Få besked, når der er ændringer til dette udbud Gem dette udbud under "Mine udbud"

Copernicustjenesten for europæiske jordbevægelser – støttetjenester 2019/S 028-061255

Kort beskrivelse

Den europæiske jordbevægelsestjeneste (EGMS) indgår i Copernicus arealovervågningstjenestes produktportefølje, og dens gennemførelse er blevet pålagt EEA. Formålet med dette udbud er oprettelsen af en tjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør, der dækker følgende 2 opgaver:

— oprettelse af rådgivningsudvalg for Copernicus jordbevægelsestjeneste;

— levering af støtteekspert, der skal arbejde internt i EEA's lokaler.

Der europäischer Bodenbewegungsdienst (European Ground Motion Service — EGMS) ist Teil des Produktportfolios des Copernicus-Landüberwachungsdienstes und seine Umsetzung wurde der EUA übertragen. Ziel dieser Ausschreibung ist es, einen Dienstleistungsvertrag mit einem Wirtschaftsteilnehmer abzuschließen, der die folgenden 2 Aufgaben umfasst:

— Einrichtung des Copernicus-Bodenbewegungsbeirats;

— Bereitstellung eines unterstützenden Experten, der intern in den Räumlichkeiten der EUA arbeiten soll.

European Ground Motion Service (EGMS) is part of the Copernicus land monitoring service’s product portfolio and its implementation has been entrusted to the EEA. The purpose of this call for tenders is to establish a service contract with an economic operator covering the following 2 tasks:

— establishment of the Copernicus Ground Motion Advisory Board;

— Supply of a supporting expert that shall be working intra-mural at the EEA’s premises.

El Servicio Europeo de Movimiento Terrestre (EGMS) forma parte de la cartera de productos del servicio de control terrestre de Copernicus y su implementación se ha confiado a la AEMA. El propósito de esta licitación es establecer un contrato de servicios con un operador económico que cubra las siguientes 2 tareas:

— establecimiento de la Junta Asesora de Movimiento Terrestre de Copernicus;

— suministro de un experto de apoyo que trabajará «intra muros» en las instalaciones de la AEMA.

Euroopan maankuoren liikepalvelu (European Ground Motion Service – EGMS) on osa Copernicus-ohjelman maanseurantapalvelun tuotesalkkua, ja sen toteutus on uskottu Euroopan ympäristökeskukselle. Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on solmia seuraavat 2 tehtävää kattava palvelusopimus yhden talouden toimijan kanssa:

— Copernicus-ohjelman Euroopan maankuoren liikepalvelun neuvottelukunnan perustaminen,

— sellaisen tukea antavan asiantuntijan palvelujen hankkiminen, joka työskentelisi EYK:n toimitiloissa talon oman henkilöstön kanssa.

European Ground Motion Service (EGMS) fait partie du portefeuille de produits du service de surveillance des sols Copernicus et sa mise en œuvre a été confiée à l'EEE. Le présent appel d'offres a pour objet l'établissement d'un marché de services avec un opérateur économique couvrant les 2 tâches suivantes :

- création du Copernicus Ground Motion Advisory Board ;

- Mise à disposition d'un expert auxiliaire qui travaillera dans les locaux de l'EEE dans le cadre du programme intra-mural.

Η ευρωπαϊκή υπηρεσία επίγειας κίνησης (EGMS) αποτελεί μέρος του χαρτοφυλακίου προϊόντων της υπηρεσίας παρακολούθησης της ξηράς του Copernicus και η εφαρμογή της έχει ανατεθεί στον ΕΟΧ. Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι η σύναψη σύμβασης παροχής υπηρεσιών με έναν οικονομικό φορέα που θα καλύπτει τα ακόλουθα 2 καθήκοντα:

— ίδρυση της συμβουλευτικής επιτροπής επίγειας κίνησης του Copernicus,

— Παροχή υποστηρικτικού εμπειρογνώμονα που θα εργάζεται εντός της έδρας του ΕΟΧ.

Il servizio europeo sul movimento della Terra fa parte del portafoglio di prodotti del servizio di monitoraggio della Terra Copernicus e la sua attuazione è stata affidata all'Agenzia europea dell'ambiente. Lo scopo del presente bando di gara è concludere un contratto di servizio con un operatore economico che copra i seguenti 2 incarichi:

— istituzione del comitato consultivo sul movimento della Terra Copernicus;

— fornitura di un esperto di sostegno che lavori intra muros nei locali dell'Agenzia europea dell'ambiente.

