Få besked, når der er ændringer til dette udbud Gem dette udbud under "Mine udbud"

IT-rådgivningstjenester til EEA og Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, på områderne for udvikling, administration og drift af datastrømme samt support og tjenester i forbindelse med Inspire 2019/S 217-531568

Kort beskrivelse

EEA ønsker med henblik på dette interinstitutionelle udbud i sin egenskab af ledende ordregivende myndighed at indgå rammetjenesteydelseskontrakt(er) med tjenesteydere, som vil bistå agenturet og Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø (GD ENV) som deltagende ordregivende myndighed, med levering af IT-rådgivningstjenester på områderne for udvikling, administration og drift af geodatastrømme samt support og tjenester i forbindelse med Inspire.

Udbuddet er opdelt i 2 partier:

Parti 1: Behandling af tabeldata og geospatiale data samt relateret support.

Parti 2: Katalogisering af metadata, geospatial datamodellering og support til Inspire.

Tilbudsgivere kan ansøge om 1 eller begge partier, og der kan indgås kontrakt med forskellige økonomiske aktører for partierne.

Die EUA als federführender öffentlicher Auftraggeber für die Zwecke dieser interinstitutionellen Ausschreibung beabsichtigt den Abschluss eines oder mehrerer Dienstleistungsrahmenverträge mit Dienstleistern, die ihn und die Europäische Kommission, Generaldirektion Umwelt (GD ENV) als teilnehmenden öffentlichen Auftraggeber unterstützen, indem sie IT-Beratungsdienste in den Bereichen Entwicklung, Verwaltung und Betrieb von Raumdaten sowie Unterstützung und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Inspire anbietet.

Die Ausschreibung ist in 2 Lose aufgeteilt:

Los 1: Tabulare und raumbezogene Datenverarbeitung und zugehörige Unterstützung;

Los 2: Metadatenkatalogisierung, Geodatenmodellierung und Inspire-Unterstützung.

Die Bieter können sich für ein oder beide Lose bewerben, und Verträge können mit einem anderen Wirtschaftsteilnehmer für jedes Los unterzeichnet werden.

The EEA, as leading contracting authority for the purpose of this inter-institutional call for tenders, seeks to establish framework service contract(s) with service providers who will assist it and the European Commission, Directorate-General for Environment (DG ENV) as participating contracting authority by providing IT consultancy services in the areas of spatial dataflow development, management and operation and Inspire support and services.

The call for tender is split in 2 lots:

Lot 1: Tabular and geospatial data processing and related support;

Lot 2: Metadata cataloguing, geospatial data modelling and Inspire support.

Tenderers can apply for one or both lots, and contracts may be signed with a different economic operator for each lot.

La AEMA, como órgano de contratación principal a los efectos de esta convocatoria de licitación interinstitucional, busca establecer contratos marco de servicios con proveedores de servicios para su asistencia y la de la Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente (DG ENV) como órgano de contratación participante, mediante la prestación de servicios de consultoría de TI en las áreas de desarrollo, administración y operación de flujo de datos espaciales y servicios y soporte de Inspire.

La presente convocatoria de licitación se divide en 2 lotes:

Lote 1: Procesamiento de datos tabulares y geoespaciales y soporte relacionado;

Lote 2: Catalogación de metadatos, modelado de datos geoespaciales y soporte Inspire.

Los licitadores podrán solicitar uno o ambos lotes, y los contratos pueden firmarse con un operador económico diferente para cada lote.

Euroopan ympäristökeskus (EYK) pyrkii päähankintaviranomaisena tätä toimielinten välistä tarjouspyyntöä varten tekemään palveluja koskevan puitesopimuksen tai puitesopimuksia sellaisten palveluntarjoajien kanssa, jotka tukevat EYK:ta ja osallistuvaa hankintaviranomaista Euroopan komission ympäristöasioiden pääosastoa (DG ENV) toimittamalla tietoteknisiä konsultointipalveluita paikkatietodatavirtojen kehittämisen, hallinnan ja käytön sekä INSPIRE-tuen ja -palveluiden aloilla.

