Få besked, når der er ændringer til dette udbud Gem dette udbud under "Mine udbud"

EEA/DIS/R0/22/001 — Fremstilling af CLC+ »instances« 2022/S 093-252205

Kort beskrivelse

Formålet med dette udbud er indgåelse af en rammetjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør om levering af rådgivningstjenester i forbindelse med fremstilling af en række »instances« ved hjælp af CLC+ Core. »Instances« er skræddersyede politikstøtteserier, der er udledt ved at kombinere oplysninger fra datasæt, der er indlejret i CLC+-kernedatabasen på et 100 m netniveau. Disse datasæt skal dække specifikke behov for at støtte visse politikområder såsom LULUCF-rapportering om arealanvendelse, overvågning af den fælles landbrugspolitik, EU's dagsorden for byerne, afbødning af klimaændringer, energiunionen og biodiversitetsstrategien.

Gegenstand dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags mit einem Wirtschaftsteilnehmer zur Erbringung von Beratungsleistungen für die Herstellung einer Reihe von „Instanzen“ unter Verwendung von CLC+ Core. Instanzen sind maßgeschneiderte Richtlinien zur Unterstützung spezifischer Datensätze, die durch die Kombination von Informationen aus Datensätzen, die in die CLC+ Core Datenbank aufgenommen wurden, auf 100 m Rasterebene abgeleitet werden. Diese Datensätze gehen auf den spezifischen Bedarf ein, um bestimmte politische Bereiche wie LULUCF-Berichterstattung, Überwachung der GAP, Europas Städteagenda, Klimaschutz, die Energieunion und die Biodiversitätsstrategie zu unterstützen.

The subject of this call for tenders is the establishment of a framework service contract with an economic operator to provide consultancy services for the production of a series of ‘instances’ using CLC+ Core. Instances are tailor-made policy support specific series of datasets derived by combining information from datasets ingested into the CLC+ Core database on a 100 m grid level. These datasets will address specific needs to support certain policy fields such as LULUCF reporting, CAP monitoring, Europe’s Urban Agenda, Climate Change mitigation, the Energy Union, and the Biodiversity strategy.

El objeto de esta licitación es la formalización de un contrato marco de servicios con un operador económico para la prestación de servicios de consultoría para la producción de una serie de «instancias» utilizando CLC+ Core. Las instancias son series específicas de conjuntos de datos obtenidos combinando información de conjuntos de datos introducidos en la base de datos de CLC+ Core a nivel de cuadrícula de 100 m. Estos conjuntos de datos abordarán las necesidades específicas para dar apoyo a determinados ámbitos políticos, como la elaboración de informes sobre el uso de la tierra y el cambio climático, el seguimiento de la PAC, la agenda urbana para la Unión Europea, la mitigación del cambio climático, la Unión de la Energía y la estrategia sobre biodiversidad.

Tämän tarjouspyynnön kohteena on palveluja koskevan puitesopimuksen solmiminen yhden talouden toimijan kanssa sellaisten konsultointipalveluiden toimittamiseksi,jotka koskevat useiden “ilmentymien” tuottamista käyttämällä CLC+ Corea. Ilmentymät ovat räätälöityjä, toimintalinjauksia tukevia erityisiä tietokokonaisuuksia, joissa yhdistetään CLC+ Core -tietokantaan sisällytettyä tietoa 100 m:n geoverkon tasolla. Nämä tiedot vastaavat erityisiin tarpeisiin tukea tiettyjä toiminta-aloja, kuten LULUCF-raportointia, CAP-seurantaa, Euroopan kaupunkeja koskevaa toimintasuunnitelmaa, ilmastonmuutoksen lieventämistä, energiaunionia ja biodiversiteettistrategiaa.

Le présent appel d'offres porte sur la conclusion d'un contrat-cadre de services avec un opérateur économique pour des services de conseil en vue de la production d'une série de «cas» à l'aide de la base CLC+. Les cas sont des séries spécifiques d'ensembles de données sur mesure provenant d'ensembles de données ingérés dans la base de données principale de la CLC+ au niveau d'une grille de 100 m. Ces ensembles de données répondront à des besoins spécifiques pour soutenir certains domaines politiques tels que les rapports UTCATF, le suivi de la PAC, le programme urbain européen, l’atténuation du changement climatique, l’union de l’énergie et la stratégie en faveur de la biodiversité.

