Få besked, når der er ændringer til dette udbud Gem dette udbud under "Mine udbud"

Tjenesteydelseskontrakt vedrørende Copernicus hotspot-overvågningstjenester — fremstilling af datasæt i meget høj opløsning om arealdække/arealanvendelse på udvalgte Natura 2000-lokaliteter. Referenceår 2018, inklusive ændringslag 2019/S 203-493170

Kort beskrivelse

Formålet med dette udbud er oprettelse af en tjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør vedrørende opdatering af arealdække-/arealanvendelseskort fra 2012 over udvalgte Natura 2000 (N2K)-lokaliteter, herunder en stødpudezone på 2 km (der ikke er omfattet af det nuværende beskyttelsesnetværk) for referenceåret 2018. Der forventes følgende detaljerede data-output:

1) kort over ændringer i N2K-arealdække/arealanvendelse 2012-2018

2) statuskort over N2K-arealdække/arealanvendelse 2018

3) revideret statuskort over N2K-arealdække/arealanvendelse fra 2012.

Desuden skal kontrakten omfatte en analyse af pres, som stødpudezonen eventuelt vil kunne udøve på N2K-lokaliteter, og en vurdering af ændringer af levesteder på græsarealer i og omkring N2K-lokaliteter, med angivelse af netværkets beskyttende virkning.

Ziel dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines Dienstleistungsvertrags mit einem Wirtschaftsteilnehmer für die Aktualisierung der 2012 LB/LN-Karten ausgewählter Standorte in der Natura 2 000 (N2K) einschließlich eines 2 km-Puffers (der nicht zum eigentlichen Schutznetz gehört) für das Referenzjahr 2018. Es werden folgende Datenausgaben erwartet:

1) Änderungskarte LB/LN 2012-2018 N2K;

2) Statuskarte LB/LN 2018 N2K ;

3) Überarbeitete Statuskarte 2012 LB/LN N2K.

Darüber hinaus umfasst der Auftrag eine Analyse der potenziell von der Pufferzone auf die N2K-Standorte ausgeübten Belastungen sowie eine Bewertung der Veränderungen der Grünflächen-Lebensräume innerhalb und um die N2K-Standorte, wobei die Schutzwirkung des Netzes angegeben wird.

This call for tenders aims at the establishment of a service contract with an economic operator for updating the 2012 LC/LU maps of selected natura 2 000 (N2K) sites including a 2 km buffer (which is not part of the actual protection network) for the reference year 2018. The following data outputs are expected:

1) N2K LC/LU change map 2012-2018;

2) N2K LC/LU status map 2018;

3) Revised N2K LC/LU status map 2012.

In addition, the contract covers an analysis of pressures potentially exerted from the buffer zone onto the N2K sites, and an assessment of changes of the grassland habitats within and around the N2K sites, providing an indication of the protective effect of the network.

El objetivo de la presente licitación es el establecimiento de un contrato de servicios con un operador económico para actualizar los mapas de LC/LU (ocupación/utilización del suelo) de 2012 en emplazamientos seleccionados de Natura 2000, incluida una zona tampón de 2 km (que no forma parte de la red de protección real) para el año de referencia 2018. Se esperan las siguientes salidas de datos:

1) mapa de cambios de LCLU para 2012-2018 de Natura 2000;

2) mapa de estados de LCLU 2018 de Natura 2000;

3) mapa de estados de LCLU revisado 2012 de Natura 2000.

Además, el contrato cubrirá el análisis de las presiones que puedan ejercerse en la zona tampón de los emplazamientos de Natura 2000 y una evaluación de los cambios de hábitats de los pastos en dichos emplazamientos y sus alrededores, y la indicación del efecto protector de la red.