Tarjouspyyntö jaetaan 2 erään seuraavasti:

Erä 1: taulukkomuotoinen ja geospatiaalinen tietojen käsittely ja siihen liittyvä tuki,

Erä 2: metatietojen luettelointi, geospatiaalinen tietomallinnus ja Inspire-tuki.

Tarjoajat voivat jättää tarjouksen 1 tai useammasta erästä, ja sopimukset voidaan allekirjoittaa eri talouden toimijoiden kanssa kumpaakin erää varten.

L'AEE, en tant que pouvoir adjudicateur principal pour le but de cet appel d'offres interinstitutionnel, cherche à établir des marchés de services cadres avec des prestataires de services qui l'aideront et la Commission européenne, Direction générale de l'environnement (DG ENV) comme pouvoir adjudicateur participant en fournissant des services de conseil en informatique dans les domaines du développement, de la gestion et du fonctionnement des flux de données spéciales, et du soutien et des services Inspire.

L'appel d'offres comprend 2 lots :

Lot 1 : Traitement des données tabulaires et géospatiales, et soutien associé ;

Lot 2 : Catalogage des métadonnées, modélisation des données géospatiales et soutien Inspire.

Les soumissionnaires peuvent demander un seul ou les deux lots et des marchés peuvent être signés avec un opérateur économique différent pour chaque lot.

Ο ΕΟΠ, η επικεφαλής αναθέτουσα αρχή για τον σκοπό αυτής της διοργανικής πρόσκλησης υποβολής προσφορών, επιθυμεί να συνάψει σύμβαση(συμβάσεις)-πλαίσιο παροχής υπηρεσιών με παρόχους υπηρεσιών οι οποίοι θα βοηθήσουν τον Οργανισμό και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος (ΓΔ ENV), ως συμμετέχουσα αναθέτουσα αρχή, παρέχοντας συμβουλευτικές υπηρεσίες πληροφορικής στους τομείς της ανάπτυξης, διαχείρισης και λειτουργίας των ροών χωρικών δεδομένων και υποστήριξη και υπηρεσίες στην οδηγία Inspire.

Η πρόσκληση υποβολής προσφορών υποδιαιρείται σε 2 παρτίδες:

Παρτίδα 1: Επεξεργασία και συναφή υποστήριξη δεδομένων υπό μορφή πίνακα και γεωχωρικών δεδομένων,

Παρτίδα 2: Καταλογογράφηση μεταδεδομένων, ανάπτυξη μοντέλων γεωχωρικών δεδομένων και υποστήριξη στην οδηγία Inspire.

Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν προσφορά για 1 ή και για τις 2 παρτίδες, και ενδέχεται να υπογραφούν συμβάσεις με διαφορετικό οικονομικό φορέα για κάθε παρτίδα.

L'AEA, in qualità di ente appaltante principale ai fini del presente bando di gara interistituzionale, intende stipulare contratti quadro di servizi con prestatori che assisteranno l'Agenzia e la Commissione europea, Direzione generale per l'Ambiente (DG ENV), in veste di ente appaltante partecipante, fornendo servizi di consulenza informatica nel settore dello sviluppo, gestione e funzionamento dei flussi di dati spaziali, nonché del sostegno e dei servizi a favore di Inspire.

Il bando di gara è suddiviso in 2 lotti:

Lotto 1: elaborazione di dati tabulari e geospaziali e relativo supporto;

Lotto 2: catalogazione dei metadati, modellazione dei dati geospaziali e sostegno a favore di Inspire.

Gli offerenti possono candidarsi per uno o entrambi i lotti e i contratti potranno essere firmati con un operatore economico diverso per ciascun lotto.