De Europese dienst inzake grondbeweging (EGMS, European ground motion service) vormt een onderdeel van het productgamma van landmonitoringdiensten van Copernicus en de tenuitvoerlegging ervan werd toevertrouwd aan het EAA. De doelstelling van deze oproep tot inschrijvingen is het sluiten van een dienstenovereenkomst met een ondernemer die de volgende 2 taken omvat:

— oprichting van de adviesraad voor grondbeweging van Copernicus;

— terbeschikkingstelling van een ondersteunende deskundige die ter plaatse in de kantoren van het EEA werkt.

O Serviço Europeu do Movimento Terrestre (European Ground Motion Service - EGMS) faz parte do portfólio de produtos do serviço de monitorização terrestre Copernicus e a sua implementação foi confiada à AEA. O presente concurso destina-se a celebrar um contrato de prestação de serviços com um operador económico, abrangendo as 2 tarefas seguintes:

— criação do Conselho Consultivo para o Movimento Terrestre Copernicus;

— Fornecimento de um perito em apoio que trabalhe internamente nas instalações da AEA.

European Ground Motion Service (EGMS) är en del av produktportföljen avseende Copernicus land monitoring service’s (Copernicus övervakning av jorden) och dess genomförande har anförtrotts den Europeiska miljöbyrån - the European Environment Agency - EEA) Syftet med denna upphandling är att med en ekonomisk aktör etablera ett tjänsteavtal omfattande följande 2 uppgifter:

— Att bilda en rådgivande kommitté för Copernicus Ground Motion;

— att leverera en stödexpert som ska arbeta internt i EEA:s lokaler; som ska arbeta internt i EEA:s lokaler.

Evropská služba pro monitorování pohybu zemského povrchu (EGMS) je součástí produktového portfolia programu Copernicus a její realizace byla svěřena Evropské agentuře pro životní prostředí (EEA). Cílem této výzvy k podání nabídek je sjednat s určitým hospodářským subjektem zakázku na služby zahrnující 2 následující úkoly:

— zřízení poradního sboru programu Copernicus pro monitorování pohybu zemského povrchu,

— poskytnutí odborníka pro zajištění podpory, který bude svoji činnost vykonávat v prostorách EEA (intra-mural).

Euroopa maapinna liikumise teenus (EGMS) on Copernicuse maismaaseire teenuse tooteportfelli osa ning selle teenuse teostamine on tehtud ülesandeks EEA-le. Kõnealuse pakkumiskutse eesmärk on sõlmida ühe ettevõtjaga teenusleping, mis hõlmab 2 järgmist ülesannet:

– Copernicuse maapinna liikumise nõuandekogu asutamine;

– varustamine asutusesiseselt EEA ruumides töötama hakkava abispetsialistiga.

Az Európai Földmozgási Szolgáltatás (European Ground Motion Service, EGMS) a Kopernikusz földmegfigyelési szolgáltatás termékportfóliójának része, melynek végrehajtását az EEA-ra bízták. Az ajánlati felhívás célja szolgáltatási szerződés kötése egy gazdasági szereplővel a következő 2 feladatra vonatkozóan:

— a Kopernikusz Földmozgási Tanácsadó Testület létrehozása;

— egy támogató szakértő biztosítása, aki „intra muros” dolgozik az EEA helyszínén.

Europos žemės drebėjimo paslauga (European Ground Motion Service, EGMS) priklauso „Copernicus“ žemės stebėjimo paslaugos produktų portfeliui, už jos įgyvendinimą atsakinga EAA. Šio kvietimo teikti pasiūlymus tikslas – sudaryti paslaugų pirkimo sutartį su ekonominės veiklos vykdytoju dėl šių 2 užduočių:

— „Copernicus“ žemės drebėjimo patariamosios tarybos sudarymas;

— pagalbinio eksperto, kuris dirbs EAA patalpose, parūpinimas.

Eiropas Zemes svārstību pakalpojums (European Ground Motion Service – EGMS) ir daļa no Copernicus zemes monitoringa pakalpojuma produktu klāsta, un tā īstenošana ir uzticēta Eiropas Vides aģentūrai (EVA). Šī uzaicinājuma uz konkursu mērķis ir noslēgt pakalpojumu līgumu ar uzņēmēju, kurš veiktu šādus 2 uzdevumus:

— izveidotu Copernicus Zemes svārstību konsultatīvo padomi,

— nodrošinātu palīgekspertu, kuram darbs jāveic EVA telpās.

Is-Servizz Ewropew għaċ-Ċaqliq tal-Art (EGMS) huwa parti mill-portafoll ta' prodotti tas-servizz ta' monitoraġġ tal-art ta' Copernicus u l-implimentazzjoni tiegħu ġiet fdata lill-AEA. L-għan ta' din is-sejħa għall-offerti huwa li jitwaqqaf kuntratt ta' servizz ma' operatur ekonomiku li jkopri ż-2 xogħlijiet li ġejjin:

— it-twaqqif ta' Bord Konsultattiv ta' Copernicus għaċ-Ċaqliq tal-Art;

— Il-provvista ta' espert ta' appoġġ li se jaħdem fi ħdan il-bini tal-AEA.