Tarjouspyynnön tavoitteena on palvelusopimuksen tekeminen talouden toimijan kanssa vuoden 2012 maanpeite-/maankäyttökarttojen saattamisesta ajan tasalle valittujen Natura 2000 -alueiden osalta, mukaan luettuna 2 kilometrin puskurivyöhyke (joka ei kuulu varsinaiseen suojeluverkkoon) referenssivuoden 2018 osalta. Tuloksena on tarkoitus on saavuttaa seuraavat tiedot:

1) Natura 2000 -aluetta koskeva kartta maanpeitteiden ja maankäytön muutoksista aikajaksolta 2012–2018,

2) Natura 2000 -aluetta koskeva kartta maanpeite- ja maankäyttötilanteesta vuoden 2018 osalta,

3) tarkistettu Natura 2000 -aluetta koskeva kartta maanpeite- ja maankäyttötilanteesta vuoden 2012 osalta.

Lisäksi sopimukseen sisältyy puskurivyöhykkeeltä Natura 2000 -alueeseen kohdistuvan paineen analysointi sekä heinämaasta koostuvien elinympäristöjen muutosten arviointi Natura 2000 -alueella ja niiden ympärillä, jotta voidaan saada käsitys verkoston suojavaikutuksesta.

Le présent appel d’offres vise l’établissement d’un marché de services avec un opérateur économique pour la mise à jour de cartes LC/LU 2012 des sites natura 2000 (N2K) sélectionnés y compris une zone tampon de 2 km (ne faisant pas partie du réseau de protection actuel) pour l’année de référence 2018. La production de données suivantes est attendue :

1) carte de changement LC/LU N2K 2012-2018;

2) carte de statut LC/LU N2K 2018;

3) carte de statut LC/LU N2K 2012 révisée.

Par ailleurs, la marché couvre une analyse des pressions potentiellement exercées à partir de la zone tampon sur les sites N2K, et une évaluation des changements de l’habitat de pâturages dans et autour des sites N2K, fournissant une indication de l’effort de protection du réseau.

Αυτή η πρόσκληση υποβολής προσφορών στοχεύει στη σύναψη μιας σύμβασης παροχής υπηρεσιών με έναν οικονομικό φορέα για την ενημέρωση των χαρτών Κάλυψης γης/Χρήσης γης (LC/LU - Land Cover/Land use) επιλεγμένων περιοχών Natura 2 000 (N2K) για το 2012 συμπεριλαμβανομένης μιας προστατευόμενης ζώνης 2 km (η οποία δεν αποτελεί μέρος του πραγματικού δικτύου προστασίας) για το έτος αναφοράς 2018. Αναμένονται τα ακόλουθα εξαγόμενα δεδομένα:

1) Χάρτης αλλαγής LC/LU N2K 2012-2018,

2) Χάρτης κατάστασης LC/LU N2K 2018,

3) Αναθεωρημένος χάρτης κατάστασης LC/LU N2K 2012.

Επιπλέον, η σύμβαση καλύπτει μια ανάλυση των πιέσεων που ενδεχομένως ασκούνται από την προστατευόμενη ζώνη στις περιοχές N2K και μια αξιολόγηση των αλλαγών στους λειµώνες εντός και γύρω από τις περιοχές N2K, παρέχοντας μια ένδειξη του προστατευτικού αποτελέσματος του δικτύου.

Il presente bando di gara mira alla stipula di un contratto di servizi con un operatore economico per l'aggiornamento delle mappe di copertura del suolo/uso del suolo del 2012 di siti selezionati di natura 2000 compreso una zona tampone di 2 km (che non fa parte della rete di protezione effettiva) per l'anno di riferimento 2018. Si prevede di raccogliere i seguenti dati:

1) mappa sulle modifiche dello stato della copertura del suolo/destinazione del suolo di natura 2000 intercorse tra il 2012 e il 2018;

2) mappa dello stato della copertura del suolo/destinazione del suolo di natura 2000 per il 2018;

3) mappa dello stato della copertura del suolo/destinazione del suolo di natura 2000 per il 2012 rivisto.

Il contratto ha inoltre come oggetto un'analisi delle pressioni potenzialmente esercitate dalla zona cuscinetto sui siti Natura 2000 e una valutazione dei cambiamenti degli habitat delle praterie all'interno e intorno ai siti Natura 2000, fornendo un'indicazione dell'effetto protettivo della rete.