Het EMA, dat voor deze interinstitutionele oproep tot inschrijving optreedt als leidende aanbestedende dienst, wil (een) dienstenovereenkomst(en) sluiten met dienstverleners die het Agentschap en de Europese Commissie, het directoraat-generaal Milieu (DG ENV), als deelnemende aanbestedende dienst, moeten bijstaan door de verlening van IT-diensten op het gebied van ontwikkeling, beheer en exploitatie van ruimtelijke gegevensstromen en ondersteuning en diensten voor Inspire.

Deze oproep tot inschrijving is verdeeld in 2 percelen:

Perceel 1: Tabelvormige en georuimtelijke gegevensverwerking en bijbehorende ondersteuning;

Perceel 2: Catalogisering van metadata, geospatiale datamodellering en ondersteuning van Inspire.

Inschrijvers mogen voor 1 of beide percelen een aanvraag indienen en de opdrachten kunnen per perceel worden gesloten met andere ondernemer.

A AEA, como entidade adjudicante principal para os fins do presente anúncio de concurso interinstitucional, procura estabelecer contrato(s)-quadro de serviços com prestadores de serviços que irão assisti-la e à Comissão Europeia, Direção-Geral para o Ambiente (DG ENV) como entidade adjudicante participante fornecendo serviços de consultoria informáticos nos domínios de desenvolvimento de fluxo de dados, gestão e operação e apoio e serviços Inspire.

O anúncio de concurso está dividido em 2 lotes:

Lote 1: Processamento de dados tabulares e geoespaciais e apoio conexo;

Lote 2: Catalogação de meta-dados, modelação de dados geoespaciais e apoio Inspire.

Os proponentes podem candidatar-se para um ou ambos os lotes, e podem ser assinados contratos com um operador económico diferente para cada lote.

Som ledande upphandlande myndighet för denna interinstitutionella anbudsinfordran önskar EEA sluta ramavtal för tjänster med tjänsteleverantörer som kommer att bistå byrån och Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för miljö (GD Miljö) som deltagande upphandlande myndighet genom tillhandahållande av it-konsulttjänster inom utveckling, förvaltning och drift av spatialt dataflöde samt Inspire-support och -tjänster.

Anbudsinfordran är uppdelad i 2 delar:

Del 1: Behandling av tabelldata och spatiala data och tillhörande stöd.

Del 2: Katalogisering av metadata, modellering av spatiala data och Inspire-support.

Anbudsgivare kan ansöka till 1 eller båda delarna och kontrakten får undertecknas med olika ekonomiska aktörer för vardera del.

EEA jako vedoucí veřejný zadavatel hodlá pro účely meziinstitucionální výzvy k podání nabídek uzavřít rámcovou smlouvu na služby s poskytovateli služeb, kteří agentuře, Evropské komisi a Generálnímu ředitelství pro životní prostředí (DG ENV) pomohou prostřednictvím poradenských služeb v oblasti IT v oblasti vývoje, řízení a provozu prostorového toku údajů a služeb a podpory Inspire.

Nabídkové řízení je rozděleno do 2 položek:

Položka č. 1: zpracování geoprostorových a tabulárních dat a související podpora;

Položka č. 2: katalogizace metadat, modelování geoprostorových dat a podpora Inspire.

Uchazeči mohou podat přihlášku pro 1 nebo obě položky a smlouvy mohou být uzavřeny s různými hospodářskými subjekty pro každou položku.

Euroopa Keskkonnaamet kui juhtostja kõnealuse institutsioonidevahelise pakkumiskutse mõistes soovib sõlmida raamlepingu(d) teenusepakkujatega, kes abistaksid teda ja Euroopa Komisjoni keskkonna peadirektoraati (DG ENV) kui osalevat avaliku sektori hankijat IT nõustamisteenustega ruumiandmete voo arenduse, haldamise ja käitamise ning INSPIRE toe ja teenuste valdkonnas.

Pakkumiskutse on jagatud 2 järgmisse ossa:

1. osa: koondandmete ja georuumiliste andmete töötlemine ning seotud tugiteenused;

2. osa: metaandmete kataloogimine, georuumiliste andmete modelleerimine ja INSPIRE tugi.

