u Europi, blisko surađujući s osobljem EEA-e, pružateljima usluga (posebice proizvodnim timom i timom za provjeru) i savjetodavnim odborom.

Læs mere
Ordregiver Det Europæiske Miljøagentur (EEA), EEA.EDO.DIS.DIS3 – Geospatial Information Services
Annonceret 15-07-2022 kl. 00.00
Sidst ændret 15-07-2022 kl. 10.00
Deadline 30-08-2022 Se klokkeslæt under udbudsdetaljer
Udbudstype EU-udbud
Udbudsdetaljer https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:381571-2022:TEXT:DA:HTML
Leveringssted Byen København
Dokumenttype Udbudsbekendtgørelse