Deze oproep tot inschrijving beoogt het opstellen van een dienstenovereenkomst met een ondernemer voor de actualisering van de LC/LU-kaarten voor 2012 van geselecteerde natura 2000-sites (N2K) met een buffer van 2 km (die geen deel uitmaakt van het huidige beschermingsnetwerk) voor het referentiejaar 2018. De volgende gegevens-outputs worden verwacht:

1) NK2 LC/LU-wijzigingskaart 2012-2018;

2) NK2 LC/LU-statuskaart 2018;

3) Herziene NK2 LC/LU-statuskaart 2012.

Daarnaast bestrijkt de opdracht een analyse van de potentiële druk die vanuit de bufferzone op de N2K-sites kan worden uitgeoefend en een beoordeling van de veranderingen van de graslandhabitats in en rond de N2K-sites, wat een indicatie geeft van het beschermende effect van het netwerk.

O presente anúncio de concurso visa o estabelecimento de um contrato de serviços com um operador económico para atualizar os mapas LC/LU de 2012 de locais da rede Natura 2000 (N2K) selecionados, incluindo uma zona-tampão de 2 km (que não faz parte da rede de proteção real) para o ano de referência de 2018. Espera-se obter os seguintes resultados de dados:

1) Mapas de alterações N2K LC/LU 2012-2018;

2) Mapas de estado N2K LC/LU 2018;

3) Mapas de estado N2K LC/LU 2012 revistos.

Além disso, o contrato abrange uma análise das pressões potencialmente exercidas a partir da zona-tampão nos locais N2K e uma avaliação das alterações nos habitats de pastagens dentro e ao redor dos locais N2K, fornecendo uma indicação do efeito protetor da rede.

Syftet med denna anbudsinfordran är att upprätta ett tjänstekontrakt med en ekonomisk aktör avseende uppdatering av 2012 års marktäcknings-/markanvändningskartor (Land Cover/Land Use – LC/LU) över utvalda Natura 2000-områden (N2K) inbegripet en buffertzon på 2 km (som inte omfattas av det aktuella skyddsnätverket) för referensåret 2018. Följande utdata efterfrågas:

1) N2K LC/LU-karta över förändringar 2012–2018

2) N2K LC/LU-statuskarta 2018

3) reviderad N2K LC/LU-statuskarta 2012.

Kontraktet ska dessutom omfatta en analys av den potentiella påverkan buffertzonen har på N2K-områdena och en bedömning av förändringarna avseende gräsmarkshabitaten i och runt N2K-områdena, vilket ger en indikation på vilken skyddseffekt nätverket har.

Cílem této výzvy k podávání nabídek je uzavření smlouvy o poskytování služeb s hospodářským subjektem na aktualizaci map LC/LU 2012 vybraných lokalit Natura 2000 (N2K) včetně 2 km nárazníkové zóny (které není součástí skutečné sítě ochrany) za referenční rok 2018. Očekávají se následující datové výstupy:

1) N2K LC/LU mapa změn 2012-2018;

2) N2K LC/LU stavová mapa 2018.

3) revidovaná N2K LC/LU stavová mapa 2012.

Zakázka dále zahrnuje analýzu tlaků potenciálně vyvíjených z nárazníkové zóny na lokality N2K a posouzení změn míst výskytu travních porostů uvnitř lokalit N2K a v jejich okolí, což poukazuje na ochranný účinek sítě.

Kõnealuse pakkumiskutse eesmärk on sõlmida ühe ettevõtjaga teenusleping Natura 2000 võrgustiku (edaspidi „Natura 2000“) valitud alade 2012. aasta maakatte/maakasutuse (Land Cover/Land Use (LC/LU)) kaartide, sealhulgas 2 km laiuse puhverala (mis ei ole tegeliku kaitsevõrgustiku osa), värskendamiseks 2018. võrdlusaasta kohta. Oodatud andmeväljundid on järgmised:

1) Natura 2000 LC/LU muutuse kaart 2012.–2018. aasta kohta;

2) Natura 2000 LC/LU seisundi kaart 2018. aasta kohta;

3) Natura 2000 LC/LU seisundi ümbertöötatud kaart 2012. aasta kohta.