Το αντικείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη σύμβασης-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών με έναν οικονομικό φορέα για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών για την παραγωγή μιας σειράς «περιπτώσεων» που χρησιμοποιούν το CLC+ Core. Οι περιπτώσεις είναι ειδικά σχεδιασμένες για την υποστήριξη συγκεκριμένων σειρών συνόλων δεδομένων που προέρχονται από τον συνδυασμό πληροφοριών από σύνολα δεδομένων που εισάγονται στη βασική βάση δεδομένων CLC+ σε επίπεδο πλέγματος 100 m. Αυτά τα σύνολα δεδομένων θα καλύψουν συγκεκριμένες ανάγκες για την υποστήριξη ορισμένων τομέων πολιτικής όπως η υποβολή εκθέσεων LULUCF, η παρακολούθηση της ΚΓΠ, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον, ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής, η Ενεργειακή Ένωση και η στρατηγική για τη βιοποικιλότητα.

L'oggetto del presente bando di gara è la stipula di un contratto quadro di servizi con un operatore economico riguardante la prestazione di servizi di consulenza per la produzione di una serie di «istanze» usando CLC+ Core. Le istanze sono un supporto politico su misura di serie specifiche di insiemi di dati derivati dalla combinazione di informazioni provenienti da insiemi di dati inseriti nella banca dati CLC+ Core a livello di griglia di 100 m. Tali insiemi di dati riguarderanno le esigenze specifiche di sostegno a determinati settori politici quali la rendicontazione LULUCF, il monitoraggio della PAC, l'agenda urbana europea, la mitigazione dei cambiamenti climatici, l'Unione dell'energia e la strategia per la biodiversità.

Het voorwerp van deze oproep tot inschrijving is het sluiten van een raamovereenkomst voor diensten met een ondernemer voor het verlenen van adviesdiensten voor de productie van een reeks "instances" met gebruikmaking van CLC+ Core. Instances zijn op maat gemaakte beleidsondersteunende specifieke reeksen van datasets die zijn afgeleid door informatie te combineren van datasets die in de CLC+ Core-database zijn opgenomen op een rasterniveau van 100 m. Deze datasets zullen voorzien in specifieke behoeften ter ondersteuning van bepaalde beleidsterreinen, zoals LULUCF-rapportage, GLB-monitoring, Europa's stedelijke agenda, beperking van de klimaatverandering, de Energie-unie en de biodiversiteitsstrategie.

O objeto do presente concurso consiste no estabelecimento de um contrato-quadro de serviços com um operador económico para a prestação de serviços de consultoria para a produção de uma série de «situações» utilizando o CLC+ Core. As situações são séries específicas de conjuntos de dados de apoio político personalizados derivados pela combinação de informações de conjuntos de dados introduzidos na base de dados CLC+ Core a um nível de escala de 100 m. Estes conjuntos de dados abordarão necessidades específicas para apoiar determinados domínios políticos, tais como relatórios LULUCF, monitorização da PAC, agenda urbana da Europa, mitigação das alterações climáticas, União da Energia e estratégia de biodiversidade.

Föremålet för denna anbudsinfordran är att upprätta av ett ramavtal för tjänster med en ekonomisk aktör för tillhandahållande av konsulttjänster för framtagning av en serie produkter (så kallade ”instanser”) med hjälp av CLC+ Core (CORINE Land Cover - CLC). Instanserna är skräddarsydda till politiskt stöd för specifika serier av datauppsättningar som härletts genom att kombinera information från datauppsättningar som finns i CLC+ Core-databasen på 100 m rutnätsnivå. Dessa datauppsättningar kommer att tillgodose särskilda behov för att stödja vissa politikområden som rapportering om markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk” (Land Use, Land-Use Change and Forestry – LULUCF), övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP), EU:s program för städer, begränsning av klimatförändringar, energiunionen och strategin för biologisk mångfald.

Předmětem této výzvy k podání nabídek je uzavření rámcové smlouvy na služby s hospodářským subjektem o poskytování poradenských služeb v souvislosti s vytvořením řady „instancí“ za použití CLC+ Core. Tyto akce jsou na míru uzpůsobené politické podpoře specifické řady datových souborů odvozených kombinací informací z datových souborů, které byly využity do databáze CLC+ Core na úrovni 100 m souřadnicové sítě. Tyto datové soubory budou řešit konkrétní potřeby na podporu určitých oblastí politiky, jako je podávání zpráv LULUCF, monitorování SZP, městská agenda EU, zmírňování změny klimatu, energetická unie a strategie v oblasti biologické rozmanitosti.

Kõnealuse pakkumiskutse ese on teenuste raamlepingu sõlmimine ettevõtjaga nõustamisteenuste osutamiseks CLC+ Core’i abil rea „eksemplaride“ tootmiseks. Eksemplarid on kohandatud, poliitikatoega seotud andmekogude sarjad, mis saadakse, ühendades CLC+ Core’i andmebaasi 100 m ruutvõrgu tasandil kogutud andmekogudest saadud teabe. Need andmekogud käsitlevad konkreetseid vajadusi, et toetada teatavaid poliitikavaldkondi, nagu maakasutus- ja metsandusalane (LULUCF) aruandlus, ühise põllumajanduspoliitika seire, Euroopa linnade tegevuskava, kliimamuutuste leevendamine, energialiit ja bioloogilise mitmekesisuse strateegia.