Pakkujad võivad esitada pakkumise ühe või mõlema osa kohta ning lepingud võidakse sõlmida mõlema osa puhul erineva ettevõtjaga.

Az EEA mint a jelen intézményközi pályázati felhívás vezető ajánlatkérője olyan szolgáltatókkal kíván szolgáltatási keretszerződés(ek)et kötni, akik segítséget nyújtanak számára és az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatósága (DG ENV) mint részt vevő ajánlatkérő számára azzal, hogy IT-tanácsadási szolgáltatásokat nyújtanak térbeli adatfolyam fejlesztése, kezelése és üzemeltetése, valamint az INSPIRE infrastruktúrával kapcsolatos támogatás és szolgáltatások terén.

A pályázati felhívás 2 tételből áll:

1. tétel: Táblázatos és térinformatikai adatok feldolgozása és a kapcsolódó támogatás;

2. tétel: Metaadatok katalogizálása, térinformatikai adatok modellezése és támogatás az INSPIRE infrastruktúrához.

A pályázók jelentkezhetnek egy vagy mindkét tételre, és az egyes tételekre vonatkozóan eltérő gazdasági szereplővel is aláírható szerződés.

Šiame tarpinstituciniame konkurse EAA, veikianti kaip vadovaujanti perkančioji organizacija, siekia sudaryti preliminariąją (-ąsias) paslaugų pirkimo sutartį (-is) su paslaugų teikėjais, kurie padės jai ir Europos Komisijos Aplinkos generaliniam direktoratui (DG ENV) kaip dalyvaujančiai perkančiajai organizacijai teikiant IT konsultacines paslaugas erdvinių duomenų srautų plėtros, valdymo ir veikimo srityse, „Inspire“ paramos ir aptarnavimo srityje.

Kvietimas dalyvauti konkurse yra padalytas į 2 dalis:

1 dalis: Duomenų lentelėse ir geoerdvinių duomenų dorojimas ir susijusi parama;

2 dalis: Metaduomenų katalogavimas, geoerdvinių duomenų modeliavimas ir parama „Inspire“.

Konkurso dalyviai gali teikti paraiškas dėl 1 arba abiejų dalių, o sutartys gali būti pasirašomos su skirtingu ekonominės veiklos vykdytoju kiekvienai daliai.

EVA kā galvenā līgumslēdzēja iestāde attiecībā uz šo starpiestāžu uzaicinājumu uz konkursu vēlas noslēgt pakalpojumu pamatnolīgumu(-s) ar pakalpojumu sniedzējiem, kuri palīdzēs aģentūrai un Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorātam (ENV ĢD) kā iesaistītajai līgumslēdzējai iestādei, nodrošinot IT konsultāciju pakalpojumus telpisko datu plūsmu attīstības, pārvaldības un vadības jomā, kā arī ES telpiskās informācijas infrastruktūras (INSPIRE) atbalstu un pakalpojumus.

Uzaicinājums uz konkursu ir iedalīts 2 daļās.

1. daļa: tabulas un ģeotelpisko datu apstrādes un saistītais atbalsts

2. daļa: metadatu kataloģizēšanas, ģeotelpisko datu modelēšanas un INSPIRE atbalsts

Pretendenti var pieteikties 1 vai abām daļām, un līgumi var tikt parakstīti ar dažādiem uzņēmumiem attiecībā uz katru daļu.

L-EEA, bħala l-awtorità ewlenija li qiegħda toħroġ il-kuntratt għall-iskop ta' din is-sejħa għall-offerti interistituzzjonali, qiegħda tfittex li twaqqaf oqfsa ta' kuntratt(i) ta' servizz ma' fornituri tas-servizz li se jgħinu lilha u lill-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali għall-Ambjent (DG ENV) bħala awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt parteċipanti billi jiġu pprovduti servizzi ta' konsulenza tat-TI fl-oqsma tal-iżvilupp, l-immaniġġjar u l-operazzjoni tal-fluss tad-dejta spazjali u l-appoġġ u s-servizzi Inspire.