Leping hõlmab ka puhveralalt Natura 2000 aladele potentsiaalselt avaldatava surve analüüsi ning hinnangut rohumaadest elupaikade muutuste kohta Natura 2000 alade piires ja nende ümber, esitades tõendusmaterjali võrgustiku kaitsva mõju kohta.

A pályázati felhívás célja egy szolgáltatási szerződés aláírása egy gazdasági szereplővel a kiválasztott Natura 2000 (N2K) helyszínek 2012-es felszínborítási/földhasználati (LC/LU) térképei frissítéséhez, egy 2 km kiterjedésű pufferzónával (amely nem képezi részét a valódi védelmi hálózatnak) a 2018-as referenciaévre vonatkozóan. A következő adatszintű eredményeket várják:

1) Az N2K felszínborítási/földhasználati változási térképe (2012–2018);

2) Az N2K felszínborítási/földhasználati állapottérképe (2018);

3) Az N2K felülvizsgált felszínborítási/földhasználati állapottérképe (2012).

Emellett, a szerződés hatókörébe tartozik a pufferzóna által az N2K helyszínekre gyakorolt terhelések elemzése, valamint a füves élőhelyek változásainak értékelése az N2K helyszíneken és azok körül, feltüntetve ezzel a hálózat védő hatását.

Šiuo kvietimu teikti pasiūlymus siekiama sudaryti paslaugų pirkimo sutartį su ekonominės veiklos vykdytoju dėl atrinktų tinklo „Natura 2000“ (N2K) vietų 2012 m. žemės dangos / žemės naudojimo žemėlapių atnaujinimo, įskaitant 2 km apsauginę teritoriją (kuri neįeina į patį saugomą tinklą), nurodytiems 2018 metams. Reikės parengti šiuos duomenų rezultatus:

1) 2012–2018 m. N2K žemės dangos / žemės naudojimo pokyčių žemėlapį;

2) 2018 m. N2K žemės dangos / žemės naudojimo būklės žemėlapį.

3) 2012 m. N2K žemės dangos / žemės naudojimo būklės žemėlapį.

Be to, sutartis yra susijusi su spaudimo, potencialiai patiriamo iš apsauginės teritorijos N2K vietoms analize, ir pievų arealo pokyčių vertinimu N2K vietoje ir aplink ją, nurodant tinklo apsauginį poveikį.

Šī uzaicinājuma uz konkursu mērķis ir noslēgt pakalpojumu līgumu ar uzņēmēju, lai atjauninātu 2012. gada zemes pārklājuma / zemes izmantojuma (Land Cover/Land use – LC/LU) kartes izraudzītās “Natura 2000” (N2K) teritorijās, ietverot buferzonu (2 km), kas nav daļa no faktiskā aizsardzības tīkla, attiecībā uz 2018. atsauces gadu. Sagaidāmi šādi datu rezultāti:

1) N2K LC/LU izmaiņu karte par 2012.–2018. gadu;

2) N2K LC/LU statusa karte par 2018. gadu;

3) pārskatīta N2K LC/LU statusa karte par 2012. gadu.

Turklāt līgums ietvers arī analīzi par buferzonas potenciāli radīto ietekmi uz N2K teritorijām, kā arī novērtējumu par zālāju dzīvotņu izmaiņām N2K teritorijās un to apkārtnē, sniedzot norādi uz tīkla aizsargājošo efektu.