A pályázati felhívás tárgya szolgáltatási keretszerződés megkötése egy gazdasági szereplővel „előfordulások” sorozatának CLC+ Core használatával történő gyártásával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások biztosítására. Az „előfordulások” személyre szabott, szakpolitikát támogató, konkrét adatkészletek, amelyek a CLC+ Core adatbázisba 100 m-es rácsszinten bevitt adatkészletekből származó adatok összevetésével jönnek létre. Ezek az adatkészletek bizonyos szakpolitikai területek – például a LULUCF-jelentéstétel, a KAP nyomon követése, az európai városfejlesztési menetrend, az éghajlatváltozás mérséklése, az energiaunió és a biológiai sokféleségre vonatkozó stratégia – támogatására irányuló konkrét igényeket fognak kielégíteni.

Šio kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas – sudaryti preliminariąją paslaugų pirkimo sutartį su ekonominės veiklos vykdytoju siekiant teikti konsultavimo paslaugas dėl kelių „instancijų“ kūrimo naudojant CLC+ Core. Pavyzdžiai – specialiai pritaikyta politika, kuria remiami konkretūs duomenų rinkiniai, gauti 100 m tinkle sujungiant į CLC+ pagrindinę duomenų bazę perduodamą informaciją. Šiais duomenų rinkiniais bus atsižvelgiama į konkrečius poreikius remti tam tikras politikos sritis, pavyzdžiui, LULUCF ataskaitas, BŽŪP stebėseną, Europos miestų darbotvarkę, klimato kaitos švelninimą, energetikos sąjungą ir biologinės įvairovės strategiją.

Šā uzaicinājuma uz konkursu priekšmets ir pakalpojumu pamatnolīguma noslēgšana ar uzņēmēju, lai sniegtu konsultāciju pakalpojumus saistībā ar instanču izveidi, izmantojot CLC+ Core datubāzi. Instances ir īpaši izstrādātas politikas atbalstam raksturīgas datu kopas, kas iegūtas, apvienojot informāciju no datu kopām, kas iekļautas CLC+ Core bāzē 100 m tīkla līmenī. Šīs datu kopas pievērsīsies īpašām vajadzībām, lai atbalstītu konkrētas politikas jomas, piemēram, LULUCF ziņošanu, KLP pārraudzību, Eiropas pilsētvides programmu, klimata pārmaiņu mazināšanu, Enerģētikas savienību un Bioloģiskās daudzveidības stratēģiju.

Is-suġġett ta’ din is-sejħa għall-offerti hu t-twaqqif ta’ qafas ta’ kuntratt ta’ servizz ma’ operatur ekonomiku biex jipprovdi servizzi ta’ konsulenza għall-produzzjoni ta’ serje ta’ “istanzi” bl-użu tas-CLC+ Core. L-istanzi huma mfassla apposta biex jappoġġjaw serje ta’ settijiet tad-dejta speċifiċi li ġejjin billi tingħaqad l-informazzjoni minn settijiet tad-dejta mdaħħla fil-bażi tad-dejta ewlenija ta’ CLC+ Core fuq livell ta’ grilja ta’ 100 m. Dawn is-settijiet tad-dejta se jindirizzaw ħtiġijiet speċifiċi biex jappoġġjaw ċerti oqsma ta’ politika bħar-rappurtar LULUCF, il-monitoraġġ tal-PAK, l-Aġenda Urbana tal-Ewropa, il-mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima, l-Unjoni tal-Enerġija, u l-istrateġija dwar il-Bijodiversità.

Przedmiotem niniejszego zaproszenia do składania ofert jest zawarcie z wykonawcą ramowej umowy o świadczenie usług w zakresie doradztwa przy tworzeniu serii „instancji” z wykorzystaniem CLC+ Core. Instancje są dostosowane do polityki i obsługują określone serie zbiorów danych uzyskanych przez połączenie informacji ze zbiorów danych wprowadzonych do bazy danych CLC+ Core na poziomie siatki 100 m. Te zbiory danych będą odpowiadać na konkretne potrzeby związane z określonymi obszarami polityki, takimi jak sprawozdawczość w zakresie sektora użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntów i leśnictwa (LULUCF), monitorowanie WPR, europejska agenda miejska, łagodzenie skutków zmiany klimatu, unia energetyczna i strategia ochrony różnorodności biologicznej.