Is-sejħa għall-offerti tinqasam f'2 lottijiet:

Lott 1: Pproċessar tad-dejta tabulari u ġeospazjali u appoġġ relatat;

Lott 2: Katalogar tal-metadejta, mudellar tad-dejta ġeospazjali u appoġġ Inspire.

Dawk li jitfgħu l-offerti jistgħu japplikaw għal lott wieħed jew it-tnejn, u l-kuntratti jistgħu jiġu ffirmati ma' operatur ekonomiku differenti għal kull lott.

EEA, jako główna instytucja zamawiająca na potrzeby międzyinstytucjonalnego zaproszenia do składania ofert, dąży do zawarcia ramowej umowy (umów) o świadczenie usług z usługodawcami, którzy będą wspierać EEA oraz Dyrekcji Generalnej ds. Środowiska Komisji Europejskiej (DG ENV) jako uczestniczącą instytucję zamawiającą poprzez świadczenie usług doradztwa informatycznego w dziedzinie rozwoju i obsługi przepływu danych przestrzennych oraz zarządzania nim, a także wsparcia i usług w zakresie geoportalu Inspire.

Zamówienie zostało podzielone na 2 części:

część 1: przetwarzanie danych tabelarycznych i geoprzestrzennych oraz powiązane wsparcie,

część 2: katalogowanie metadanych, modelowanie danych geoprzestrzennych i wsparcie w zakresie geoportalu Inspire.

Oferenci mogą składać wnioski na jedną lub obie części, a w przypadku każdej części można podpisać umowy z innym wykonawcą.

EEA sa ako hlavný verejný obstarávateľ na účely tejto medziinštitucionálnej výzvy na predkladanie ponúk snaží uzavrieť rámcovú zmluvu (zmluvy) o poskytovaní služieb s poskytovateľmi služieb, ktorí pomôžu Agentúre a Európskej komisii, Generálnemu riaditeľstvu pre životné prostredie (GR ENV), ako zúčastnený verejný obstarávateľ poskytovaním IT poradenských služieb v oblasti rozvoja, riadenia a prevádzky toku priestorových dát a podporou a službami Infraštruktúry pre priestorové informácie (Infrastructure for Spatial Information – Inspire).

Výzva na predloženie ponúk je rozdelená na 2 časti:

časť 1: Spracovanie tabuľkových a geopriestorových údajov a súvisiaca podpora;

časť 2: Katalogizácia metaúdajov, modelovanie geopriestorových údajov a podpora Inspire.

Uchádzači sa môžu uchádzať o 1 alebo obidve časti a zmluvy sa môžu podpísať pre každú časť s iným hospodárskym subjektom.

Agencija EEA kot vodilni javni naročnik želi v okviru tega medinstitucionalnega javnega razpisa skleniti okvirna naročila storitev s ponudniki storitev, ki bodo njej in Generalnemu direktoratu za okolje (GD ENV) Evropske komisije kot sodelujočemu javnemu naročniku pomagali z zagotavljanjem svetovalnih storitev IT na področju razvoja, upravljanja in delovanja toka prostorskih podatkov ter podpore in storitev v zvezi z infrastrukturo za prostorske informacije (INSPIRE).

Javni razpis je razdeljen na 2 sklopa:

sklop 1: obdelava tabelarnih in geoprostorskih podatkov ter povezana podpora;

sklop 2: katalogiziranje metapodatkov, modeliranje geoprostorskih podatkov in podpora v zvezi z INSPIRE.

Ponudniki se lahko prijavijo za 1 ali oba sklopa, pogodbi za posamezna sklopa pa se lahko skleneta z različnima ponudnikoma.