Din is-sejħa għall-offerti timmira li tistabbilixxi kuntratt ta' servizz b’operatur ekonomiku għall-aġġornament tal-mapep LC/LU tal-2012 taż-żoni magħżula tan-natura 2000 (N2K) li jinkludu żona li tifred ix-xtut ta' 2 km (li mhijiex parti min-netwerk ta' protezzjoni attwali) għas-sena ta' referenza 2018. Ir-riżultati ta' dejta li ġejjin huma mistennija:

1) il-mappa tal-bidla N2K LC/LU mill-2012 sal-2018;

2) il-mappa tal-istatus N2K LCLU tal-2018;

3) il-mappa tal-istatus N2K LCLU tal-2012.

Barra minn hekk, il-kuntratt ikopri analiżi ta' pressjonijiet potenzjalment eżerċitati miż-żona li tifred ix-xtut fuq iż-żoni N2K u valutazzjoni tal-bidliet tal-abitati ta' mergħat fi ħdan u madwar iż-żoni N2K, li jipprovdu indikazzjoni tal-effett protettiv tan-netwerk.

Niniejsze zaproszenie do składania ofert ma na celu zawarcie umowy o świadczenie usług z wykonawcą na aktualizację map zmian pokrycia terenu / użytkowania gruntów wybranych obszarów Natura 2000 z 2012 roku, w tym bufor 2 km (który nie jest częścią faktycznej sieci ochrony) dla roku referencyjnego 2018. Oczekuje się następujących produktów w zakresie danych:

1) mapa zmian pokrycia terenu / użytkowania gruntów obszarów Natura 2000 w latach 2012–2018;

2) mapa stanu pokrycia terenu / użytkowania gruntów obszarów Natura 2000 na rok 2018;

3) zmieniona mapa stanu pokrycia terenu / użytkowania gruntów obszarów Natura 2000 na rok 2012.

Ponadto umowa obejmuje analizę presji, która może być wywierana ze strefy buforowej na obszary Natura 2000 oraz ocenę zmian użytków zielonych w obrębie i wokół obszarów Natura 2000, aby zapewnić określenie ochronnego działania sieci.

Cieľom tejto výzvy na predloženie ponúk je uzatvorenie zmluvy s hospodárskym subjektom o poskytovaní služieb aktualizácie máp krajinnej pokrývky/využívania pôdy z roku 2012 vo vybraných lokalitách programu Natura 2000 (N2K) vrátane 2 km nárazníkovej zóny (ktorá nie je súčasťou skutočnej siete ochrany) pre referenčný rok 2018. Očakávajú sa tieto výstupné údaje:

1) mapa zmien krajinnej pokrývky/využívania pôdy programu Natura 2000 v rokoch 2012 – 2018;

2) mapa stavu krajinnej pokrývky/využívania pôdy programu Natura 2000 pre rok 2018;

3) revidovaná mapa stavu krajinnej pokrývky/využívania pôdy programu Natura 2000 pre rok 2012.

Zmluva sa okrem toho vzťahuje na analýzu tlakov potenciálne vyvíjaných z nárazníkovej zóny na lokality programu Natura 2000 a hodnotenie zmien biotopov trávnatých porastov v rámci lokalít Natura 2000 a okolo nich s uvedením ochranného účinku siete.

Namen tega javnega razpisa je skleniti pogodbo o storitvi z gospodarskim subjektom za posodobitev zemljevidov pokrovnosti/rabe tal (LC/LU) za leto 2012 za izbrane lokacije Nature 2000 (N2K), vključno z 2-kilometrskim varovalnim območjem (ki ni del dejanske zaščitne mreže), za referenčno leto 2018. Pričakovani podatki, ki jih je treba zagotoviti, so naslednji:

(1) zemljevid sprememb glede pokrovnosti/rabe tal na lokacijah N2K v obdobju 2012–2018;

(2) zemljevid stanja pokrovnosti/rabe tal na lokacijah N2K za leto 2018;

(3) revidirani zemljevid stanja pokrovnosti/rabe tal na lokacijah N2K za leto 2012.

Poleg tega pogodba zajema analizo pritiskov, ki bi se lahko izvajali iz varovalnega območja na lokacije N2K, in oceno sprememb travniških habitatov znotraj in okoli območij N2K, kar kaže na zaščitni učinek omrežja.