Europejska Służba ds. Monitorowania Ruchu Gruntów (EGMS – European Ground Motion Service) stanowi część portfolio usług monitorowania obszarów lądowych Copernicus i jej wdrożenie zostało powierzone Europejskiej Agencji Środowiska. Celem niniejszego zaproszenia do składania ofert jest zawarcie umowy o usługi z podmiotem gospodarczym, obejmującej następujące 2 zadania:

— ustanowienie Komitetu doradczego Służby ds. Monitorowania Ruchu Gruntów Copernicus;

— zapewnienie eksperta wspierającego, który będzie pracował na miejscu, w siedzibie EEA.

Európska služba v oblasti zemských pohybov Copernicus (EGMS – Copernicus European Ground Motion Service) je súčasťou produktového portfólia systému monitorovania krajiny Copernicus a jej realizácia bola zverená EEA. Účelom tejto výzvy na súťaž je uzatvoriť zmluvu o poskytovaní služieb s hospodárskym subjektom, ktorá pokryje tieto dve úlohy:

– zriadenie poradného orgánu pre zemské pohyby Copernicus,

– poskytnutie pomocného odborníka, ktorý bude pracovať v priestoroch EEA (na pracovisku).

Evropska storitev spremljanja premikov tal (European Ground Motion Service – EGMS) je del portfelja proizvodov iz sklopa storitev spremljanja kopnega v okviru programa Copernicus, za njeno izvajanje pa je zadolžena agencija EEA. Namen tega javnega razpisa je z gospodarskim subjektom skleniti pogodbo o storitvah, ki zajema naslednji 2 nalogi:

— vzpostavitev svetovalnega odbora za spremljanje premikov tal v okviru programa Copernicus,

— zagotovitev podpornega strokovnjaka, ki bo delal na lokaciji, in sicer v prostorih agencije EEA.

Tá European Ground Motion Service (EGMS) mar chuid de phunann táirgí sheirbhísí faireacháin talún Copernicus agus tá a fhorfheidhmiú curtha faoi chúram na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA). Is é cuspóir an ghlao seo ar thairiscintí chun conradh seirbhíse a bhunú le hoibreoir eacnamaíoch lena gcuimseofar an 2 thasc a leanas:

— Bord Comhairleach a bhunú don tseirbhís tonnghluaiseachta talún dar teideal Copernicus Ground Motion Advisory Board;

— Saineolaí tacaíochta a sholáthar a bheidh ag obair ar bhonn intra-mural ag áitreabh EEA.

Европейската услуга за движение на земята (EGMS) е част от продуктовото портфолио на услугата за мониторинг на земната повърхност в рамките на „Коперник“ и нейното изпълнение е поверено на ЕАОС. Целта на настоящата покана за участие в търг е да се сключи договор за услуги с икономически оператор, който да обхваща следните 2 задачи:

— създаване на консултативен съвет за движение на земята в рамките на „Коперник“;

— предоставяне на помощен експерт, който ще работи в помещенията на ЕАОС (вътрешно).

Serviciul Copernicus european de deplasare a pământului (EGMS) face parte din portofoliul de produse al Serviciului de monitorizare a pământului Copernicus, iar punerea sa în aplicare a fost încredințată AEM. Scopul prezentei cereri de oferte este stabilirea unui contract de servicii cu un operator economic care să acopere următoarele 2 sarcini:

— înființarea Comitetului Consultativ de deplasare a pământului Copernicus;

— Furnizarea unui expert de sprijin care trebuie să lucreze în interiorul clădirii AEM.

Služba za praćenje kretanja tla u Europi dio je portfelja proizvoda Copernicusove službe za praćenje tla i njeno uvođenje povjereno je Europskoj agenciji za okoliš (EEA). Cilj je ovog poziva na nadmetanje sklapanje ugovora o pružanju usluga s gospodarskim subjektom koji će obuhvatiti sljedeća 2 zadatka:

— osnivanje savjetodavnog odbora za praćenje kretanja tla u okviru programa Copernicus;

— pružanje pomoćnog stručnjaka koji će raditi u prostorima Euroske agencije za okoliš (EEA).

Læs mere
Ordregiver Det Europæiske Miljøagentur
Deadline 15-03-2019 Se klokkeslæt under udbudsdetaljer
Udbudstype EU-udbud
Udbudsdetaljer http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:061255-2019:TEXT:DA:HTML
Leveringssted Byen København
Dokumenttype Udbudsbekendtgørelse