Tá EEA mar phríomhúdarás conarthach ag iarraidh creatchonradh/creatchonarthaí a bhunú chun críche an ghlao idirinstitiúidigh ar thairiscintí le soláthraithe seirbhíse a thabharfaidh cúnamh di agus don Choimisiún Eorpach, Ard-Stiúrthóireacht an Chomhshaoil (DG ENV) mar údarás conarthach rannpháirteach ach seirbhísí comhairleachta TF a sholáthar i limistéir fhorbairt, bhainistiú agus oibriú sreafa sonraí spásúla agus tacaíocht agus seirbhísí inspreagtha.

Roinntear an glao ar thairiscintí ina 2 bheart:

Beart 1: Próiseáil sonraí tháblach agus gheospásúil agus tacaíocht ghaolmhar;

Beart 2: Catalógú meiteashonraí, samhaltú sonraí geospásúla agus tacaíocht inspreagtha.

Is féidir le tairgeoirí iarratas a dhéanamh ar bheart amháin nó ar an dá bheart, agus féadfar conarthaí a shíniú le hoibreoir eacnamaíoch éagsúil le haghaidh gach birt.

ЕАОС, в качеството си на водещ възлагащ орган, за целите на тази междуинституционална покана за участие в търг, иска да сключи рамкови договори за услуги с доставчици на услуги, които ще подпомагат нея и Европейската комисия, Генерална Дирекция „Околна среда“ (ГД ENV), в качеството й на участващ възлагащ орган, за предоставянето на консултантски услуги в сферата на ИТ относно развитие, управление и експлоатиране на потоци от пространствени данни, поддръжка и услуги за „Inspire“.

Поканата за участие в търг е разделена на 2 обособени позиции:

Обособена позиция 1: Обработка на таблични и геопространствени данни и свързана поддръжка;

Обособена позиция 2: Каталогизиране на метаданни, моделиране на геопространствени данни и подкрепа за „Inspire“.

Оферентите могат да кандидатства за една или и за двете обособени позиции, като за всяка от тях могат да се подпишат договори с различен икономически оператор.

AEM, în calitate de autoritate contractantă principală în scopul prezentei licitații interinstituționale, caută să încheie un contract(e)-cadru de servicii cu furnizori de servicii care îl vor asista și Comisia Europeană, Direcția Generală pentru Mediu (DG ENV) în calitate de autoritate contractantă participantă prin furnizarea de servicii de consultanță IT în domeniul de dezvoltare, gestionare și operare a fluxurilor de date spațiale și de asistență și servicii Inspire.

Licitația este împărțită în 2 loturi:

Lotul 1: Prelucrarea datelor tabulare și geospațiale și suportul aferent;

Lotul 2: Catalogarea metadatelor, modelarea datelor geo-spațiale și asistență Inspire.

Ofertanții pot aplica pentru unul sau ambele loturi, iar contractele pot fi semnate cu un operator economic diferit pentru fiecare lot.

EEA, kao vodeći javni naručitelj za potrebe ovog međuinstitucijskog poziva na nadmetanje, želi uspostaviti okvirni(e) ugovor(e) o uslugama s pružateljima usluga koji će njoj i Europskoj komisiji, Glavnoj upravi za okoliš (GU ENV) kao sudjelujućem javnom naručitelju pomagati pružanjem usluga IT savjetovanja u područjima prostornog razvoja, upravljanja i rada povezanog s tijekom podataka, podrške normi Inspire i usluga.

Poziv na nadmetanje podijeljen je u 2 grupe:

Grupa 1: Obrada tabularnih i geoprostornih podataka i povezana podrška;

Grupa 2: Katalogiziranje metapodataka, modeliranje geoprostornih podataka i podrška normi Inspire.

Ponuditelji se mogu prijaviti za jednu ili obje grupe i ugovori se mogu potpisati s različitim gospodarskim subjektima za svaku grupu.

Læs mere
Ordregiver Det Europæiske Miljøagentur
Deadline 12-12-2019 Se klokkeslæt under udbudsdetaljer
Udbudstype EU-udbud
Udbudsdetaljer http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:531568-2019:TEXT:DA:HTML
Leveringssted Hovedstaden
Dokumenttype Udbudsbekendtgørelse