Is é an aidhm leis an nglao seo ar thairiscintí conradh seirbhíse a bhunú le hoibreoir eacnamaíoch do nuashonrú na léarscáileanna LC/LU 2012 i leith láithreán roghnaithe natura 2 000 (N2K) lena n-áirítear crios maolánach 2 km (nach bhfuil ina chuid den líonra cosanta iarbhír) don bhliain tagartha 2018. Táthar ag dúil leis na haschuir shonraí a leanas:

1) Léarscáil athraithe N2K LC/LU 2012-2018;

2) Léarscáil stádais N2K LC/LU 2018;

3) Léarscáil stádais N2K LC/LU 2012.

Ina theannta sin, clúdófar leis an gconradh anailís ar bhrúnna féideartha a thagann ón gcrios maolánach isteach ar na láithreáin N2K, agus measúnú ar athruithe leis na gnáthóga féaraigh laistigh de na láithreáin N2K agus máguaird, ag soláthar táisc d’éifeacht chosantach an líonra.

Целта на поканата за участие в търг е сключването на поръчка за услуги с икономически оператор за актуализиране на картите 2012 LC/LU на избрани обекти от Натура 2000 (N2K), включително 2 km буферна зона (която не е част от действителната защитена мрежа) за референтна 2018 година. Очакват се следните резултати с данни:

1) N2K LC/LU карта на промяната за 2012—2018 г.;

2) N2K LC/LU карта на състоянието за 2018 г.;

3) ревизирана N2K LC/LU карта на състоянието за 2012 г.

Освен това поръчката обхваща анализ на евентуалния натиск от страна на буферната зона върху обектите от N2K и оценка на промените на местообитанията с пасища в рамките на и около обектите от N2K, като се предостави индикация за защитения ефект на мрежата.

Prezenta licitație are ca scop încheierea unui contract de servicii cu un operator economic pentru actualizarea hărților privind acoperirea/destinaţia terenurilor 2012 ale locațiilor Natura 2000 (N2K) selectate, inclusiv un tampon de 2 km (care nu face parte din rețeaua de protecție reală) pentru anul de referință 2018. Se prevăd următoarele ieșiri de date:

1) hărți privind schimbarea acoperirii terenurilor/destinației terenurilor N2K în 2012-2018;

2) hărți privind starea acoperirii terenurilor/destinației terenurilor N2K pentru 2018;

3) hărți revizuite privind starea acoperirii terenurilor/destinației terenurilor N2K pentru 2012.

În plus, contractul acoperă o analiză a presiunilor potențial exercitate din zona-tampon asupra locațiilor N2K și o evaluare a modificărilor habitatelor de pajiști din interiorul și din jurul locațiilor N2K, oferind o indicație a cu privire la efectul protector al rețelei.

Ovaj poziv za nadmetanje ima za cilj uspostavljanje ugovora o pružanju usluga s gospodarskim subjektom za ažuriranje karata LC/LU za 2012. na odabranim lokacijama mreže Natura 2000 (N2K), uključujući međuspremnik od 2 km (koji nije dio stvarne zaštitne mreže) za referentnu godinu 2018. Očekuju se sljedeći izlazni podaci:

1) karta promjena N2K LC/LU od 2012.–2018.;

2) karta statusa N2K LC/LU za 2018.;

3) karta statusa N2K LC/LU za 2012.

Osim toga, ugovor obuhvaća analizu pritisaka koji su potencijalno izvršeni od tampon zone na N2K lokacije, i procjenu promjena staništa pašnjaka unutar i oko N2K lokacija, pružajući pokazatelj zaštitnog efekta mreže.

Læs mere
Ordregiver Det Europæiske Miljøagentur
Deadline 21-11-2019 Se klokkeslæt under udbudsdetaljer
Udbudstype EU-udbud
Udbudsdetaljer http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:493170-2019:TEXT:DA:HTML
Leveringssted Byen København
Dokumenttype Udbudsbekendtgørelse