Predmetom tejto výzvy na súťaž je uzatvorenie rámcovej zmluvy na poskytovanie služieb s hospodárskym subjektom na poskytnutie poradenských služieb na tvorbu série „inštancií“ pomocou CLC+ Core. Inštancie sú konkrétne série súborov údajov, ktoré sú prispôsobené potrebám politiky a ktoré sú odvodené kombináciou informácií zo súborov údajov prijatých do databázy CLC+ Core na úrovni 100 m siete. Tieto súbory údajov sa budú zaoberať osobitnými potrebami na podporu určitých oblastí politiky, ako sú podávanie správ o využívaní pôdy, zmenách vo využívaní pôdy a lesnom hospodárstve (LULUCF – land-use, land-use change and forestry), monitorovanie SPP, európska mestská agenda, zmierňovanie zmeny klímy, energetická únia a stratégia v oblasti biodiverzity.

Predmet tega javnega razpisa je sklenitev okvirne pogodbe o storitvah z gospodarskim subjektom za zagotavljanje svetovalnih storitev pri izdelavi serije „različic“ z uporabo CLC+ Core. Različice so serija posebnih po meri izdelanih podatkovnih nizov za podporo politike, pridobljenih s kombiniranjem informacij iz podatkovnih nizov, vnesenih v podatkovno zbirko CLC+ Core na ravni 100-metrske koordinatne mreže. Ti podatkovni nizi bodo obravnavali konkretne potrebe v podporo določenim področjem politike, kot so poročanje o LULUCF, spremljanje SKP, urbana agenda EU, blažitev podnebnih sprememb, energetska unija in strategija za biotsko raznovrstnost.

Is é ábhar an ghlao seo ar thairiscintí creatchonradh seirbhíse a bhunú le hoibreoir eacnamaíoch chun seirbhísí sainchomhairleoireachta a sholáthar chun sraith “ásc” a léiriú le CLC+ Core. Is sraith tacar sonraí shonrach um thacaíocht beartais shaincheaptha a dhíorthaítear trí fhaisnéis a chomhcheangal ó thacair shonraí a thugtar isteach i mbunachar sonraí CLC+ Core ar leibhéal eangaí 100 m. Tabharfar aghaidh leis na tacair shonraí seo ar shainéilimh chun tacú le réimsí beartais áirithe amhail tuairisciú LULUCF, faireachán CBT, Clár Uirbeach na hEorpa, maolú ar an Athrú Aeráide, an tAontas Fuinnimh, agus Straitéis na Bithéagsúlachta.

Предметът на настоящата покана за представяне на оферти е сключването на рамков договор за услуги с икономически оператор за предоставяне на консултантски услуги за създаването на серия от „примери“, използващи CLC+ Core. Примерите са съобразени с политиката и поддържат специфични серии от набори от данни, получени чрез комбиниране на информация от набори от данни, постъпили в базата данни на CLC+ Core на ниво 100 м мрежа. Тези набори от данни ще отговарят на специфични нужди в подкрепа на определени области на политиката, като например докладване за LULUCF, мониторинг на ОСП, Европейската програма за градовете, смекчаване на последиците от изменението на климата, Енергийния съюз и стратегията за биологичното разнообразие.

Obiectul prezentei licitații este încheierea unui contract-cadru de servicii cu un operator economic care să presteze servicii de consultanță pentru realizarea unei serii de „cazuri” care utilizează CLC + Core. Cazurile sunt serii specifice de seturi de date care susțin politici personalizate derivate prin combinarea informațiilor din seturi de date ingerate în baza de date CLC+ Core la un nivel de rețea de 100 m. Aceste seturi de date vor răspunde nevoilor specifice de sprijinire a anumitor domenii de politică, cum ar fi raportarea LULUCF, monitorizarea PAC, Agenda urbană a Europei, atenuarea schimbărilor climatice, uniunea energetică și strategia privind biodiversitatea.

Predmet je ovog poziva na nadmetanje sklapanje okvirnog ugovora o pružanju usluga s gospodarskim subjektom koji će pružiti savjetodavne usluge za proizvodnju serije „instanci” korištenjem jezgre CLC+. Instance su posebne serije podatkovnih skupova prilagođene podrške politici dobivenih kombiniranjem informacija iz podatkovnih skupova integriranih u podatkovnu bazu jezgre CLC+ na razini mreže od 100 m. Tim podatkovnim skupovima riješit će se posebne potrebe za podrškom određenim područjima politike kao što su izvješćivanje o LULUCF-u, praćenje ZPP-a, europski plan za gradove, ublažavanje klimatskih promjena, energetska unija i strategija biološke raznolikosti.

Læs mere
Ordregiver Det Europæiske Miljøagentur (EEA), EEA.EDO.DIS.DIS3 — Geospatial Information Services
Annonceret 13-05-2022 kl. 00.00
Sidst ændret 13-05-2022 kl. 10.00
Deadline 10-06-2022 Se klokkeslæt under udbudsdetaljer
Udbudstype EU-udbud
Udbudsdetaljer https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:252205-2022:TEXT:DA:HTML
Leveringssted Byen København
Dokumenttype Udbudsbekendtgørelse